Publicité
Programmation / Programmering / Programmierung
H
Réglage à Effectuer
Dans la console ISOBUS et plus particulièrement dans la
partie {Contrôleur de tâche pour la coupure des sections}
il faut définir une série de paramètres permettant au
système GPS de fonctionner en adéquation avec le Stop
& Go ainsi que la réalité de l'épandage centrifuge.
Pour cela il est nécessaire de consulter la notice liée
à la console ISOBUS et surtout liéé à la partie GPS.
- S'assurer au préalable du bon paramétrage
de toutes les distances relatives au positionnement
de l'antenne GPS sur le toit du tracteur.
- Toujours positionner l'antenne à la même distance
de l'épandeur si changement de tracteur
(voir distance X1 et Y1 sur le schéma de paramétrage
des distances ci-contre).
H
UIT TE VOEREN AFSTELLING
In de ISOBUS-console en meer in het bijzonder in het deel
{Taakcontroleur voor de strooikleppenonderbreking} moet
een reeks parameters geconfigureerd worden waarmee het
GSP-systeem in overeenstemming met de Stop & Go kan
werken alsook de werkelijke situatie van de centrifugale
uitstrooiing.
Hiervoor dient u de gebruikshandleiding van de ISOBUS-
console en vooral van het deel GSP te raadplegen.
- Vooraf zorgen dat alle afstanden met betrekking tot
de positionering van de GPS-antenne op het dak van
de tractor goed geparametreerd zijn.
- De antenne altijd op dezelfde afstand van de
strooier plaatsen indien van tractor wordt gewisseld
(zie afstand X1 en Y1 op het schema voor het
parametreren van de afstanden hiernaast).
H
Vorzunehmende Einstellungen
In der Konsole ISOBUS und insbesondere im Teil
{Steuerung der Teilbreitenstückelung} müssen eine Anzahl
von Parameter bestimmt werden, die dem GPS System
den Betrieb in Abstimmung mit Stop & Go und mit der
tatsächlichen Schleuderstreuung ermöglichen.
Dafür ist es nötig, die Bedienungsanleitung für die Konsole
ISOBUS und besonders den Teil bezüglich GPS zu lesen.
- Als Vorbedingung für eine gute Einstellung muss man
sich aller Abstände in Bezug auf die Position der GPS
Antenne auf dem Dach des Schleppers vergewissern.
- Bei Schlepperwechsel Antenne stets im gleichen
Abstand zum Düngerstreuer positionieren (siehe
Abstand X1 und Y1 auf dem Parametrierungsschema
gegenüber).
- Die Maschine muss mit 2 Teilbreiten definiert werden.
Im Allgemeinen die Teilbreite Nr. 1 links und die Nr. 2
rechts.
- Définir une machine comprenant 2 tronçons,
généralement tronçon N°1 à gauche et le N° 2
à droite.
Le taux de recouvrement indique à quel moment le
système va arrêter d'épandre lorsqu'il rencontre une zone
déjà épandue.
À noter que plus cette valeur est élevée, plus le risque
de manque au cours de l'épandage diminue.
À l'inverse, une faible valeur contribue à limiter
les surdosages dans la parcelle.
Suivant le taux de recouvrement utilisé, le type de système
de guidage et la coupure de tronçons en votre possession,
il peut être normal de retrouver sur l'affichage du champ
de petites zones blanches, correspondant à un bref arrêt
de l'épandage (cas récurrent des pointes dans le champ).
- Een machine met 2 secties definiëren, over het
algemeen Sectie Nr. 1 links en Nr. 2 rechts.
Het dekkingspercentage geeft aan op welk moment het
systeem zal stoppen met strooien wanneer het een reeds
bestrooide zone tegenkomt.
Opmerking: hoe hoger deze waarde, hoe lager het
risico op tekorten tijdens het strooien.
Omgekeerd leidt een lage waarde tot overdosering op
het perceel.
Op basis van het gebruikte dekkingspercentage, het type
stuurhulp en de sectie-uitschakeling waarover u beschikt,
kan het normaal zijn dat u kleine witte zones op de display
van het veld ziet Deze stemmen overeen met een korte
onderbreking in het strooien (herhaald geval van puntjes
in het veld).
Die Überlappungsrate zeigt an, wann das System die
Streuung abschaltet, wenn es auf einen bereits bestreuten
Bereich trifft.
Je höher dieser Wert, je geringer das Risiko der
Unterversorgung mit Dünger.
Im Gegensatz dazu trägt ein geringer Wert zur
Begrenzung der Überdüngung in der Parzelle bei.
Je nach eingestelltem Überlappungsgrad, verwendeter
Spurführung und Teilbreitenschaltung kann es normal
sein, auf der Anzeige der Ausbringungskarte der Parzelle
kleine weiße Bereiche zu finden, dies entspricht einer
kurzen Abschaltung der Ausbringung (vielfache Punkte im
Feld).
2
FR
NL
DE
63
Publicité
