Sulky ISOBUS GAMME X Notice Originale page 55

Programmation / Programmering / Programmierung
F
Fonction TRIBORD 3D
Depuis le menu
Vous pouvez activer la fonction Tribord.
Sélectionner le pictogramme
L'écran affiche
et la nappe d'épandage côté droit est réduite
Vous êtes en bordure type rendement.
F
Functies van de Tribord 3D
Vanuit het menu
U KAN DE TRIBORD-FUNCTIE ACTIVEREN.
Selecteer het pictogram
Op het scherm verschijnt
en het spreidingsveld aan de rechterkant is verkleind.
U staat in randverspreiding type rendement.
F
Funktion TRIBORD 3D
Aus dem Menü
können Sie die Funktion Tribord aktivieren.
Auswahl des Piktogramms
Der Bildschirm zeigt an
und die rechte Streufläche ist reduziert.
VSie tätigen eine leistungsorientierte
Grenzstreuung.
- Sélectionner le pictogramme
.
L'écran affiche
et le côté droit de la nappe visualise
Sélectionner le pictogramme
L'écran affiche
- Selecteer het pictogram
.
Op het scherm verschijnt
en de rechterkant van het veld toont
Selecteer het pictogram
Op het scherm verschijnt
- Auswahl des Piktogramms
.
Der Bildschirm zeigt an
und auf der rechten Seite der Fläche
Auswahl des Piktogramms
Der Bildschirm zeigt an
Vous êtes en bordure type Environnement,
cette bordure respecte la norme.
La dose côté droit est automatiquement
réduite de 15%.
Vous êtes à nouveau en épandage pleine largeur.
U staat in randverspreiding Milieu, deze
randverspreiding respecteert de norm.
De dosis aan de rechterkant wordt automatisch
verminderd met 15%.
U staat opnieuw in strooien over de hele breedte
Sie tätigen eine umweltorientierte Grenzstreuung.
Diese Streuung befolgt die Norm.
Die Dosiermenge auf der rechten Seite ist
automatisch um 15% reduziert.
Sie streuen wieder mit voller Breite.
2
FR
NL
DE
55