Publicité
Programmation / Programmering / Programmierung
H
X3 (m)
Distance pour la demi-largeur de travail située
à gauche.
%..
Taux de recouvrement conseillé en pourcentage.
Tps (s) O
Anticipation du temps pour gérer l'ouverture
des trappes, exprimé en seconde.
Tps (s) C
Anticipation du temps pour gérer la fermeture
des trappes, exprimé en seconde.
H
X3 (m)
afstand voor de halve werkbreedte links
%..
Aanbevolen dekkingspercentage in percent.
Tps (s) O
Voorinstelling van de tijd om het openen
van de schuiven te beheren, uitgedrukt in
seconden.
Tps (s) C
Voorinstelling van de tijd om het sluiten
van de schuiven te beheren, uitgedrukt in
seconden.
H
X3 (m)
Abstand für die halbe Arbeitsbreite links.
%..
Empfohlene Bedeckung in Prozent.
Tps (s) O
Zeitvorwegnahme zur Steuerung der Öffnung
der Klappen, in Sekunden.
Tps (s) C
Zeitvorwegnahme zur Steuerung der
Schließung der Klappen, in Sekunden.
Remarque :
Les possibilités pour programmer les paramètres
correspondant à la nappe d'épandage et à la position
de l'antenne sont plus ou moins limités suivant
la marque et ou le modèle du système de gestion
des coupures et /ou de la barre de guidage.
Il faut impérativement consulter les notices
d'utilisation correspondantes, afin de connaitre
précisement les limites.
Une erreur de paramétrage peut entraîner des zones
de surdosage ou de sous-dosage, dans ce cas le
constructeur ne pourra pas être tenu pour respon-
sable.
Opmerking :
De mogelijkheid om de instellingen van de strooilaag
en de antennepositie te programmeren zijn in
meerdere of mindere mate beperkt op basis van het
merk en het model van het besturingssysteem van de
secties en/of de stuurhulp.
U moet verplicht de overeenstemmende handleidingen
raadplegen om de limieten precies te kennen.
een fout bij het parametreren kan leiden tot zones
met overdosering ofonderdosering, in dit geval kan
de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden.
Anmerkung:
Die Möglichkeit, die entsprechenden Parameter für
die Streuschichte und die Position der Antenne zu
programmieren sind mehr oder weniger durch die
Marke oder das Modell des Steuerungssystems, der
Stückelung und / oder der Spurführung begrenzt.
Um die Grenzen genau zu kennen, muss man
unter allen Umständen die entsprechenden
Bedienungsanleitungen lesen.
Ein Fehler in der Parametrierung kann Zonen mit
Über- oder Unterdosierungen verursachen. In diesem
Fall kann der Hersteller nicht zur Verantwortung
gezogen werden.
2
FR
NL
DE
65
Publicité
