Table des Matières
Publicité
Programmation / Programmering / Programmierung
E
Fonction PESÉE
L'information de la pesée est visible depuis le menu
Elle permet de connaître le poids de produits ou d'engrais
présent dans la trémie.
Le poids est affiché en Kg, pour une précision optimum
il est conseillé de :
- Avant le chargement s'assurer que le peson affiche zéro,
si ce n'est pas le cas, réaliser la TARE
(mise à zéro du peson).
E
Functie WEGER
De informatie van de weger is zichtbaar vanuit het menu
Hiermee is het mogelijk om het gewicht van de producten of
meststoffen in de hopper te kennen.
Het gewicht wordt weergegeven in kg, voor een optimale
verduidelijking is het aangeraden:
- Voor het laden dient u zich ervan te vergewissen dat de
weeghaak Nul weergeeft, TARREER indien dit niet het
geval is (de weegbalans op nul stellen).
E
WIEGE-Funktion
Die Wiegefunktion ist in dem Menü ersichtlich
Sie zeigt das Gewicht des, im Tank befindlichen Produktes
oder Düngemittels.
Das Gewicht wird in kg angezeigt. Für eine optimale
Genauigkeit wird empfohlen:
- Versichern Sie sich, dass vor der Beladung die Waage Null
anzeigt. Sollte dies nicht der Fall sein, stellen Sie die TARA
(Nullstellung der Waage) ein.
- Positionner la machine avec les disques d'épandage
située à 70 cm du sol et de préférence en position
horizontale.
- Régulièrement valider la précision du peson
et si nécessaire faire » La CALIBRATION de la pesée »
avec une charge connue.
- Plaats de machine met de strooischijven op 70 cm van de
grond en bij voorkeur in horizontale positie.
- Valideer regelmatig de nauwkeurigheid van de
weegbalans en voer, indien nodig, "de KALIBRERING
vande weegbalans" uit met de gekende last.
- Aufstellung der Maschine mit den Streuscheiben 70 cm
über dem Boden und vorzugsweise in horizontaler Lage.
Die Genauigkeit der Waage ist regelmäßig zu bestätigen,
wenn nötig ist die «Kalibrierung der Waage» mit einem
bekannten Gewicht vorzunehmen
2
FR
NL
DE
47
Publicité
Table des Matières
