Sulky ISOBUS GAMME X Notice Originale page 87

Programmation / Programmering / Programmierung
J
Etapes de fonctionnement du dispositif RTS
Il faut au préalable s'assurer que la fonctionnalité « FILE
SERVEUR » soit disponible avec votre console ISOBUS.
Par exemple pour une console GREENSTAR 2630 de chez
John Deere :
- Il faut utiliser une clef USB.
- Sur cette clef il faut créer un dossier
« E:\fileserver\sulky\ ».
- Dans ce dossier, on va déposer le fichier
correspondant à l'engrais sélectionné dans FERTITEST
exemple : FERT0009.CSV.
Ci-dessous un exemple de la procédure à réaliser depuis
FERTITEST.
1- Accès à la base en ligne FERTITEST depuis le site
internet SULKY : www.sulky-burel.com
2- Sélection de l'engrais (passer par la recherche
approchante
J
WERKINGSFASEN VAN HET RTS-TOESTEL
Men dient zich er op voorhand van te vergewissen dat de
functie "FILE SERVEUR" beschikbaar is met uw ISOBUS-
console;
BIJVOORBEELD VOOR EEN CONSOLE GREENSTAR 2630
VAN JOHN DEERE:
- Moet men een USB-stick gebruiken.
- Op deze sleutel moet een map "E:\fi leserver\sulky\"
aangemaakt worden.
- In deze map plaatst men het bestand dat
overeenkomt met het in FERTITEST geselecteerde
kunstmest, bijvoorbeeld: FERT0009.CSV.
Hieronder een voorbeeld van procedure die vanuit
FERTITEST moet worden uitgevoerd
1- Toegang tot de online FERTITEST-databank vanaf
de website SULKY: www.sulky-burel.com.
2- Selectie van de meststof (gebruik de zoekfunctie
als de meststof niet in de FERTITEST-
databank opgeslagen is).
J
Funktionsphasen
Zunächst ist abzuklären, ob Ihr ISOBUS-Terminal die
Funktion «FILE SERVER» unterstützt.
Zum Beispiel für ein GREENSTAR 2630 Terminal von
John Deere:
- Ein USB-Stick muss benutzt werden.
- Auf diesem Stick muss ein Ordner «E:\fileserver\
sulky\» angelegt werden.
- In diesen Ordner wird die Datei zu dem in FERTITEST
gewählten Dünger abgelegt. Beispiel: FERT0009.CSV.
Untenstehend ein Beispiel für das Verfahren von FERTITEST
aus:
1- Zugriff auf die Online-Datenbank der Website
SULKY: www.sulky-burel.com.
2- Auswahl des Düngemittels (Übernahme der
Näherungswerte
wenn das Düngemittel nicht in der Datenbank
FERTITEST erfasst ist).
si l'engrais n'est pas
répertorié dans la
base FERTITEST).
3- Choix du distributeur d'engrais (ECONOV 40
ou ECONOV 50).
4- Choix du jeux de pale correspondant à la largeur
de travail (4 jeux de pales possibles : 18-28 m, 24-36
m, 32-44 m ou 40-50 m).
5- Sélection de la largeur de travail.
6- Sélection du débit moyen/ha.
7- Importation des données sur le support
informatique (clef USB par exemple).
8- Chargement des données sur la console en cabine.
Depuis le menu
- Sélectionner
- Sélectionner
- Valider la mémorisation
3- Keuze van de meststoff enverdeler (ECONOV 40 of
ECONOV 50).
4- De keuze van de schoepenset die overeenstemt met
de werkbreedte (4 mogelijke schoepensets: 18-28 m,
24-36 m, 32-44 m of 40-50 m).
5- Selectie van de werkbreedte.
6- Selectie van het gemiddelde debiet/ha.
7- Invoer van de gegevens op de informatiedrager
(USB-stick bijvoorbeeld).
8- De gegevens laden op de console in de cabine.
Vanuit het menu
- Selecteer
- Selecteer
- Opslag valideren
3- Auswahl des Düngemittelstreuers (ECONOV 40 oder
ECONOV 50).
4- Auswahl des Wurfschaufelsatzes entsprechend der
Arbeitsbreite (es stehen 4 Sätze zur Verfügung: 18-
28 m, 24-36 m, 32-44 m oder 40-50 m).
5- Auswahl der Arbeitsbreite.
6- Auswahl der durchschnittlichen Streumenge.
7- Import der Daten auf den Datenträger (z. B. USB-
Stick)
8- Laden der Daten auf das Terminal in der
Schlepperkabine.
Aus dem Menü
- wählen.
- wählen.
- Abspeicherung mit bestätigen
2
FR
NL
DE
87