Hydraulic Pump Oil; Air Cleaner - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

71
9-6 HYDRAULIC PUMP OIL
◆ Changing hydraulic pump oil
CAUTION
To avoid personal injury:
Be sure to stop the engine before checking
●...
and changing the hydraulic pump oil.
●... Wait long enough for the hydraulic pump oil
to cool down.
1. Remove the drain plug and drain used oil.
2. Tighten the drain plug.
3. Add oil to the hydraulic pump.
Type of oil Viscosity
Hydraulic oil ISO 46
IMPORTANT
Wipe off any oil sticking to the machine completely.
... ●...
NOTE
Total capacity of hydraulic pump with new cylinder
... ●...
and hoses : Approx. 1.9 L.
9-7 AIR CLEANER
◆ Cleaning of air cleaner element
Clean the air cleaner after every 100 hours of operation. If
the work site is especially dusty, check and clean the air
cleaner every day.
Cleaning procedure
1. Remove any dust from the air cleaner and wipe the inner
surfaces.
2. Remove dust from the air cleaner element by tapping
it gently or by applying compressed air from the inside
while rotating the elementd. If the element is oily or
coated with carbon dust, soak it in a neutral detergent
solution for 15 minutes, wash it several times, rinse with
fresh water, then allow it to dry.
NOTE:
Replace the element every year or after every 6
... ●...
cleaning, whichever comes first.
If the element breaks, replace it. Otherwise, the
... ●...
service life of the engine will be shortened.
IMPORTANT
Replace the element when output decreases or bad
... ●...
exhaust color is noticed.
N e v e r r u n t h e e n g i n e w i t h o u t t h e a i r c l e a n e r
... ●...
Quantity
Shell Tellus T 46
1.5 L
or equivalent oil
①
Oil port
②
Drain plug
①
Element
②

Air cleaner

9-6 POMPE HYDRAULIQUE
◆ Changement de l'huile de la pompe hydraulique
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
Arrêter le moteur avant de vérifier ou de
... ●
changer l'huile de la pompe hydraulique.
... ● Attendre que l'huile hydraulique de la pompe
soit suffisamment refroidie.
1. Ôter le bouchon de vidange et vidanger l'huile usée.
2. Resserrer le bouchon de vidange.
3. Faire le plein d'huile de la pompe hydraulique.
Type de huile Viscosité
Fluide
ISO 46
hydraulique
IMPORTANT
Essuyer toute trace d'huile ayant été versée sur la
... ●
machine.
NOTE
La capacité de la pompe hydraulique plus vérin et
... ●
flexibles est d'environ 1,9 L.
9-7 FILTRE A AIR
◆ Nettoyage du filtre à air
N e t t o y e r l e f i l t e r à a i r t o u t e s l e s 1 0 0 h e u r e s . S i
l e s c o n d i t i o n s d e t r a v a i l é t a i e n t p a r t i c u l i è re m e n t
poussièreuses, le contrôler et le nettoyer tous les jours.
Instructions de nettoyage
1. Essuyer soigneusement la poussière en surface et à l'
intérieur du filtre.
2. Faire tomber la poussière de l'élément en le tapant
délicatement ou avec de l'air comprimé dirigé par l'
intérieur tout en faisant tourner l'élément.
NOTE:
... ● L' é l é m e n t d e v r a ê t re re m p l a c é a u b o u t d e 6
nettoyages ou d'un an, selon la première de ces é
chéances.
Si l'élément est percé, le remplacer immédiatement
... ●
pour éviter une usure prématurée du moteur.
IMPORTANT
... ● Ne pas laver l'élément du filtre à air avec du
détergent.
Remplacer l'élément au cas où son rendement est
... ●
réduit ou si une couleur d'échappement ariomale
est ovservée.
Marque Quantité
SHELL TELLUS 46
1,5 L
ou équivalente
①
Orifice remplissage d'huile
②
Bouchon de vidange
①
Cartouche filtre
②
Bol à poussière