Kubota VS 220 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kubota Manuels
  4. Équipement agricole
  5. VS 220
  6. Manuel de l'utilisateur
Kubota VS 220 Manuel De L'utilisateur

Kubota VS 220 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VS 220/ 400/ 400-VITI/
Manuel de l'utilisateur
Version
Date d'impression
Langue
Numéro de machine
Type
Référence
VS600
08.2014
09.2015
FR- USA/CAN
1001
VN223/ VN224/ VN225/ VN226
VN70051842-1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kubota VS 220

Sommaire des Matières pour Kubota VS 220

  • Page 1 VS 220/ 400/ 400-VITI/ VS600 Manuel de l'utilisateur Version 08.2014 Date d'impression 09.2015 Langue FR- USA/CAN Numéro de machine 1001 Type VN223/ VN224/ VN225/ VN226 Référence VN70051842-1...

  • Page 2: Identification De La Machine

    Identification de la machine Pour vous garantir une assistance rapide, votre concessionnaire a besoin de certaines données sur votre machine. Veuillez les reporter ici. VS 220/ 400/ 400-VITI/ VS600 _____ ft largeur de travail _________ lbs Poids VN_ _ _ _ Numéro de...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Avant-propos ..........Circulation sur la voie publique ....104 Groupe cible du présent manuel Avant de prendre la route d'instructions Préparation de la machine pour le Signification des symboles transport Sécurité ............. Utilisation dans les champs ..... 106 Pour votre sécurité...

  • Page 4: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos Groupe cible du présent Le présent manuel de l'utilisateur s'adresse aux agriculteurs disposant d'une formation complète et aux personnes qualifiées pour manuel d'instructions les travaux agricoles formés à l'utilisation de cette machine et n'ignorant rien des techniques de montage. Pour des raisons de sécurité...

  • Page 5: Signification Des Symboles

    Avant-propos Signification des symboles Proposition 65 de Californie AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement du moteur, certains de ses composants, certains composants et liquides de cette machine contiennent ou émettent des composés chimiques reconnus dans l'état de Californie comme étant des causes de cancer, de malformations congénitales et d'autres troubles de l'appareil reproducteur.

  • Page 6: Sécurité

    Sécurité Pour votre sécurité Apprenez à connaître votre matériel et ses limites. Sécurité  Lisez ce manuel avant le début de tenter et d'exploiter les unités. Ce chapitre contient des consignes de sécurité générales. Chaque chapitre contient en outre des consignes de sécurité complémentaires plus spécifiques, non traitées ici.

  • Page 7: Autocollants De Sécurité

    Si des pièces d'origine qui comportaient un autocollant de sécurité ou un symbole ont été remplacées, vous devez vous assurer que la pièce de rechange est également pourvue du même autocollant de sécurité. VS 220 - 330 ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
  • Page 8 Sécurité VS 400 - 500 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT ZONE DE RISQUE FONCTIONNEMENT MOUVEMENT INATTENDU MOUVEMENTS LIRE LE MANUEL ACCIDENTEL • • • DES PIÈCES DE LA MACHINE VERTICAUX RISQUE DE BLESSURE OU DE NE PAS UTILISER LA MACHINE PEUVENT ENCORE TOURNER •...
  • Page 9 Sécurité VS 600 - 1000 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION MOUVEMENTS ZONE DE RISQUE LIRE LE MANUEL VERTICAUX • • RISQUE DE BLESSURE OU DE NE PAS UTILISER LA MACHINE • DÉCÈS AU COUPLAGE, AU RISQUE DE BLESSURE LORSQUE AVANT D'AVOIR LU LE MANUEL DÉSACCOUPLAGE OU PENDANT DES PIÈCES DE MACHINE DE L'OPÉRATEUR.
  • Page 10 Sécurité Autocollants de sécurité DANGER DANGER DANGER ÉJECTION SOUDAINE DE PIÈCES • DES PIÈCES PEUVENT SE SÉPARER ET ÊTRE ÉJECTÉES. POUR ÉVITER UNE BLESSURE GRAVE OU MORTELLE : RESTER À DISTANCE SÉCURITAIRE PROTECTEUR MANQUANT ARBRE D'ENTRAÎNEMENT QUI TOURNE NE PAS UTILISER UN CONTACT PEUT ÊTRE MORTEL RESTER À...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Sécurité Consignes de sécurité Ce chapitre reprend les indications, interdictions et consignes que vous êtes tenu de prendre en compte pour toute forme d'utilisation, de maintenance et de réparation de la machine. Vous trouverez des indications de sécurité complémentaires dans les chapitres du présent manuel.
  • Page 12 Sécurité Qualification Utilisation de la machine uniquement par des personnes qualifiées Cette machine ne peut être utilisée que par un personnel qualifié. Est qualifiée une personne qui : • a suivi les formations exigées par les autorités nationales, • a fait preuve et continue à faire preuve d'une utilisation responsable (détaillée au ...

  • Page 13: Espace De Travail

    Sécurité Espace de travail Actionnement et utilisation par 1 seule personne La machine ne peut être commandée que par une seule personne depuis le tracteur. Lorsqu'elle est commandée depuis le tracteur, restez hors de la zone dangereuse. Veillez à ce que personne ne se trouve à...
  • Page 14 Sécurité Si l’outil masque les feux du tracteur en position de transport Si l’outil masque les clignotants, les feux de gabarit, les feux arrière ou les feux de stop du tracteur en position de transport, il doit être doté d’un dispositif d’éclairage approprié pour remplacer les feux cachés. Celui-ci est disponible auprès de votre concessionnaire agréé.

  • Page 15: Calcul De La Charge Par Essieu Pour Les Machines Portées

    Sécurité Calcul de la charge par Afin de travailler en toute sécurité avec la machine chargée, voici les essieu pour les machines éléments importants dont il faut tenir compte : portées • chargement maximum de la machine, • charge maximale par essieu du tracteur, •...

  • Page 16: Données Requises

    Sécurité Données requises Les données suivantes sont nécessaires pour calculer la charge minimale par essieu exigée et la charge par essieu actuelle ainsi que le poids hors tout maximum. Les caractéristiques du tracteur sont disponibles dans le manuel d'instructions du tracteur. Celles des pneumatiques sont accessibles dans les informations fournies par le fabricant des pneumatiques.
  • Page 17 Sécurité Calculs Vous pouvez effectuer les calculs à l'aide des valeurs reprises dans le tableau ci-dessus. Poids hors tout réel Le poids hors tout réel ne doit pas dépasser le poids hors tout maximum autorisé. Calculez le poids hors tout réel (en lb) comme suit : Poids hors tout réel (kg) = A + D + E Charge réelle par essieu avant...
  • Page 18 Sécurité Lest requis à l'arrière La charge minimale de l'essieu arrière doit être de 45 % du poids à vide du tracteur. Pour une machine portée par le dispositif de levage à l'avant du tracteur, calculez le lest minimum requis (en lb) pour le dispositif de levage à...
  • Page 19 Sécurité Machine Contrôlez l'état du tracteur et de la machine avant de les utiliser Contrôlez les points suivants avant d'utiliser la machine : • la machine est-elle en parfait état de marche et sécurisée ? • tous les dispositifs d'éclairage, de sécurité sont-ils correctement montés et fonctionnent-ils parfaitement ? •...
  • Page 20 Sécurité Arbre de transmission Utilisez un arbre de transmission adapté Utilisez uniquement les arbres de transmission qui sont réservés à cet usage spécifique conformément aux spécifications du fabricant ! Afin d'assurer la protection de l'homme et de la machine, vous devez faire preuve d'une vigilance particulière pendant le travail avec ou sur un arbre de transmission qui diffère de ce qui est décrit dans le présent manuel ou des instructions qui figurent sur l'arbre de transmission.

  • Page 21: Système Hydraulique

    Sécurité Système hydraulique L'huile hydraulique est soumise à une forte pression N'essayez jamais de boucher une fuite avec vos mains. Ne tentez jamais de rechercher une fuite hydraulique à la main ou de la maintenir bouchée ! Utilisez toujours pour la recherche de fuites une petite planche ou quelque chose de ce type et portez des lunettes protectrices ainsi que des gants protecteurs ! Un liquide sous haute pression gicle facilement sur la peau et les vêtements, provoquant...

  • Page 22: Utilisation

    Sécurité Utilisation Première utilisation après la formation La machine ne peut pas être mise en service tant que l'utilisateur n'a pas reçu les instructions pour la mise en marche initiale de la part du vendeur ou d'un représentant agréé du fabricant. Assurez-vous de bien connaître tous les systèmes et éléments de commande ainsi que leurs fonctions avant de travailler avec la machine ! En cours d'opération, il sera trop tard ! Une utilisation à...

  • Page 23: Transport

    Sécurité Transport Contrôlez les câbles de l'attelage rapide Les câbles ne doivent jamais être tendus et doivent avoir une liberté de mouvement suffisante, même lorsque le dispositif de levage est dans la position la plus basse, parce que si ce n'est pas le cas, les attelages rapides peuvent accidentellement se détacher.
  • Page 24 Sécurité La prise de force s'arrête après qu'elle ait été débrayée Après l'arrêt de la prise de force, il existe un réel danger en raison de la rotation de la machine à cause de la force d'inertie. Ne restez pas à proximité...
  • Page 25 Sécurité Ne modifiez pas la machine Ne modifiez en aucun cas la machine. Des modifications non autorisées peuvent porter préjudice à l'utilisation et/ou à la sécurité de la machine et influer sur la durée de vie de celle-ci. Contact avec les produits dangereux Lors du nettoyage de la machine, vous pouvez facilement entrer en contact avec certains produits.

  • Page 26: Se Familiariser Avec La Machine

    Cat. II pour le VS 600-1000 • Cat. I/II pour le VS 400 / 500 et VITI • Cat. I pour le VS 220 / 330 L'épandage de bordure est possible avec l'utilisation des éléments suivants : • déflecteur de bordure, •...

  • Page 27: Profil D'épandage

    Se familiariser avec la machine Profil d'épandage La qualité de l'engrais répandu et le bon réglage de la machine sont déterminants pour le profil d'épandage. Le profil d'épandage est également déterminé par : • la largeur de travail, • le type de tube d'épandage, •...

  • Page 28: Formes De La Nappe D'épandage

    Se familiariser avec la machine Formes de la nappe À l'aide des réglages et des outils décrits ici, il est possible d'obtenir une répartition optimale de l'engrais tout en sollicitant au minimum d'épandage l'environnement. Nappe d'épandage Le profil d'épandage pleine largeur de travail avec profil pleine largeur de travail d'épandage triangulaire Pour la plupart des types d'engrais, vous pouvez vous attendre avec...

  • Page 29: Epandage De Bordure Avec Le Vérin D'épandage De Bordure

    Se familiariser avec la machine Epandage de bordure Le vérin d'épandage de bordure hydraulique permet d'épandre à partir avec le vérin d'épandage de la première voie de pulvérisation jusqu'en bordure (épandage de bordure). de bordure Choix de la nappe d'épandage de bordure Il est impossible d'épandre avec le vérin d'épandage de bordure jusqu'à...

  • Page 30: Réglage De Précision

    Se familiariser avec la machine Réglage de précision L'épandeur vous offre la possibilité de régler le débit et la largeur de travail indépendamment l'un de l'autre. En outre, il est possible de fermer 2 des 3 orifices de dosage de sorte à ce que le débit souhaité puisse être réglé...

  • Page 31: Dosage Fin (Accessoire)

    Se familiariser avec la machine Dosage fin (accessoire) Dosage normal Pour un débit précis sur une grande plage de réglage, on utilise une unité de dosage à 3 trous. Couvercle Dosage fin Des débits faibles résultent en orifices de dosage plus réduits. Pour l'épandage de fumier souterrain, vous pouvez équiper l'épandeur d'un système de dosage fin.

  • Page 32: Commande De L'épandeur

    Se familiariser avec la machine Commande de l'épandeur Commande manuelle, hydraulique ou électronique L'ouverture et la fermeture du dosage s'effectuent à l'aide d'une : Commande manuelle • un levier à main à partir du siège du tracteur, Commande manuelle par la fenêtre ouverte Commande hydraulique (accessoire) •...

  • Page 33: Spécifications Techniques

    Se familiariser avec la machine Spécifications techniques 58.4 87.5 105.6 1102 I / II 132.4 1102 I / II 400 VITI 105.6 1102 I / II 500 VITI 132.4 1102 I / II 158.5 3638 49** 3638 49** 1000 3638 49** * Tube d'épandage et arbre de transmission inclus.
  • Page 34 83,0 (dB) Lubrification Type de graisse Kubota Polyurea graisse or équivalent Nombre de graisseurs PS 220 - 330 5 (à commande manuelle et hydraulique) ; 6 (avec EDII) Nombre de graisseurs PS 400 - 1000 Points de graissage de l'arbre de 5 (4 graisseurs et les points de contact des tubes profilés)

  • Page 35: Instructions De Montage

    Instructions de montage Instructions de montage Contrôle de la machine Pour des motifs de transport, la machine sera livrée sous une forme la plus compacte possible. Votre concessionnaire a peut-être déjà livrée monté la machine. L'épandeur se compose des pièces suivantes : •...
  • Page 36 Instructions de montage AVERTISSEMENT Travaillez sur une surface propre Avant de commencer le montage, nettoyez la surface et l'environ- nement de travail immédiat où vous placez la machine. Une machine en équilibre sur des résidus d'emballage ou des pièces risque en effet de glisser pendant le montage, ce qui peut causer des blessures.

  • Page 37: Montage Vs220

    Instructions de montage Montage VS220-330 Ordre de montage VS220-330 • Montage de l'unité d'épandage avec les supports de trémie et accessoires. • Montage du châssis de base avec diverses pièces. • Montage de l'unité d'épandage (avec plaque de protection) dans le châssis.
  • Page 38 Instructions de montage • Support pour le vérin hydraulique du mécanisme de dosage. Support de vérin sur le capot de l'unité  Vous devrez percer un orifice supplémentaire dans le capot de l'unité d'épandage si l'épandeur est pourvu d'une commande hydraulique.

  • Page 39: Montage Du Châssis Vs220

    Instructions de montage Montage du châssis VS220 Point de fixation du support de Clip de blocage  Montez le support pour l'arbre de transmission. l'arbre de transmission  Montez la corde avec le clip de blocage.  Placez l'extrémité dans le raccordement. ...

  • Page 40: Montage De L'unité D'épandage Dans Le Châssis

    Instructions de montage Montage de l'unité  Posez l'unité d'épandage sur le châssis. d'épandage dans le châssis  Maintenez la plaque de protection sous l'unité d'épandage contre le châssis. Unité d'épandage  Passez les boulons par-dessus à travers l'unité d'épandage, le châssis et la plaque de protection.

  • Page 41: Montage De La Couronne Et Du Tamis (Accessoires)

    En cas d'oubli du tamis, il existe un risque de lésions corporelles graves. : VS 220-330 a sa propre couronne, différente des autres types ! TTENTION Montage de la couronne  Posez l'agitateur sur le mélangeur et fixer à l'aide du ressort.

  • Page 42: Montage De L'étrier Pour Le Tuyau Hydraulique

    Instructions de montage Montage de la rehausse VS330 Uniquement VS330  Montez la doublure en acier de la trémie si elle a été fournie.  Posez la rehausse sur la trémie. Capuchon en plastique  Percez des orifices de 11/32” dans le bord de la trémie. ...

  • Page 43: Montage Du Tube D'épandage

    Instructions de montage  Faites passer les deux câbles avec la lampe autour de la trémie Câble avec prise vers les points de montage sur le support.  Veillez à ce que les pièces de commande en mouvement ne touchent pas le câble. Ceci évitera de les endommager.

  • Page 44: Vs400

    Instructions de montage VS400 - 500 Ordre de montage VS400-500 • Montage de l'unité d'épandage avec des supports d'accessoires. • Montage du châssis de base avec diverses pièces. • Montage de l'unité d'épandage (avec plaque de protection) dans le châssis. •...

  • Page 45: Montage Du Châssis Vs

    Instructions de montage • Vérin électrique ED II Vérin électrique EDII Pour la commande électrique l'épandeur par le PS-ED II, celui-ci doit être équipé d'un vérin électrique.  Montez le vérin électrique avec la bride sur l'unité d'épandage si l'épandeur est équipé d'lED II. ...
  • Page 46 Instructions de montage Châssis supérieur* Fourches orientées vers l'avant Support de l'arbre de transmission Supports de châssis Clip de blocage Châssis inférieur Goupille de relevage avec clip de blocage Broche supérieure * Montez le châssis supérieur VS-VITI dans le sens de la longueur. ...

  • Page 47: Montage De La Trémie Vs400

    Instructions de montage Montage de l'unité  Posez l'unité d'épandage sur le châssis. d'épandage dans le châssis  Maintenez la plaque de protection sous l'unité d'épandage contre le châssis. Unité d'épandage  Passez les boulons par-dessus à travers l'unité d'épandage, le châssis et la plaque de protection.

  • Page 48: Montage De La Rehausse Vs

    Instructions de montage Montage de la rehausse VS 500 La rehausse est pourvue de trous de boulon qui doivent être marqués et percés dans la trémie.  Posez le bord sur la trémie. Capuchon en plastique  Dessinez les orifices sur la trémie. ...

  • Page 49: Montage De La Plaque D'épandage De Bordure

    Instructions de montage Montage du tube d'épandage Le tube d'épandage est pourvu d'une fermeture rapide, ce qui permet de monter ou de retirer rapidement le tube.  Voir le paragraphe »Montage du tube d'épandage«, page 59. Montage de la plaque Si la machine est livrée avec la plaque d'épandage de bordure, le d'épandage de bordure châssis de support est monté...

  • Page 50: Vs 600 - 1000

    Instructions de montage VS 600 - 1000 Ordre de montage VS 600-1000 • Montage de l'unité d'épandage avec des supports d'accessoires. • Montage du châssis de base avec diverses pièces. • Montage de l'unité d'épandage (avec plaque de protection) dans le châssis.
  • Page 51 Instructions de montage Clip de blocage de tige supérieure avec corde Support de l'arbre de transmission Goupille Essieu de renforcement VS 600 - 800 Avec ou sans rehausse VS800 Les modèles avec ou sans la rehausse, VS800 ou VS600, n'ont pas de renforcement entre les goupilles de relevage.

  • Page 52: Montage Des Roues De Remisage (Accessoire)

    Instructions de montage  Montez ensuite l'essieu de renforcement aux goupilles de relevage (trous verticaux).  Montez la corde avec le clip de blocage.  Montez le support de l'arbre de transmission. Montage des roues de  Montez également les roues de remisage si elles ont été fournies. remisage (accessoire) Le châssis est ainsi stable pour le reste du montage.
  • Page 53 Instructions de montage Commande hydraulique Avec la commande hydraulique, vous pouvez actionner le mécanisme de dosage à l'aide d'un distributeur simple effet à partir du tracteur. Chape Bras pivotant Plaque de fixation batterie d'accumula- teurs Orifice le plus extérieur Barre de commande Ø...

  • Page 54: Commande Électrique

    Instructions de montage  Fixez le tuyau hydraulique sur un distributeur hydraulique du tracteur et sur le robinet.  Vérifiez que les pièces hydrauliques ne fuient pas et ne sont pas endommagées.  cf. paragraphe »Contrôle du système hydraulique« de la page 133. robinet d'arrêt fermé...

  • Page 55: Montage De La Trémie Vs600

    Instructions de montage Montage de la trémie VS600 La trémie de VS 600 peut être pourvu d'une doublure de trémie en acier. VS 600 - 1000  Enduisez les tendeurs en caoutchouc de vaseline ou de graisse et posez-les dans la trémie avec la poignée vers l'extérieur. Tendeur Fourche Montage de la doublure en...

  • Page 56: Montage Des Rehausses

    Instructions de montage Montage des rehausses Toutes les rehausses sont pourvues de trous de boulon qui doivent être marqués et percés dans la trémie. VS 800 - 1000  Posez la rehausse sur la trémie et marquez les orifices sur le bord Capuchon en plastique de la trémie.

  • Page 57: Montage De La Couronne Et Du Tamis

    Instructions de montage Montage de la couronne et Pour l'épandage de poudres et d'engrais liquides, nous vous du tamis conseillons de monter l'agitateur (couronne). Les mélanges supplémentaires permettent de faciliter l'écoulement vers les orifices de dosage. Il y a moins de risques d'obturation et de formation de voûtes dans la trémie.
  • Page 58 Instructions de montage Montage du tamis VS 600 La trémie VS600 dispose d'un tamis fixe.  Déposez le tamis dans la trémie.  Dessinez les quatre orifices sur la trémie. Tête de vis du côté intérieur  Percez les orifices marqués à l'aide d'une mèche de 11/32”. ...
  • Page 59 Instructions de montage Montage du tube d'épandage Le tube d'épandage est pourvu d'une fermeture rapide, ce qui permet de monter ou de retirer rapidement le tube. Bride  Passez les boulons avec une bague par le support en aluminium.  Tenez le support en aluminium contre la bride de l'orifice d'écoulement et fixez les boulons dans l'écrou carré...
  • Page 60 Instructions de montage Montage de la plaque d'épandage de bordure Montage du cadre de support de la plaque d'épandage de bordure Si la machine est livrée avec la plaque d'épandage de bordure, Cadre de support pour la plaque montez d'abord le cadre de support à droite de l'unité d'épandage. Si d'épandage de bordure possible en combinaison avec les autres accessoires montés sur 2 entretoises...
  • Page 61 Instructions de montage  Pour le bon type de trémie, voir l'illustration à gauche. Trémie VS 600-1000 Trémie VS 400 / 500  Percez les deux orifices de 7/16” dans la trémie.  Montez le crochet avec les bagues et les boulons de l'intérieur. 7/16”...

  • Page 62: Avant La Première Utilisation

    Dispositif de relevage Le tracteur doit être pourvu d'un dispositif de levage à trois points de cat.I (VS 220/330), de cat.I/II (VS 400/500) ou de cat.II (VS 600-1000). Distributeurs La barre supérieure et le réglage de la bielle de relevage doivent s'actionner/s'effectuer facilement.

  • Page 63: Montage De L'arbre De Transmission

    Avant la première utilisation Montage de l'arbre de transmission AVERTISSEMENT L'arbre de transmission fourni est trop long pour la plupart des types de tracteurs L'arbre de transmission doit être réglé à la bonne longueur lors de l'attelage au tracteur. Un arbre de transmission trop long endommagerait sérieusement la machine et le tracteur.
  • Page 64 Avant la première utilisation Réglage de l'embrayage Un embrayage à friction se trouve sur la machine, du côté de l'arbre à friction de transmission. Cet embrayage à friction protège la machine contre toute surcharge.  Contrôlez avant la première utilisation le réglage des ressorts de pression de l'embrayage à...
  • Page 65 Avant la première utilisation AVERTISSEMENT Placez la machine sur un chevalet de support avant de vous placer entre le tracteur et la machine La machine ne peut plus s'abaisser en cas de maniement inopiné du dispositif de levage alors que vous vous trouvez entre le tracteur et la machine.

  • Page 66: Attelage Au Tracteur

    Attelage au tracteur Attelage au tracteur AVERTISSEMENT Protégez les organes de commande Assurez-vous pour cela que les pièces telles que les câbles, les flexibles, etc., qui activent par exemple à distance des cylindres, soient positionnées de telle sorte qu'elles ne puissent ni activer ni bloquer involontairement ces derniers ! Tout mouvement involontaire est susceptible d'entraîner des blessures graves.

  • Page 67: Attelage De La Machine

    Attelage au tracteur AVERTISSEMENT Vérification de l'arbre de transmission Contrôlez les points suivants avant d'embrayer la prise de force. L'arbre de transmission : • ne présente-t-il aucun dommage, même sur les tubes de protection ? • présente-t-il un graissage suffisant conformément aux consignes ? •...

  • Page 68: Préparation

    Attelage au tracteur AVERTISSEMENT Descendez du tracteur en toute sécurité Ne descendez jamais du tracteur sans avoir : • placer le tracteur et la machine sur une surface plane et solide • débrayant la prise de force, • placer les contrôles dans leur position neutre •...

  • Page 69: Dispositif De Levage Avant

    Attelage au tracteur Dispositif de levage avant N'attelez la machine au dispositif de levage avant que si : • celui-ci a une puissance de levage suffisante, • celui-ci est de la même catégorie de goupille de relevage que la machine, •...

  • Page 70: Branchement Des Flexibles Hydrauliques

    Attelage au tracteur Branchement des flexibles hydrauliques AVERTISSEMENT Code de couleurs des prises d'huile Prévenez tout incident et défaut d'actionnement en marquant les prises d'huiles côté machine et côté tracteur à l'aide de couleurs et du sens de l'huile (+ et - ou P et T). Si les flexibles hydrauliques sont mal raccordés, certaines fonctions peuvent être inversées (par exemple, levage au lieu d'abaissement).

  • Page 71: Raccordement Des Connecteurs Électriques

    Attelage au tracteur Raccordement des connecteurs électriques AVERTISSEMENT Raccordement des connecteurs électriques en toute sécurité Ne raccordez les connecteurs et fils électriques qu'après avoir attelé la machine. Accompagnez les connecteurs et fils électriques de sorte à ce qu'ils ne se coincent pas ni ne soient endommagés.
  • Page 72 Attelage au tracteur Contrôle et réglage de la Effectuez systématiquement un contrôle de la machine après machine l'attelage et placez-la, si nécessaire, à l'horizontale.  Relevez l'épandeur jusqu'à ce qu'il ne touche plus le sol ni aucun élément en hauteur. (: - 2") 75 cm.

  • Page 73: Opérations Avant L'épandage

    Opérations avant l'épandage Service de tableaux Détermination du dosage par internet Opérations avant l'épandage Des informations concernant les réglages de l'épandeur sont d'épandage en ligne disponibles dans le manuel de tableaux d'épandage mais également via le service de tableaux d'épandage en ligne. Vous y trouverez en outre des types d'engrais supplémentaires qui ont été...

  • Page 74: Données D'épandage De La Fenêtre À Compléter

    Opérations avant l'épandage  Lisez attentivement ces informations.  Confirmez que vous les approuvez. Le service de tableaux d'épandage est lancé et affiche la fenêtre à compléter Données d'épandage de la Cette fenêtre vous demande de compléter les données nécessaires fenêtre à...

  • Page 75: Choix Des Granulés À Épandre

    Opérations avant l'épandage Choix des granulés à épandre La liste des granulés sur lesquels peut être donné un conseil est sans cesse renouvelée et élargie. Consultez régulièrement le site pour utiliser les données les plus ONSEIL à jour.  Choisissez le type que vous épandez ou celui qui y ressemble le plus en cliquant dessus.

  • Page 76: Impression Des Conseils

    Opérations avant l'épandage Impression des conseils Vous pouvez imprimer la page de conseils sur l'imprimante connectée.  Imprimez la page. Visualisation du tableau Vous pouvez également voir le tableau complet pour plus de débits et complet leurs réglages  Appuyez alors sur cette touche. ...

  • Page 77: Opérations Avant L'épandage

    Opérations avant l'épandage Trouver le réglage Opérations avant l'épandage approprié pour vos travaux d'épandage TABLEAU DE REGLAGE reglage d’ouverture largeur largeur d’épandage d’épandage accesoires Type d’engrais: quantité ecoulée (etalonnage) lb/min largeur largeur reglage d’ouverture d’épandage d’épandage Reglage Micro accesoires Dosage fin Dosage fin Dosage fin Dosage fin...

  • Page 78: Utilisation De La Règle À Calcul Et De L'autocollant De Tableau D'épandage

    Opérations avant l'épandage Utilisation de la règle à Une fois le type d'engrais déterminé, les autres données sont traitées calcul et de l'autocollant de jusqu'au réglage approprié de l'épandeur. tableau d'épandage Calcul de la vitesse Si vous ne disposez pas d'un accès Internet, calculez d'abord le d'écoulement (lbs/min) dosage en kg/min.

  • Page 79: La Règle À Calcul

    Opérations avant l'épandage La règle à calcul Vous pouvez utiliser la règle à calcul livrée avec votre épandeur pour déterminer la vitesse d'écoulement en lbs par minute (étape 1-4). Elle sert à : • trouver le réglage de la tige de réglage sur l'autocollant du tableau d'épandage (étape 5 et 6) ;...
  • Page 80 Opérations avant l'épandage  Continuez à tirer la règle vers la droite jusqu'à ce que le débit de 200 lbs/acre corresponde au repère et à la largeur de travail 49 ft.  Fixez le logement extérieur en appuyant entre le pouce gauche et l'index.

  • Page 81: Autocollant Du Tableau D'épandage

    Opérations avant l'épandage Autocollant du Le tableau d'épandage indique pour chaque type spécifique d'engrais tableau d'épandage le meilleur réglage permettant d'obtenir une bonne répartition. Le tableau se fonde sur les résultats des étapes 1 à 4 avec lesquelles vous avez déterminé la vitesse d'écoulement. ...

  • Page 82: Réglage De L'épandeur

    Opérations avant l'épandage Réglage de l'épandeur AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec l'engrais et d'autres produits Lorsque vous remplissez, réglez et testez l'épandeur, il se peut que vous entriez en contact avec l'engrais ou d'autres produits d'épandage. Portez des vêtements de protection et des gants protecteurs, lisez les instructions de sécurité...
  • Page 83 Opérations avant l'épandage • Réglage du régime de la prise de force Régime de la prise de force conseillé Sur des largeurs de travail jusqu'à 40 ft, l'épandage est de 540 tr/min. En fonction du type, on peut travailler sur une longueur de travail plus importante pour un régime de prise de force de 620 tr/min.

  • Page 84: Réglages Des Ouvertures Pour Une Vitesse D'avancement Différente

    Opérations avant l'épandage Réglages des ouvertures Si votre tracteur ne peut pas circuler avec le régime de prise de force pour une vitesse préconisé à la vitesse indiquée dans le tableau d'épandage, vous devez recalculer la position de dosage à l'aide du tableau d'épandage d'avancement différente en ligne, de la règle à...
  • Page 85 Opérations avant l'épandage L'écrou de réglage a 6 positions ou "clics" par rotation. 126.2 - 97.3 La vitesse d'écoulement augmente à chaque clic de = 4.82 lbs/min. La position 36 à 42 progresse comme indiqué dans le tableau ci- dessous Position de écoulement dosage...

  • Page 86: Dosage Fin

    Opérations avant l'épandage Dosage fin En général, les trois orifices de dosage s'ouvrent proportionnellement aux réglages des ouvertures configurés. Lorsque le débit et/ou la Orifices de dosage vitesse d'avancement est faible, les orifices de dosage sont seulement légèrement ouverts, le débit d'engrais devant s'écouler par les orifices de dosage étant peu important.

  • Page 87: Calcul Et Réglage De La Position De Dosage Avec Un Dosage Fin

    Opérations avant l'épandage • ou avec la règle à calcul et l'autocollant du tableau d'épandage. Calcul et réglage de la Comme la vitesse d'écoulement diffère de la vitesse d'écoulement position de dosage avec un souhaitée, vous devez adapter la position de dosage. L'exemple ci- dessous vous indique comment procéder pour le dosage fin.

  • Page 88: Montage Du Kit De Dosage Fin

    Opérations avant l'épandage La diminution dans cette zone par clic de l'écrou de réglage est 119.7 - 88.6 calculée à = 5.2 lbs/min. 10.5 La diminution total est = 2 clic  Réglez la position appropriée : 42 - 2 = 40. ...

  • Page 89: Autres Réglages

    Opérations avant l'épandage Autres réglages Si le régime de la prise de force baisse trop durant la réduction de la largeur de travail, il est possible de régler la portée du tube d'épandage. Réglage de la portée du tube d'épandage (accessoire) Variation de la largeur de travail avec l'angle du tube d'épandage .Vous pouvez ainsi diminuer la largeur de travail d'environ 25%.
  • Page 90 Opérations avant l'épandage  Tournez la clef jusqu'à ce que la flèche soit tournée vers le bas ; la position Min.  Laissez la clef revenir. Le mécanisme de réglage n'a pas de positions intermédiaires. Flèche sur la clef de réglage Réglage de la portée du tube d'épandage en position minimum.

  • Page 91: Remplissage

    Opérations avant l'épandage Remplissage AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec l'engrais et d'autres produits Lors du remplissage de la machine, vous pouvez facilement entrer en contact avec des produits. Portez pour cette raison des vêtements de protection, tels que des gants protecteurs, des chaussures de sécurité...

  • Page 92: Hauteur De Chargement

    Opérations avant l'épandage Hauteur de chargement Après le réglage de l'épandeur, vous pouvez le remplir jusqu'au niveau souhaité. Si vous n'avez pas besoin d'effectuer des opérations au-dessus de la trémie, la hauteur peut être adaptée au système de remplissage automatique. Si au cours du remplissage, qu'il soit manuel ou avec de grands sacs, la distance entre le bord de la trémie et le sol est supérieure à...

  • Page 93: Test D'étalonnage Du Débit

    Opérations avant l'épandage Test d'étalonnage du débit AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec l'engrais et d'autres produits Lorsque vous remplissez, réglez et testez l'épandeur, il se peut que vous entriez en contact avec l'engrais ou d'autres produits d'épandage. Portez des vêtements de protection et des gants protecteurs, lisez les instructions de sécurité...
  • Page 94 Opérations avant l'épandage Réalisation du test Normalement, le test d'étalonnage se fait sur le terrain. d'étalonnage Pour l'ED II en option, suivez la procédure telle que décrite dans le mode d'emploi de l'ED II. Vous trouverez ci-après la procédure pour les distributeurs d'engrais manuels et hydrauliques.

  • Page 95: Réglage Des Ouvertures De Dosage

    Opérations avant l'épandage Réglage des ouvertures Si la vitesse d'écoulement réelle diffère de la vitesse d'écoulement de dosage souhaitée, vous devez adapter les réglages d'ouvertures. L'exemple ci-dessous vous explique comment vous allez procéder.  Avec le type d'engrais et le tableau d'épandage de l'exemple : ...

  • Page 96: Contrôle De La Nappe D'épandage (Contrôle De Répartition Sur Bacs)

    Opérations avant l'épandage Contrôle de la nappe d'épandage (contrôle AVERTISSEMENT de répartition sur bacs) Evitez tout contact avec l'engrais et d'autres produits Lorsque vous remplissez, réglez et testez l'épandeur, il se peut que vous entriez en contact avec l'engrais ou d'autres produits d'épandage.
  • Page 97 Opérations avant l'épandage • Lorsque vous utilisez un type d'engrais qui ne figure pas dans le tableau d'épandage. • lorsque vous utilisez un engrais dont la qualité est médiocre. • après chaque modification au niveau du mécanisme d'épandage de l'épandeur ou après le remplacement de pièces. Procédez toujours en premier lieu à...
  • Page 98 Opérations avant l'épandage Tests du profil d'épandage Lorsque vous avez correctement réglé votre épandeur et que les pleine largeur de travail traces de jalonnage sont à une distance correcte les unes des autres, vous obtenez une bonne répartition de l'engrais sur le champ, à condition que la nappe d'épandage de l'épandeur ait une forme correcte.
  • Page 99 Opérations avant l'épandage  Arrêtez seulement d'épandre une fois que vous avez passé les bacs de collecte sur au moins une demi largeur de travail.  Repassez dans la voie suivante, au milieu au dessus du bac collecteur 7. Gardez la même distance pour l'ouverture et la fermeture du dosage.

  • Page 100: Tests Du Profil D'épandage De Bordure

    Opérations avant l'épandage Tests du profil Procédez toujours en premier lieu à un test d'étalonnage du débit et d'épandage de bordure réglez la position de dosage correcte avant de contrôler la nappe d'épandage. Une modification des réglages des ouvertures a également une incidence sur la nappe d'épandage ! ...
  • Page 101 Opérations avant l'épandage Réalisation Côté de tranchée fictive  Coupez le moteur du tracteur, retirez la clé du contact et serrez le frein à main sur le tracteur.  Réglez l'épandeur à l'aide des données du tableau d'épandage de la largeur de travail souhaitée et des instructions du chapitre »Epandage de bordure«...
  • Page 102 Opérations avant l'épandage Evaluation et adaptation Bordure de tranchée La perte maximale autorisée dans la tranchée est définie dans une norme environnementale (EN 13739-1). Pour satisfaire à celle-ci, la quantité d'engrais dans le premier bac de collecte situé dans la tranchée fictive peut représenter au maximum 10 % de la quantité...

  • Page 103: Tests Du Profil D'épandage Pleine Largeur En Cas D'épandage Des Bordures

    Opérations avant l'épandage Tests du profil d'épandage pleine largeur en cas d'épandage des bordures Profil d'épandage consécutif avec  Testez ensuite le profil d'épandage grande largeur consécutif avec la plaque d'épandage de bordure le régime de prise de force approprié. ...

  • Page 104: Circulation Sur La Voie Publique

    Circulation sur la voie publique Avant de prendre la route Circulation sur la voie publique AVERTISSEMENT Respectez la hauteur maximale de sécurité autorisée relativement • à la hauteur maximale prescrite pour les véhicules dans le règlement sur la circulation routière, •...

  • Page 105: Préparation De La Machine Pour Le Transport

    Circulation sur la voie publique Préparation de la  machine pour le AVERTISSEMENT transport  Montez le cas échéant un éclairage et des panneaux d'avertis- sement.  Contrôlez toutes les parties escamotables et vérifiez leur verrouillage : • bâche, • plaque ou vérin d'épandage de bordure.

  • Page 106: Utilisation Dans Les Champs

    Utilisation dans les champs Utilisation dans les champs AVERTISSEMENT Coincement entre des pièces en mouvement : Faites attention à ne pas vous coincer entre les pièces en mouvement lors des opérations de réglage. Un contact accidentel avec des manettes de commande peut actionner la machine. Ne commencez les opérations sur la machine que lorsque toutes les pièces de la machine sont arrêtées et que les manettes de commande sont à...

  • Page 107: Réglage De La Machine

    Utilisation dans les champs La plupart des types d'engrais absorbent l'eau et peuvent alors former NDICATION des blocs. Ces blocs sont susceptibles de provoquer des bourrages au niveau de l'épandeur ou d'abîmer la nappe d'épandage. • Si les conditions sont humides, travaillez uniquement avec la bâche de trémie bien fermée.

  • Page 108: Dernier Contrôle Du Réglage

    Utilisation dans les champs Dernier contrôle du réglage Voici ci-dessous une liste de contrôle. Effectuez ce dernier contrôle pour un bon résultat d'épandage. Travaillez-vous avec des réglages du tableau d'épandage adéquat d'après : • le type d'engrais, • la largeur de travail souhaitée, •...

  • Page 109: Réalisation De Sillons

    Utilisation dans les champs Réalisation de sillons Prévention des erreurs de conduite Pour une bonne répartition, il est important que les nappes d'épandage soient correctement rattachées les unes aux autres. Avec des largeurs de travail moyennes, une anomalie de chevauchement est moins grave. En cas de largeurs de travail importantes notamment, les anomalies de chevauchement peuvent être notables.

  • Page 110: Jalonnage Avec Le Déflecteur De Bordure

    Utilisation dans les champs Jalonnage avec le déflecteur de bordure En cas d'épandage unilatéral en bordure à l'aide de la plaque d'épandage de bordure vous parcourez • le passage de travail extérieur à env. 10 ft (1/4 de largeur de travail) du bord de parcelle ;...

  • Page 111: Epandage

    Utilisation dans les champs Epandage Une fois que vous avez procédé à tous les préparatifs, vous pouvez effectuer le premier passage pour l'épandage ou effectuer un contrôle de la nappe d'épandage.  Cf. »Contrôle de la nappe d'épandage (contrôle de répartition sur bacs)«...

  • Page 112: Procédure En Bout De Champ

    Utilisation dans les champs Procédure en bout de champ La façon dont vous devez vous arrêter et tourner sur la tournière dépend de la façon dont vous • épandez en bordure avec le vérin d'épandage de bordure à partir de la voie de pulvérisation •...

  • Page 113: Epandage De Bordure

    Utilisation dans les champs Epandage de bordure La dispersion d'engrais sur le bord de la parcelle nécessite une attention spécifique. D'une part, vous voulez une dose complémen- taire maximale après la bordure pour un bon rendement, d'autre part, vous voulez minimiser les pertes de l'autre côté de la bordure de parcelle.

  • Page 114: Réajustement Du Réglage De L'épandeur

    Utilisation dans les champs Procédure Pose de la plaque d'épandage de bordure en position de travail Retirer 2 clips de blocage Crochet de transport  Coupez le moteur du tracteur et retirez la clé du contact.  Serrez le frein à main sur le tracteur. ...
  • Page 115 Utilisation dans les champs : Si vous diminuez le débit à 30-50%, vous pouvez obtenir une TTENTION vitesse d'écoulement inférieure à 45 lbs/min.  Passez alors au dosage fin.  Reportez-vous au paragraphe »Dosage fin« de la page 86. Dans cet exemple, le débit et la vitesse d'écoulement sont sur dosage fin : •...

  • Page 116: Epandage De Bordure À L'aide Du Vérin D'épandage De Bordure

    Utilisation dans les champs Epandage de bordure à l'aide du vérin d'épandage de bordure Fonctionnement Lors de l'épandage de bordure avec le cylindre d'épandage de bordure (accessoires), vous roulez sur la moitié de la largeur de travail (1/2 X ft) à partir de la bordure de parcelle. La largeur de travail au bord de la parcelle se règle en modifiant la position du cylindre d'épandage de bordure et/ou le régime de prise de force.

  • Page 117: Fin Des Opérations

    Utilisation dans les champs Procédure  Démarrez le tracteur, embrayez la prise de force.  Actionnez la vanne hydraulique concernée quelques secondes afin de régler le cylindre d'épandage de bordure en position de travail.  Modifiez l'inclinaison de l'épandeur en fonction de l'angle trouvé durant le test du profil d'épandage.

  • Page 118: Dysfonctionnement Et Obstruction

    Utilisation dans les champs Dysfonctionnement et obstruction AVERTISSEMENT Attention à ne pas vous coincer ! Lors du réglage de l'épandeur, vous pouvez facilement vous coincer. Travaillez en toute sécurité avec la machine en : • mettant hors pression le système hydraulique, •...

  • Page 119: En Cas De Dommage

    Utilisation dans les champs • Si les conditions sont humides, travaillez uniquement avec la bâche de trémie bien fermée. • N'épandez pas sans bâche de trémie lorsque les conditions sont humides. • Ne laissez jamais l'engrais pendant longtemps dans l'épandeur. Des blocs peuvent également se former sous l'action de l'humidité...
  • Page 120 Utilisation dans les champs Obstruction Si vous avez constaté un dommage, l'origine de ce défaut est probablement une obstruction due à un bloc d'engrais ou à une couche d'engrais collée.  Essayez de réduire la taille de ce bloc ou de cette couche avec un objet, par exemple un bâton, ou un tournevis.

  • Page 121: Rangement De La Machine

    Rangement de la machine Rangement de la machine AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec l'engrais et d'autres produits Lors du nettoyage de la machine, vous pouvez facilement entrer en contact avec certains produits. Portez pour cette raison des vêtements de protection, tels que des gants protecteurs, des chaussures de sécurité...

  • Page 122: Dételage De La Machine

    Rangement de la machine  Ouvrez l'unité de dosage.  Coupez le moteur du tracteur, retirez la clé du contact et serrez le frein à main sur le tracteur.  Nettoyez les graisseurs de leur lubrifiant usé à l'aide d'un chiffon. ...

  • Page 123: Préparation De La Machine Au Remisage D'hiver

    Rangement de la machine  Démontez les bras d'attelage en séparant les câbles des crochets et en faisant s'abaisser le plus possible le dispositif de levage. Si le dispositif de levage ne peut s'abaisser suffisamment pour ONSEIL permettre aux câbles d'être séparés des crochets, nous vous Roues de stationnement conseillons de placer l'épandeur sur un élément en hauteur stable et solide, par exemple sur une palette.
  • Page 124 Utilisez de la graisse qui ne sèche pas et ne durcit pas pour éviter ONSEIL d'endommager les récupérateurs d'huile des vérins. La couleur rouge de la trémie de polyester de votre Kubota VS est ONSEIL sensible au rayonnement UV du soleil. Décoloration de la trémie peut se produire.

  • Page 125: Maintenance

    Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT Réparation immédiate et sûre des dommages Réparez la machine afin de continuer à travailler en toute sécurité en : • installant le tracteur et la machine sur un sol plat et ferme, • débrayant la prise de force, •...
  • Page 126 Maintenance AVERTISSEMENT Montage correct des accessoires et des pièces Montez les accessoires et les pièces conformément aux instruc- tions et fixez-les uniquement aux dispositifs prévus à cet effet ; contrôlez leur verrouillage. Des pièces et accessoires mal fixés peuvent être à l'origine de blessures corporelles et de dommages au niveau de la végétation et de la machine.

  • Page 127: Intervalles De Maintenance

    Maintenance Intervalles de maintenance Contrôler • • »Contrôle des boulons et écrous« • • »Contrôle du système hydraulique« • • »Agitateur et couronne« • • »Contrôle du tube d'épandage« • • »Contrôle du mécanisme pendulaire« • • • »Capots de protection« •...

  • Page 128: Lubrification À L'huile Et À La Graisse

    Pièce / opération Quantité Spécifications Graissage avec de la graisse 1 à 2 coups de Kubota Polyurea graisse or équivalent pompe Graissage avec de l'huile SAE 80W-90 MIL-L-2105C Arbre de transmission Vous pouvez graisser tous les graisseurs de l'arbre de transmission à...

  • Page 129: Pivot De La Commande Manuelle Ou Hydraulique

    Vous devez graisser le point d'articulation quotidiennement Graisser les pivots de la commande manuelle VS 220/330 VS220-330 avec de l'huile  Graisser les pivots du VS220/330 avec de l'huile. VS400-1000 Graisseur sur la bague de la commande sur VS400- 1000 ...

  • Page 130: Palier De Pièce De Réglage

    Maintenance Palier de pièce de réglage Vous trouverez la pièce de réglage derrière le bouchon dans le capot de protection de l'unité d'épandage. Graisseur sur la pièce de réglage  Retirez le bouchon dans le capot de protection.  Tournez le volant à la main jusqu'à ce que la pièce de réglage se trouve devant l'orifice.

  • Page 131: Coussinets De Suspension Pendulaire Et De Fourche

    Maintenance Coussinets de suspension pendulaire et de fourche Du côté du tube d'épandage de l'unité d'épandage on trouve : • 2 graisseurs sur les garnitures de palier de fourche ; à gauche et à Graisseurs sur garniture de palier de fourche (droite &...

  • Page 132: Couples De Serrage

    Maintenance Couples de serrage Directives pour les couples de serrage (en ft.lbs) pour écrous autoblo- quants, boulons à six pans et écrous. Couples de serrage Qualité 10.9 12.9 Friction* 0,10 0,13 0,10 0,13 0,10 0,13 0,10 0,13 Filetage 11.1 11.1 13.3 15.5 18.5...

  • Page 133: Contrôle Du Système Hydraulique

    Maintenance Contrôle du système hydraulique AVERTISSEMENT L'huile hydraulique est soumise à une forte pression N'essayez jamais de boucher une fuite avec vos mains. Ne tentez jamais de rechercher une fuite hydraulique à la main ou de la maintenir bouchée ! Utilisez toujours pour la recherche de fuites une petite planche ou quelque chose de ce type et portez des lunettes protectrices ainsi que des gants protecteurs ! Un liquide sous haute pression gicle facilement sur la peau et les vêtements,...

  • Page 134: Délai De Remplacement

    Maintenance Délai de remplacement AVERTISSEMENT Contrôlez régulièrement le système hydraulique (flexibles, conduites, jonctions). Faites également contrôler l'ensemble des flexibles, des conduites et des jonctions à la recherche de fuites ou de dommages visibles de l'extérieur, au moins une fois par an, par un expert ! La durée de vie d'un flexible est de 6 ans maximum (cf.

  • Page 135: Critères D'inspection

    Maintenance Critères d'inspection Il est interdit de réparer les flexibles hydrauliques ! Remplacez les flexibles si vous constatez lors de l'inspection ce qui suit : • dégâts au niveau de la surface jusqu'à l'armature (par exemple des traces d'usure, des rayures et des fissures), •...

  • Page 136: Contrôle Du Mécanisme Pendulaire

    Maintenance Contrôle du mécanisme pendulaire AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec l'engrais et d'autres produits Lorsque vous remplissez, réglez et testez l'épandeur, il se peut que vous entriez en contact avec l'engrais ou d'autres produits d'épandage. Portez des vêtements de protection et des gants protecteurs, lisez les instructions de sécurité...

  • Page 137: Autres Points De Contrôle

    Maintenance Autres paliers  Vérifiez le palier du volant, Paliers de volant  Jeu de la suspension de fourche et pendulaire. Paliers de la suspension pendulaire Palier de fourche Autres points de contrôle Capots de protection  Vérifiez les capots de protection de l'unité d'épandage et de la Capot de protection de l'unité...

  • Page 138: Contrôle Du Tube D'épandage

    Maintenance Contrôle du tube  Contrôlez l'état du tube d'épandage : • d'épandage Dommages, usure ou fissures dans le tube et la bride d'épandage. • État des doublures en acier dans l'orifice d'écoulement gauche et droite. • Présence de la plaque au milieu de l'ouverture du tube. Bride d'épandage Plaque dans l'ouverture du tube Doublure en acier dans l'orifice d'écoulement...

  • Page 139: Accessoires

    Accessoires Accessoires Généralités Pour adapter la machine à votre tracteur et/ou aux conditions de travail, les accessoires suivants sont disponibles.  Reportez-vous également à la page accessoires du registre des pièces. Si vous utilisez des pièces et des accessoires non d'origine, la responsabilité...
  • Page 140 Accessoires Vérin d'épandage de bordure Le cylindre d'épandage de bordure est une solution simple à mettre en oeuvre qui permet d'obtenir une nappe d'épandage régulière. Cette Vérin d'épandage de bordure solution est facile à régler et requiert peu de manipulations. Le vérin d'épandage de bordure sert également de rallonge si les bras d'attelage du dispositif de levage de votre tracteur sont trop courts.

  • Page 141: Tubes D'épandage Pour Divers Travaux

    Accessoires Réglage de la portée du tube Variation de la largeur de travail avec l'angle du tube d'épandage d'épandage Le mouvement d'aller-retour du tube d'épandage peut être réglé à l'aide d'une clé en option à un angle plus réduit. Vous pouvez ainsi diminuer la largeur de travail d'environ 25%. Réglage de l'angle de la portée du tube d'épandage Le tube d'épandage standard couvre avec un angle réduit (Min.)
  • Page 142 Accessoires Tube d'épandage de sel et de graviers large Pour épandre du sable, du sel et des graviers l'hiver et pour la construction de routes. Tube d'épandage de sel et de graviers Prévention de verglas et construction de routes, largeur de travail 15’ à 19’ Profil d'épandage Tube d'épandage de sel et de graviers étroit Pour épandre du sable, du sel et des graviers l'hiver et pour la...

  • Page 143: Côtés Démontables

    Accessoires Tube d'épandage asymétrique (droit) Pour la distribution rectiligne d'aliments pour poissons dans les viviers et le fumage des digues Profil d'épandage asymétrique droit Épandage de viviers et de digues sur une largeur de travail de 12’ à 20’ Profil d'épandage Côtés démontables Vous pouvez améliorer le volume de charge de votre épandeur en montant une rehausse.
  • Page 144 Accessoires Panneau de véhicule lent Un panneau de véhicule lent (PVL) est un triangle orange rétroréflé- chissant muni d'une bordure rouge qui avertit les autres usagers de la route que le véhicule qui affiche ce panneau roule à 40 km/h (25 mi/h) ou moins.

  • Page 145: Résolution Des Pannes

    Résolution des pannes Résolution des pannes Tables de dépannage Problème Cause possible Solution Réglez la position de dosage Position de dosage mal réglée conformément à la procédure décrite La position de dosage n'a pas été contrôlée à l'aide d'un test d'étalonnage Effectuez un test d'étalonnage du débit du débit Réglez les ouvertures de dosage pour le...
  • Page 146 Résolution des pannes Problème Cause possible Solution Un mélange de plusieurs type d'engrais Contrôlez le type, la forme et la granulo- est utilisé. Ce mélange peut contenir une métrie. Procédez si possible à l'épandage multitude de types d'engrais dotés de avec une faible largeur de travail propriétés d'épandages très différentes.

  • Page 147: Dépose

    Dépose Une fois la durée de vie la machine écoulée, vous devez convena- Dépose blement éliminer les pièces. Tenez compte pour cela de la réglemen- tation locale en vigueur ! Pièces métalliques Vous devez remettre toutes les pièces métalliques à une société de recyclage des métaux.

  • Page 148: Responsabilité

    Responsabilité Responsabilité Responsabilité Sans préjudice des autres dispositions des présentes conditions générales, le vendeur est uniquement responsable des dommages résultant du non-respect de la garantie expresse : L’acheteur est entièrement responsable de tout dommage causé par une négligence grave résultant de ses propres actions ou d’une négligence grave de ses représentants légaux ou supérieurs hiérarchiques.

  • Page 149: Déclaration De Conformité Ce

    Numéros de série VN223 / VN224 / VN225 / VN226 faisant l'objet de cette déclaration, est conforme aux normes de Plaque signalétique VS 220 sécurité et de santé définies dans la directive européenne 2006/42/ Pour l'application adéquate des règles de sécurité et de santé définies dans la directive européenne, les normes suivantes doivent être...

  • Page 150: Notes

    Notes Notes...

  • Page 151: Index

    Index Index réglage une fois sur le champ système hydraulique Accessoires test d'étalonnage du débit Bâche contrôle de répartition sur bacs commande hydraulique Contrôle du système hydraulique Container d'étalonnage contrôler côtés démontables machine déflecteur de bordure côtés démontables Jeu d'éclairage couples de serrage Vérin d'épandage de bordure angle du tube d’épandage...
  • Page 152 Index nappe d'épandage Vérin d'épandage de bordure machine Epandage en tournière arbre de transmission Epandage unilatéral en bordure autocollants de sécurité déflecteur de bordure Champ d'application nappe d'épandage contrôler Tournière durée de vie épandeur préparation au transport réglage réglage réglage une fois sur le champ remplissage sécurité...
  • Page 153 Index sécurité système de commande électrique vêtements système hydraulique pictogrammes Tracteur pièces de jonction transport maintenance Une fois dans le champ plaque signalétique utilisation point de chute solutions aux défauts Répartition transversale Spécifications Procédure en bout de champ techniques profil d'épandage Spécifications techniques grande largeur Sur- ou sous-dosage...
  • Page 154 Index unités impériales Usage prévu utilisateur protection vêtements utilisation sécurité Vérin d'épandage de bordure Epandage de bordure Epandage en tournière instructions de montage vérin d’épandage de bordure vitesse d'avancement Réglage des ouvertures de dosage www.kubotaspreadingcharts.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vs 400Vs 400-vitiVs 600

Table des Matières