Utilisation Par Temps Froid; Handling In Cold Weather; Preparations For Low Temperature; After-Work Precautions - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

101
12.
HANDLING IN
COLD WEATHER
12-1 PREPARATIONS FOR LOW
TEMPERATURE
◆ Engine oil
Replace the oil with that of specified viscosity.
◆ Fuel
When the ambient temperature is below –5°C, use NO.1-D
diesel fuel.
◆ Battery
When the temperature is very low, the electrimotive force
is reduced resulting in lowering of the charging rate, and
then the battery liquid will be frozen. In order to prevent
this trouble, when stopping the engine after the work, make
the charging rate higher than 75% and take proper heat
insulating measures so that the engine can be smoothly
started next morning. When the liquid level is too low,
replenish distilled water not after completion of the work
but just before start of the work next day.
12-2 AFTER-WORK PRECAUTIONS
Completely remove soil and water sticking to the machine,
and bring the crawlers onto a concrete surface or dry
place. If the parking place is undulated or damp, put
boards or similar on the area to park the machine. If the
machine is parked on damp place, the crawlers may be
frozen in the next morning, making it impossible to run the
machine or causing damage. In particular, water on the
piston rod of the hydraulic cylinder should be completely
removed. Otherwise, soil may be carried into seal along
with frozen water, and then the seal may be damaged.
◆ Caution for freezing
1. Caution not to freeze the machine;
Clean fully off mud or water from the machine
... ■...
especially from crawlers after the work.
Place the machine indoors in the night time.
... ■...
If there is no other way than parking outsides, use
... ■...
planks under the crawlers and cover the machine
with sheet cover.
2. Be sure to confirm if the machine is frozen before
starting work:
Put engine revolution in "medium" and try to start
... ■...
with "3
speed".
rd
3. Strictly prohibit to start the machine while it is frozen:
Remove frozen mud from the machine.
... ■...
Clean fully off mud or water from the machine
... ■...
12.
UTILISATION PAR
TEMPS FROID
12-1 PREPARATION POUR
GRANDS FROIDS
◆ Huile moteur
Remplacer l'huile par celle ayant la viscosité spécifiée.
◆ Carburant
Quand la température ambiante est en dessous de –5°C,
utiliser du gas-oil avec additif antigel.
◆ Batterie
L o r s q u e l a t e m p é r a t u r e e s t t r é s b a s s e , l a f o r c e
électromotrice est réduite entraînant une diminution du
taux de recharge et le liquide de batterie est alors gelé.
Pour éviter ce problème, lors de l'arrêt du moteur après
le travail, vérifier que le taux de recharge est supérieur
à 75% et pendre des mesures calorifuges appropriées
pour pouvoir facilement mettre le moteur en marche le
lendemain matin. Lorsque le niveau du liquide est trop
faible, remplir d'eau distillée, pas après la fin du travail,
mais juste avant le début du travail le lendemain.
12-2 PRECAUTIONS APRES UTILISATION
Oter complètement de la machine toute terre, boue et eau
qui pourraient y être collées, et mettre les chenilles sur une
surface sèche ou bétonnée.
Si la surface de stationnement n'est pas plane ou est
humide, y mettre des planches ou similaire pour isoler
la machine du sol. Si la machine est stationnée sur une
surface humide, les chenilles peuvent être gelées le
lendemain matin rendant impossible la mise en translation
ou endommageant la machine. En particulier, l'eau sur
la tige de vérin doit être complètement essuyée. Sinon
la terre avec l'eau gelée peut entrer et endommager les
joints.
◆ Attention au gel
1. Attention à ne pas laisser geler la machine :
Après le travail, éliminer toute la boue, saleté ou
... ■...
eau de la machine, surtout des chenilles.
Placer la machine à I'intérieur pendant la nuit.
... ■...
S'il n'y a pas d'autre choix que de garer à l'
... ■...
extérieur, mettre des planches sous les chenilles et
recouvrir la machine avec une bâche.
2. Toujours vérifier que la machine n'est pas gelée avant
de commencer le travail :
... ■... Mettre le régime du moteur en position moyenne et
essayer de démarrer en 3 ème.
3. Interdire absolument de mettre la machine en marche
alors qu'elle est gelée.
Retirer la boue gelée de la machine.
... ■...
Un démarrage en force lorsqu'elle est gelée peut
... ■...
endommager la machine.