Table des Matières
Publicité
81
8-8 HYDRAULIC PUMP OIL
•
Changing hydraulic pump oil
CAUTION
To avoid personal injury:
• Be sure to stop the engine before checking and
changing the hydraulic pump oil.
• Wait long enough for the hydraulic pump oil to
cool down.
1. Remove the drain plug and drain used oil.
2. Tighten the drain plug.
3. Add oil to the hydraulic pump.
Type of oil
Viscosity
Hydraulic oi
ISO 46
Proper oil level A : Approx. 50mm/distance from oil port
(Hydraulic cylinder completed contacted)
IMPORTANT
• Wipe off any oil sticking to the machine completely.
NOTE
• Total capacity of hydraulic pump with new cylinder and
hoses : Approx. 1.9 L.
•
Checking hydraulic hoses and clamp bands
CAUTION
To avoid personal injury:
• Be sure to check hydraulic hoses and hose
cl a m p s p e rio di c ally. I f hyd r auli c ho s e is
damaged or oil leaks, severe burns could occur.
Check to see if hydraulic hoses are properly fixed every 200
hours of operation or six months, whichever comes first.
1. If hose clamp is loose or oil leaks, tighten hose clamp
securely.
2. Replace hoses and tighten hose clamps securely, if
hydraulic hoses are swollen, hardened or cracked.
Replace hoses and hose clamps every 2 years or earlier
if checked and found that hoses are swollen, hardened or
cracked.
Quantity
Shell Tellus T 46 or
1.6 L
equivalent oi
1 Oil port
2 Drain plug
8-8 POMPE HYDRAULIQUE
•
Changement de l'huile de la pompe hydraulique
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
• Arrêter le moteur avant de vérifier ou de changer
l'huile de la pompe hydraulique.
• Attendre que l'huile hydraulique de la pompe soit
suffisamment refroidie.
1. Ôter le bouchon de vidange et vidanger l'huile usée.
2. Resserrer le bouchon de vidange.
3. Faire le plein d'huile de la pompe hydraulique.
Type de huile
Viscosité
Fluide
ISO 46
hydraulique
Niveau de l'huile adéquat A : Env. 50mm/distancez de port
de l'huile
(Cylindre hydraulique complété contacté)
IMPORTANT
• Essuyer toute trace d'huile ayant été versée sur la
machine.
NOTE
• La capacité de la pompe hydraulique plus vérin et
flexibles est d'environ 1,9 L.
•
Vérification des flexibles et jupes de serrage
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
• Vérifier pérlodiquement les flexibles et leurs
attaches. Si un flexible est endommagé ou qu'il
y a une fuite de fluide, de sérieuses brûlures
peuvent être provoquées.
Toutes les 200 heures ou tous les 6 mois, le premier des deux
arrivant à terme, vérifier que les flexibles sont correctement
fixés.
1. Si une bride de flexible est desserrée ou fuit légèrement, la
reserrer énergiquement.
2. Par sécurité remplacer les flexibles défectueux, durcis,
craquelés, ainsi que leurs brides.
Remplacer les flexibles et leurs brides tous les 2 ans ou plus
tôt s'ils sont défectueux, durcis, ou craquelés.
Marque
Quantité
SHELL TELLUS 46
1,6 L
ou équivalente
1 Orifice remplissage d'huile
2 Bouchon de vidange
Publicité
Table des Matières
