Important; Belt Tension Adjustment; Reglage De La Tension De Courroie - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

89
◆ Check and adjustment of steering brake
CAUTION
To avoid personal injury:
●... First stop the engine.
●... Be sure to check the braking force of steering
brake after adjustment.
1. Set the parking brake level at ON position.
2. Check that the adjust bolt
when pulling the steering lever approx. 105 to 115mm.

IMPORTANT

... ●... If you move the adjust plate toward too much,
the steering brake is applied at all times. This will
cause the damage of transmission.
10-4 BELT TENSION ADJUSTMENT
◆ Check and adjustment of V-belt tension (hydraulic
pump)
CAUTION
To avoid personal injury:
First stop the engine.
●...
1. Loosen the V-belt tension by loosening adjusting nut
and lock nut for tension bolt after a little loosening two of
bolts for hydraulic pump.
2. Adjust the tension by tightening adjusting bolt for
tension bolt.
3. After the adjustment, tighten up the lock nut and two
of bolts for hydraulic pump. Reference for proper belt
tension
D e p re s s t h e c e n t e r o f V- b e l t w i t h t h u m b p re s s u re .
Displacement at center of belt / load to belt
[8 to 10 mm / 5 kgf]
④
contacts to brake plate
①
Brake lever "ON"
②
Steering lever
Ⓐ 105 to 115
③
Brake plate
④
Adjust bolt
①
Lock nut
②
Adjusting bolt
◆ Vérification et réglage du frein de direction
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
... ● Arrêter le moteur
... ● S'assurer de l'efficacité du frein de direction
après réglage.
1. Régler le levier de frein de stationnement sur la position
"ON".
③
, 2. Vérifier que le boulon de réglage
la plaque de frein
tiré d'environ 105 à 115 mm
①
②
Ⓐ105 à 115
③
④
IMPORTANT
... ● Si vous bougez de trop la plaque de réglage dans
le sens B le frein de direction sera actionné en
permanence. Ceci endommagera la transmission.

10-4 REGLAGE DE LA TENSION DE COURROIE

◆ Vérification et réglage de la tension de courroie de
pompe hydraulique
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
Arrêter le moteur
... ●
1. Détendre la courroie trapézoïdale en desserrant les
écrous de réglage et de blocage pour les vis de tension
après avoir desserré légèrement deux des vis de pompe
hydraulique.
2. Régler la tension en resserant le boulon de réglage du
boulon de tension.
3. Après réglage, serrer l'écrou de blocage et les deux vis
de pompe hydraulique.
Données pour une tension correcte de courroie.
Appuyer au centre de la courroie avec la pression du
pouce.
Déplacement au centre de la courroie par rapport à la
pression sur la courroie.
④
est en contact avec
③
, lorsque le levier de direction est
Levier de frein sur la position "ON"
Levier de direction
Plaque de frein
Boulon de réglage
[8 à 10 mm par 5 Kgf]
①
Contre-écrou
②
Boulon de réglage