Engine Oil; Huile Moteur - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

65
NOTE:
... ●... If the fuel filter breaks, replace it. Otherwise, dust
invasion will occur, shortening the service life of the
fuel injection pump or nozzle.
Note that rough handling of the fuel filter results in
... ●...
damage.
9-4 ENGINE OIL
CAUTION
To avoid personal injury:
●... Be sure to stop the engine before checking
and changing the engine oil and the oil filter
cartridge.
Do not touch muffler or exhaust pipes while
●...
they are hot; Service burns could result.
Always stop the engine and allow it to cool
before conducting inspections, maintenance,
or for a cleaning procedure.
●... Contact with engine oil can damage your
skin. Put on gloves when using engine oil. If
you come in contact with engine oil, wash it
off immediately.
NOTE
...
Be sure to inspect the engine, locating it on
... ●...
a h o r i z o n t a l p l a c e . I f p l a c e d o n g r a d i e n t s ,
accurately, oil quantity may not be measured.
◆ Checking the engine oil level
CAUTION
To avoid personal injury:
●... Stop the engine before checking the oil level.
1. Check the oil level of the oil with an oil plug.
2. If the dipstick does not reach the oil, add oil to the oil
inlet port.
Never mix two different types of oil.
3. Tighten the oil plug.
4. Select a suitable type of according to the atmospheric
temperature such as follows:
The machine must be on level ground when checking the
oil level.
IMPORTANT
... ●... Use engine oil with the correct viscosity.
(according to the outside temperature)
... ●... After stopping the engine, wait five minutes, then
check oil level.
(the machine must be on level ground)
⑤
Fuel filter
⑥
Screw
⑦
Drain plug
①
Oil plug
②
UPPER LEVEL
③
LOWER LEVEL
NOTE:
... ●... Si le filtre est percé ou abimé, le remplacer pour
é viter la pénétration d'impuretés susceptibles d'
endommager la pompe d'injection ou les injecteurs
et de réduire la durée de vie du moteur.
To u j o u r s m a n i p u l e r d é l i c a t e m e n t l e f i l t r e à
... ●...
combustible pour éviter de l'endommager.

9-4 HUILE MOTEUR

ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
Arrêter le moteur avant de vérifier ou de
... ●...
changer l'huile moteur et le filtre à huile.
... ● N e p a s t o u c h e r l ' é c h a p p e m e n t e t s a
tuyauterie tant qu'ils sont chauds ; vous
p o u r r i e z v o u s b r û l e r. To u j o u r s a r r ê t e r
l e m o t e u r e t l e l a i s s e r r e f r o i d i r a v a n t
d e p r o c é d e r a u x t r a v a u x d ' e n t r e t i e n , d e
vérification ou de nettoyage.
L e c o n t a c t a v e c l ' h u i l e m o t e u r p e u t
... ●...
endommager votre peau. Porter des gants
de protection. En cas de contact, rincer vous
immédiatement.
NOTE
... ● S'assurer que le moteur est bien en position
horizontale sinon, il est impossible de vérifier le
niveau d'huile.
◆ Vérification du niveau d'huile
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
Arrêter le moteur avant de vérifier le niveau d'
... ●
huile.
1. Vérifier le niveau d'huile de l'huile avec un bouchon d'
huile.
2. Si la jauge de niveau d'huile n'atteinet pas l'huile, faire l'
appoint d'huile jusqu'à l'orifice d'arrivée d'huile.
3. Serrer le bouchon d'huile.
4. Sélectionner une huile appropriée en fonction de la
température ambiante comme suit:
La machine doit être stationnée sur un sol horizontal pour
vérifier le niveau d'huile.
IMPORTANT
Utiliser une huile moteur de viscosité correcte en
... ●
fonction de la température extérieure.
Après avoir arrêté le moteur, attendre au moins cinq
... ●
minutes avant de vérifier le niveau. (la machine doit
être sur une surface horizontale.)
⑤
Filtre à carburant
⑥
Vis
⑦
Bouchon de vidange
①
Bouchon d'huile
②
NIVEAU SUPERIEUR
③
NIVEAU INFERIEUR