Crawler Adjustment; Reglage Des Chenilles - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

93
10-5 CRAWLER ADJUSTMENT
◆ Check and adjustment of rubber crawler tension
CAUTION
To avoid personal injury:
If the crawler tension is too high, abnormal
●...
stress will be applied to the idler, sprocket
and crawler, causing serious accidents or
excessive wear to occur.
Adjust the crawler tension by turning adjusting bolt after
detach the snap pin and stopper to make clearance Ⓐ
between 15 ~ 20 mm when pushed with the thumb.
IMPORTANT
... ●... Be sure to move the machine forward before the
adjustment. This is because, after backward
movement of the machine, the crawler is tensed
on the upper side., making correct adjustment
impossible.
The adjusting bolt will become difficult to turn when
... ●...
the sticking mud hardnens.
After work, always grease the thread.
... ■...
Excessive tension results in troubles such as:
... ●...
... ■... Increase of running resistance and reduction of
driving power.
... ■... Excessive wear of crawler.
... ●... Insufficient tension results in troubles such as:
Disengagement of crawler.
... ■...
Defective engagement of sprocket.
... ■...
Excessive wear of crawler.
... ■...
After completing the work, clean the crawler units,
... ●...
removing sticking soil completely.
①
Adjusting bolt
②
Snap pin
③
Pin

10-5 REGLAGE DES CHENILLES

◆ Vérification et réglage de la tension des chenilles
caoutchouc
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
Si la tension des chenilles est trop élevée,
...
●
des contraintes anormales seront appliquées
aux barbotins, roues folles et aux chenilles,
provoquant de graves accidents ou une usure
excessive.
Régler la tension de chenille en tournant la vis de réglage
après avoir ôté la goupille de sécurité et l'arrêtoir afin de
laisser un jeu, Ⓐ entre 15 et 20 mm lorsque l'on appuie
avec le pouce.
IMPORTANT
... ●... Toujours déplacer la machine vers l'avant avant de
procéder au réglage. Ceci est dû au fait qu'après
le mouvement de recul de la machine, les chenilles
sont tendues sur le côté supérieur, rendant un
réglage correct impossible.
Le boulon de réglage devient difficile à tourner
... ●...
lorsque la boue collée se durcit.
... ■... Après le travail, toujours graisser les filetages.
... ●... Une tension excessive entraîne des problèmes tels
que:
... ■ A u g m e n t a t i o n d e r é s i s t a n c e d e m a rc h e e t
réduction de puissance de commande.
Usure excessive des chenilles.
... ■
Une tension insuffisante entraîne des problèmes
... ●
tels que:
Déchenillage.
... ■
Engagement défectueux du barbotin.
... ■
... ■ Usure excessive des chenilles.
... ● A p r è s a v o i r t e r m i n é l e t r a v a i l , n e t t o y e r l e s
composants de chenilles, en enlevant toute la boue
collée.
①
Vis de réglage
②
Goupille de sécurité
③
Goupille