Greasing; Abschmieren; Graissage - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

79

9-10 GREASING

◆ Greasing
CAUTION
To avoid personal injury:
First stop the engine.
●...
Apply a small amount of multipurpose grease to the following points every 50 hours.
①
Cylinder lower
②
Cylinder upper
③
Shaft, bucket
④
Lower roller
⑤
Upper roller
⑥
Idler
⑦
Bogie roller
⑧
Wire (Clutch, accelerator etc)
⑨
Steering lever
⑩
Cluch lever
⑪
Brake lever

9-10 GRAISSAGE

◆ Graissage
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
● D'abord arrêter le moteur.
Appliquer toutes les 50 heures de service une petite couche de graisse polyvalente sur les points suivants.
①
Pied de vérin
②
Tête de vérin
③
Arbre de godet
④
Galet inférieur
⑤
Galet supérieur
⑥
Roue folle
⑦
Axe de boogie
⑧
Câble (embrayage, accélérateur etc...)
⑨
Levier de direction
⑩
Levier d'embrayage
⑪
Levier de frein

9-10 ABSCHMIEREN

◆ Abschmieren
VORSICHT
Zur Vermeidung von Unfällen mit Körperverletzungen:
Stellen Sie zuerst die Motor ab.
●
Eine kleine Menge Mehrzweckfett alle 50 Betriebsstunden auf die folgenden Stellen auftragen:
①
Unterer Zylinder
②
Oberer Zylinder
③
Welle kuebel
⑥
Untere Walze
⑦
Obere Walze
⑧
Leerlaufwalze
⑨
Pendelnde Laufrollen
⑩
Seilzug (Kupplung, Beschleuniger)
⑪
Lenkhebel
⑩
Kupplungshebel
⑪
Bremshebel
⑫
(oil) Accelerator lever
⑬
(oil) Clutch Pedal Shaft
⑭
(grease) Main clutch tension arm
⑮
(grease) Speed change lever
⑯
(grease) Spring, speed change lever
(grease)
(grease)
(oil)
(grease)
(oil)
(oil)
⑫
Ralenti
(huile)
⑬
Arbre de la pédale d'embrayage
(huile)
⑭
Bras de tension d'embrayage principal
(graisse)
⑮
Levier de vitesse
(graisse)
⑯
Ressort de
(graisse)
(graisse)
(graisse)
(huile)
(graisse)
(huile)
(huile)
(Öl)
⑫
(Öl) Beschleunigungshebel
⑬
(Fett) Kupplungspedalwelle
⑭
(Fett) Hauptkupplungsspannarm
⑮
(Fett) Geschwindigkeitshebel
⑯
......
(Fett) Feder
(Fett)
(Öl)
(Fett)
(Öl)
(Öl)
(oil)
(oil)
(grease)
(grease)
(oil)
(huile)
(huile)
(graisse)
(graisse)
(huile)
(Öl)
(Öl)
(Fett)
(Fett)
(Fett)