Controle De Fonctionnement; Operation Control; Precautions Pour Le Bennage; Precautions For Dumping Operation - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

41
5.
OPERATION
CONTROL
5-1 PRECAUTIONS FOR
DUMPING OPERATION
CAUTION
To avoid personal injury:
●... Do not operate the dump control lever when
t h e m a c h i n e i s o n a s l o p e o r u n d u l a t e d
ground. The machine is unbalanced and there
is a fear of falling down.
●... When checking the machine with the deck
body raised, take the following measures to
prevent falling of the body.
Tilt deck body to the fully dumped position
... ■...
and stop engine.
... ■... Attach cylinder safety bar
①
Cylinder safety bar
(1) When shifting down the deck body, slow down the
engine speed and lower the deck body slowly. Do not
stop the operation suddenly or bump it against the
frame Otherwise, the machine may be damaged.
Ⓐ
Shift down the deck body slowly
Ⓑ
BUMP
Ⓒ
OUCH
(2) If the lever operation is continued with the dump
cylinder completely expanded or contracted, a buzz
will be sounded. In that case, remove the hand from
the lever.
(3) The control lever can be operated lightly. Avoid giving
an excessive force to the lever. Otherwise, the control
rod or lever may be damaged.
5.
CONTROLE DE
FONCTIONNEMENT
5-1 PRECAUTIONS POUR LE
BENNAGE
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
... ● N e p a s u t i l i s e r l e l e v i e r d e c o m m a n d e
d e b e n n a g e l o r s q u e l a m a c h i n e e s t s u r
une pente ou un sol ondulé. La machine
e s t d é s é q u i l i b r é e e t i l y a u n r i s q u e d e
renversement.
... ● Quand vous contrôlez la machine avec la
b e n n e r e l e v é e , p r e n d r e l e s p r é c a u t i o n s
suivantes afin d'éviter la chute de la benne.
Lever la benne au maximum et arrêter le
... ■...
moteur.
... ■... Mettre la béquille de protection
①
Béquille de protection.
(1) En cas d'abaissement de la benne, ralentir le régime
du moteur et abaisser lentement la benne. Ne pas
arrêter soudainement l'opération ni la heurter contre
le châssis pour ne pas endommager la machine.
Ⓐ
Abaisser lentement la benne
Ⓑ
BOUM !
Ⓒ
AIE !
(2) Si le levier de commande du vérin de bennage est
maintenu en action alors que le vérin est en butée
entré ou sorti, un vibreur retentit. Il faut alors lâcher
ce levier.
(3) L e l e v i e r d e c o m m a n d e p e u t ê t r e l é g è r e m e n t
actionné. Eviter d'appliquer une force excessive au
levier, sinon la tige du distributeur ou le levier de
commande risque d'être endommagés.