Cleaning The Oil Cooler; Nettoyage Du Refroidisseur D'huile - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

73
element. Rapid engine wear may result.
... ●... If the color of exhaust gas from the engine is bad
due to insufficient air intake, resulting in lack of
output, even after cleaning the element, then
replace the element with new one.
◆ Replacement of air cleaner element
Replace the element according to the "Cleaning of air
cleaner element".
9-8 CLEANING THE OIL COOLER
CAUTION
Always stop the engine before cleaning the
●...
oil cooler.
1. Take off the four flange bolts and remove the spiral case.
2. Check if the cylinder and oil cooler fins are clogged
with dust. If so, blow it off using an air gun. As the oil
cooler fins are fragile, to prevent damage, never use a
screwdriver or spatula.
①
Spiral case
②
Flange bolt
③
Oil cooler
④
Cylinder fin
Ne jamais faire fonctionner le moteur sans l'élément
... ●
du filtre à air. Ceci pourrait causer une usure rapide
du moteur.
... ●... Si la couleur des gaz d'échappement du moteur
e s t m a u v a i s e à c a u s e d ' u n e a d m i s s i o n d ' a i r
insuffisante, entraînant un manque de puissance,
même après le nettoyage de la cartouche de filtre;
remplacer la cartouche de filtre par une neuve.
◆ Remplacement du filtre à air
Remplacer la cartouche de filtre en suivant les instructions
de: "Contrôle et nettoyage".
9-8 NETTOYAGE DU
REFROIDISSEUR D'HUILE
ATTENTION
... ● Toujours arrêter le moteur avant de procéder
au nettoyage des ailettes du refroidesseur d'
huile.
1. Déposer les 4 vis de butée et ensuite le carter de volant.
2. Contrôler la propreté des ailettes de refroidissement
du moteur et du refroidisseur d'huile. Les nettoyer à l'
air comprimé si elles sont encrassées. Etant donné la
finesse des ailettes du refroidisseur d'huile, ne jamais
les nettoyer avec un tourne vis ou une spatule.
①
Carter de volant
②
Vis de butee
③
Refroidisseur d'huile
④
Ailettes de refroidissement