Table des Matières
Publicité
63
8-4 ENGINE OIL
CAUTION
To avoid personal injury:
• Be sure to stop the engine before checking and
changing the engine oil and the oil filter cartridge.
• Do not touch muffler or exhaust pipes while they
are hot; Severe burns could result. Always stop
the engine and allow it to cool before conducting
inspections, maintenance, or for a cleaning
procedure.
• Contact with engine oil can damage your skin.
Put on gloves when using engine oil. If you come
in contact with engine oil, wash it off immediately.
NOTE
• Be sure to inspect the engine, locating it on a
horizontal place. If placed on gradients, accurately,
oil quantity may not be measured.
•
Checking the engine oil level
CAUTION
To avoid personal injury:
• Stop the engine before checking the oil level.
1. Check the engine oil level before starting or more than 5
minutes after stopping the engine.
2. Detach the oil level gauge, wipe it clean and reinstall it.
3. Take the oil level gauge out again, and check the oil level.
4. If the oil is too low, remove the oil filler plug, and add new oil
to the prescribed level.
5. After adding oil, wait more than 5 minutes and check the oil
level again. It takes some time for the oil to come down to
the oil pan.
The machine must be on level ground when checking the oil
level.
IMPORTANT
• Use engine oil with the correct viscosity.
(according to the outside temperature)
• After stopping the engine, wait five minutes, then check
oil level.
(the machine must be on level ground)
• Engine oil should be MIL-L-2104C or have properties
of API classification CD grades or higher. Change
the type of engine oil according to the ambient
temperature.
• When using oil different from the previous one, be sure
to drain all the previous oil before supplying it into the
crankcase.
[Engine oil quantity : 2.55 L]
Temperature
Type of oil
SAE30 or SAE10W-30
Above 25°C
SAE20 or SAE10W-30
0°C to 25°C
SAE10W or SAE10W-30
Below 0°C
1 Oil filling plug
2 Oil level gauge
A Required level
SAE10W-40
SAE10W-40
SAE10W-40
8-4 HUILE MOTEUR
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
• Arrêter le moteur avant de vérifier ou de changer
l'huile moteur et le filtre à huile.
• Ne pas toucher l'échappement et sa tuyauterie
tant qu'ils sont chauds ; vous pourriez vous
brûler. Toujours arrêter le moteur et le laisser
refroidir avant de procéder aux travaux d'entretien,
de vérification ou de nettoyage.
• Le contact avec l'huile moteur peut endommager
votre peau. Porter des gants de protection. En cas
de contact, rincer vous immédiatement.
NOTE
• S'assurer que le moteur est bien en position
horizontale sinon, il est impossible de vérifier le
niveau d'huile.
•
Vérification du niveau d'huile
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
• Arrêter le moteur avant de vérifier le niveau d'huile.
1. Vérifier le niveau d'huile du moteur avant de mettre en marche
ou plus de cinq minutes après avoir arrêté.
2. Retirer la jauge à réglette, l'essuyer et la réintroduire.
3. Retirer à nouveau la jauge graduée et vérifier le niveau d'huile.
4. Si le niveau d'huile est trop bas, retirer le bouchon du goulot
de remplissage d'huile et ajouter de l'huile neuve jusqu'au
niveau prescrit.
5. Après avoir ajouté de l'huile, attendre plus de 5 minutes et
vérifier à nouveau le niveau d'huile. Cette durée correspond à
la descente de l'huile jusqu'au carter.
La machine doit être stationnée sur un sol horizontal pour
vérifier le niveau d'huile.
IMPORTANT
• Utiliser une huile moteur de viscosité correcte en
fonction de la température extérieure.
• Après avoir arrêté le moteur, attendre au moins cinq
minutes avant de vérifier le niveau. (la machine doit être
sur une surface horizontale.)
• L'huile moteur doit correspondre à la norme MIL-L-
2104C et avoir les caractéristiques de la classification
API grade CD ou supérieur. Changer de type d'huile
moteur en fonction de la température extérieure.
• Si une huile différente de celle déjà en place est
utilisée, vidanger complètement avant de faire le plein
du carter moteur.
[Quantité d'huile moteur : 2,55 L]
Température
Type d'huile
au-dessus de
SAE30 ou SAE10W-30
25°C
SAE20 ou SAE10W-30
de 0°C à 25°C
au-dessous de
SAE10W ou SAE10W-30
0°C
1 Bouchon de remplissage
2 Jauge de niveau d'huile
A Niveau mini-maxi
SAE10W-40
SAE10W-40
SAE10W-40
Publicité
Table des Matières
