Yale BATTERY STAR Notice D'instructions page 269

‫ﻳﻣﻛن أن ﻳؤدي اﻟﺳﻣﺎﺡ ﺑﺗﺣﻣﻳل اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣزﻻﺝ‬
.‫اﻟﺧطﺎف و/أو طرف اﻟﺧطﺎف إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺣﻣوﻟﺔ‬
:‫ﻟﺗﺟﻧب اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺗﺣﻣﻳل اﻟﺣﻣوﻟﺔ و/أو اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣزﻻﺝ اﻟﺧطﺎف و/أو طرف اﻟﺧطﺎف. ﺿﻊ اﻟﺣﻣوﻟﺔ‬
.‫ﻓﻲ ﺗﺟوﻳف اﻟﺧطﺎف أو ﻓﻲ وﺳط ﺣﻠﻘﺗﻪ ﻓﻘط‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﻠف ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗﺣﻣﻳل ﺣول اﻟﺣﻣوﻟﺔ ورﺑطﻬﺎ ﻛﺳﻠﺳﻠﺔ ﺗﺛﺑﻳت‬
‫ﻓﻘدان ﺗﺄﺛﻳر دوران اﻟﺧطﺎف، واﻟذي ﻗد ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ اﻟﺗواء‬
.‫اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ واﻧﺣﺷﺎر ﻋﺟﻠﺔ اﻟرﻓﻊ‬
‫ﺗﺟﺎوز ﻣﻔﺗﺎﺡ اﻟﺣد اﻟﻌﻠوي وﻳﻣﻛن أن ﺗﺻل اﻟﺣﻣوﻟﺔ إﻟﻰ‬
.‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﻠف اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻧد اﻟﺧطﺎف‬
.‫ﻗﺑل رﻓﻊ اﻟﺣﻣوﻟﺔ، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن وﺟود اﻟﺗواءات ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗﺣﻣﻳل‬
‫ﻗف ﺑﻌﻳ د ًا ﻋن ﺟﻣﻳﻊ اﻷﺣﻣﺎل وﺗﺟﻧب ﺗﺣرﻳك اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻓوق رؤوس‬
‫اﻷﻓراد اﻵﺧرﻳن. ﻧ ﺑ ّ ِ ﻪ اﻷﻓراد وأﻋﻠﻣﻬم ﺑﻧﻳﺗك ﻓﻲ ﻧﻘل ﺣﻣوﻟﺔ ﻓﻲ‬
.‫ﻻ ﺗﺗرك اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻣﻌﻠ ﻘ ً ﺎ ﻓﻲ اﻟﻬواء دون رﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻫذه اﻟراﻓﻌﺔ أو أي ﻣﻌدات أﺧرﻯ ﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ اﻟﻣواد اﻟﻌﻠوﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺣﻣﻳل اﻟراﻓﻌﺔ ﺑﻣﺎ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣﻘدرة اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧ ﺑ ّ ِ ﻪ اﻷﻓراد وأﻋﻠﻣﻬم ﺑﻧﻳﺗك ﻓﻲ رﻓﻊ ﺣﻣوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ. ارﺑط اﻟﺣﻣوﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻛﺎﺑﻼت أو اﻟﺳﻼﺳل اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻗﺑل اﻟﺳﻣﺎﺡ ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬
‫ارﻓﻊ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺗﺣﻣﻳل اﻟﺣﺑل ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ واﺑدأ اﻟﺗﺣﻣﻳل ﺑﺳﻬوﻟﺔ ﻟﺗﺟﻧب‬
‫اﻟﺻدﻣﺎت، واﻫﺗزاز ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺗﺣﻣﻳل اﻟراﻓﻌﺔ. إذا ﻛﺎن ﻫﻧﺎك أي دﻟﻳل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻣﻳل اﻟزاﺋد، ﻓﻘم ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺈﻧﻘﺎﺹ اﻟﺣﻣوﻟﺔ وإزاﻟﺔ اﻟﺣﻣوﻟﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻟرﻓﻊ، ارﻓﻊ اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ ﻓﻘط ﻟﺗﻧظﻳف اﻷرﺿﻳﺔ أو ﺗﻘدﻳم‬
‫اﻟدﻋم، وﺗﺣﻘﻖ ﻟﺗﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺎﻟﺧطﺎف واﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻣﺛﺑﺗﺔ‬
‫ﺑﺈﺣﻛﺎم. اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟرﻓﻊ ﻓﻘط ﺑﻌد أن ﺗﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻠو اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻣن‬
.‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﺄرﺟﺢ أو اﻻﻟﺗواء أﺛﻧﺎء اﻟرﻓﻊ‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﺑﺗﺷﻐﻳل اﻟراﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻣواد أو أﺑﺧرة ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل. ﺗﻧﺗﺞ اﻷﺟﻬزة اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ أﻗوا ﺳ ً ﺎ ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ أو ﺷرارات‬
‫ﻛﻥ ﻣﺗﻧﺑ ﻬ ً ﺎ! ﺷﺎﻫد ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ واﺳﺗﺧدم ﺣس اﻟﻌﻣل اﻟﺳﻠﻳم. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬
‫اﻟراﻓﻌﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺗﻌ ﺑ ً ﺎ أو ﻣﺷﺗ ﺗ ً ﺎ أو ﺗﺣت ﺗﺄﺛﻳر اﻟﻣﺧدرات أو‬
.‫اﻟﻛﺣول أو اﻷدوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑب ﺿﻌف اﻟﺗﺣﻛم‬
‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﻳل اﻟﻣﺳﺗﻣر واﻟﻣرﺿﻲ، ﻳﺟب اﻟﺷروع ﻓﻲ إﺟراء‬
.‫ﻓﺣﺹ ﻣﻧﺗظم ﻻﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﺑﺎﻟﻳﺔ ﻗﺑل أن ﺗﺻﺑﺢ ﻏﻳر آﻣﻧﺔ‬
‫ﻳﺟب ﺗﺣدﻳد ﻓﺗرات اﻟﻔﺣﺹ ﺣﺳب اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔردي وﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻧوع‬
6/2024 192097707YLEM-ar :‫رﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ‬
‫ﺗﺣذﻳر‬
.‫ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ‬
:‫ﺳﻳؤدي اﻟﻘﻳﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ‬
–
–
.‫اﻟراﻓﻌﺔ‬
–
.‫ﻣﻧطﻘﺗﻬم‬
.‫ﻓﻲ رﻓﻊ اﻷﺷﺧﺎﺹ‬
.‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﻌرﻳف ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫اﻟواﻗﻌﺔ أﺳﻔل اﻟﺣﻣوﻟﺔ‬
.‫اﻟزاﺋدة‬
.‫ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻌواﺋﻖ‬
.‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب ﺣرﻳ ﻘ ً ﺎ أو اﻧﻔﺟﺎر ً ا‬
‫ﻓﺣص‬
.‫اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗؤدﻳﻬﺎ اﻟراﻓﻌﺔ‬
ONE-KEY
‫اﻟوﺿﻊ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻧﺷط وﺟﺎﻫز ﻟﻠﺗﻬﻳﺋﺔ ﻋﺑر ﺗطﺑﻳﻖ‬
‫ﺗﺗواﺻل اﻷداة ﺑﺷﻛل ﻧﺷط ﻣﻊ ﺗطﺑﻳﻖ‬
‫اﻷداة ﻓﻲ وﺿﻊ ﻗﻔل اﻟﺗﺄﻣﻳن وﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﺎﻟك ﻓﺗﺣﻬﺎ‬
.™ONE-KEY ‫ﻋﺑر ﺗطﺑﻳﻖ‬
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺿﻊ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﺻل اﻟﻛﻬرﺑﺎء ﻓﻲ ﻏﻳر ﻣﻛﺎﻧﻪ‬
.‫ﻳوﺻﻰ ﺑﺈرﻓﺎق ﺣﻠﻘﺔ رﺋﻳﺳﻳﺔ ﺑﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﺻل اﻟﻛﻬرﺑﺎء‬
.11
‫أدﺧل ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﺻل اﻟﻛﻬرﺑﺎء ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﻪ ﻣﻊ ﺿﻣﺎن اﻟﻣﺣﺎذاة‬
.12
‫ﻳﺟب إزاﻟﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﺻل اﻟﻛﻬرﺑﺎء وﺣﻔظﻪ ﻓﻲ‬
.13
.‫ﻣﻛﺎن ٍ آﻣن ﻋﻧد ﺗرك اﻟراﻓﻌﺔ دون ﻣراﻗﺑﺔ‬
.14
‫ﻻﺣﺗﻳﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻗﺎﺋﻣﺔ "ﻣﺎ ﻳﺟب ﻓﻌﻠﻪ" و "ﻣﺎ ﻻ ﻓﻌﻠﻪ" اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
.15
.‫اﺳﻣﺢ ﻓﻘط ﻟﻠﻣوظﻔﻳن اﻷﻛﻔﺎء ﺑﺗﺷﻐﻳل اﻟوﺣدة‬
‫ﻋﻧد اﻟﺗﺣﺿﻳر ﻟرﻓﻊ ﺣﻣوﻟﺔ، ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺎﻟﺧطﺎف ﻣﺛﺑﺗﺔ‬
‫ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻓﻲ وﺳط ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺧطﺎف. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﺣﻣﻳل اﻟﺣﺎﺋد ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺻف‬
.‫ﻣن أي ﻧوع، وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺗﺣﻣﻳل ﻋﻠﻰ ﻧﻘطﺔ طرف اﻟﺧطﺎف‬
‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻣﻳل ﻋﻠﻰ ﻣزﻻﺝ اﻟﺧطﺎف. ﻳﻌﻣل اﻟﻣزﻻﺝ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺧطﺎف ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﻪ أﺛﻧﺎء ارﺗﺧﺎء اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ‬
269
‫ﻣؤﺷر‬
TM
.™ONE-KEY
.™ONE-KEY
™ONE-KEY ‫ﺗوﺿﻳﺢ 6. ﻣؤﺷر‬
™ONE-KEY ‫ﻣؤﺷر‬
‫ﻣﻔﺗﺎح ﻓﺻل اﻟﻛﻬرﺑﺎء‬
‫ﻗﻔل ﺟﻬﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌد‬
:‫ﻟﻘﻔل ﺟﻬﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬
.‫أزل ﺑﺎب اﻟﺑطﺎرﻳﺔ ﻋﺑر اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﻣﺣزوز‬
.‫اﺳﺣب ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﺻل اﻟﻛﻬرﺑﺎء وأزﻟﻪ‬
‫إﻟﻐﺎء ﻗﻔل ﺟﻬﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌد‬
:‫ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔل ﺟﻬﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑ ُ ﻌد‬
.‫أزل ﺑﺎب اﻟﺑطﺎرﻳﺔ ﻋﺑر اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﻣﺣزوز‬
.‫اﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﻟﻪ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻬ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت وإﺟراءات اﻟﺗﺷﻐﻳل اﻵﻣﻥ‬
.259 ‫ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﻳل اﻵﻣن ﻟﻠراﻓﻌﺎت، اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ‬
.‫ﻗﺑل رﻓﻊ اﻟﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﻣرﺗﺧﻳﺔ‬
‫أزرق ﺛﺎﺑت‬
‫أزرق واﻣض‬
‫أﺣﻣر واﻣض‬
1
.1
.2
.3
–
.1
.2
.1
.2
.3
BatteryStar
TM