Yale CPA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yale Manuels
  4. Grues à chaînes
  5. CPA
  6. Mode d'emploi
Yale CPA Mode D'emploi

Yale CPA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Palan pneumatique à chaîne
Modèle CPA
Capacité 125 kg – 980 kg
Simple Traduction du
manuel d'utilisation original
(également valable pour les appareils de levage
anti déflagrants Directive 94/9/EC – ATEX 95)
Yale Industrial Products GmbH
Postfach 10 13 24
• D-42513 Velbert, Germany
Am Lindenkamp 31
• D-42549 Velbert, Germany
Tel. 0 20 51-600-0
• Fax 0 20 51-600-127
Ident. no. 09900698 / 02.2011
II 3 GD c IIB T4 X

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yale CPA

Sommaire des Matières pour Yale CPA

  • Page 1 Capacité 125 kg – 980 kg Simple Traduction du manuel d'utilisation original (également valable pour les appareils de levage anti déflagrants Directive 94/9/EC – ATEX 95) Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 • D-42549 Velbert, Germany Tel.
  • Page 2 44,5 43,6 * Pression de 6,3 bars (pression continue), consommation d‟air avec une charge nominale de 0,9 m3/min pour CPA 1-13, 2-10 et 5-5. Consommation d‟air avec une charge nominale de 1,98 m /min pour CPA 2-31 et 1,27 m³/min pour CPA 5-17 et 10-9.

  • Page 3: Table Des Matières

    1.3 Identification 1.4 Formation d’étincelles 1. INFORMATIONS GENERALES Matériaux sensibles aux frottements et Les palans Yale Industrial Products GmbH ont été conçus conformément aux normes d‟ingénierie les plus récentes et aux chocs généralement admises. Une manipulation incorrecte lors de Chaîne à main et charge l‟utilisation du produit peut mettre en danger l‟opérateur et...

  • Page 4: Protection Contre Les Explosions

    Classification des appareils Suite à des tests effectués dans des conditions extrêmes, Appareils destinés à être utilisés dans des atmosphères les modèles CPA ont été classifiés pour une utilisation explosibles (mélange gaz/air, vapeur/air ou brume industrielle selon les modalités suivantes : inflammable) Pour les atmosphères explosibles provoquées par des gaz...

  • Page 5: Identification

    1 et 21, la mise à la terre des palans est obligatoire. Elle peut se faire par le biais du crochet de suspension ou Les modèles CPA sont uniquement destinés au levage et à de l‟œillet de suspension si le palan est relié aux pièces la descente des charges.

  • Page 6: Plage De Température

    Durée d’utilisation théorique Les modèles de palans CPA 1-13, 2-10 et 5-5 sont classifiés dans le groupe de mécanismes 1Am/M4 selon la norme FEM/ISO et 1Bm/M3 pour les modèles CPA 2-31, 5- 17 et 10-9.

  • Page 7: Montage

    [mm] crochet de suspension. Le crochet de suspension est relié à max. au carter du palan par deux vis (CPA 1-13/2-10/5-5) ou 1.000 deux goupilles (CPA 2-31/5-17/10-9). Quel que soit le 3.000 mouflage du palan, le crochet de charge doit toujours être à...

  • Page 8: Raccords De Pression D'air

    ½" (13 mm). Le raccord à l‟air Raccourcir ou rallonger la chaîne manuelle est R1". (modèles CPA avec moteur uniquement) Régler la longueur de la chaîne manuelle pour les chariots à Les raccords au boîtier de commande suspendu ne moteur afin que la distance jusqu‟au sol soit comprise entre...

  • Page 9: Vérification Fonctionnelle Après Installation

    Bien vérifier le montage des goupilles. Inspection par un ingénieur agréé expert du (seulement pour les CPA 2-31/5-17/10-9). levage Si le palan est utilisé comme grue, il faut qu‟un ingénieur Vérification de la largeur de fer expert du levage agréé...

  • Page 10: Déplacement Du Palan

    élingues/appareils de levage approuvés et certifiés. La • Pour les modèles de palans CPA 2-31, 5-17 et 10-9, les chaîne de charge ne doit pas être utilisée pour élinguer la valeurs sont : L2, 1600 heures/400 heures en pleine charge.

  • Page 11: Inspections, Entretien Et Vérifications À

    8.3 ENTRETIEN DES CHAINES DE CHARGE de plus de Dimensions de la chaîne de charge cémentée : 4 x 12,2 11 pas DAT (CPA 1-13/2-10/5-5) et 6,3 x 19,5 DAT (CPA 2-31/5- Allongement 12,2 12,8 17/10-9). Les palans pneumatiques à chaîne CPA sont de plus d‟1...

  • Page 12: Entretien Des Crochets De Suspension Et De Charge

    Manuel d‟utilisation CPA 8.4 ENTRETIEN DES CROCHETS DE SUSPENSION ET DE CHARGE Vérifier au moins une fois par an les crochets de charge à la recherche de déformations, dommages, fissures de surface, signes d‟usure ou de corrosion si besoin. Les conditions d‟utilisation effectives peuvent nécessiter des intervalles...
  • Page 13 Manuel d‟utilisation CPA Résolution des problèmes Cette partie contient des informations pour résoudre les problèmes de bases. Les causes spécifiques aux problèmes sont mieux identifiées par des vérifications complètes effectuées par un personnel formé à la sécurité, à l'utilisation et à...
  • Page 14 Description de la machine : Palan pneumatique à chaîne CPA Mod. CPA 1-13, Mod. CPA 2-10, CPA 5-5, Mod. CPA 2-31, Mod. CPA 5-17, Mod. CPA 10-9, Capacité : 125 – 980 kg Type de machine : Palan pneumatique à...
  • Page 15 Capacity 125 kg – 980 kg Translation of original operating instructions (also for explosion proof hoisting equipment Directive 94/9/EC – ATEX 95) Yale Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 • D-42549 Velbert, Germany Tel.
  • Page 16 44,5 43,6 *Values at 6,3 bar (flow pressure), air consumption with rated load 0,9 m3/min for CPA 1-13, 2-10 and 5-5. Air consumption with rated load 1,98 m3/min for CPA 2-31 and 1,27 m³/min for CPA 5-17 and 10-9. **Other lifting heights available. Weight data of trolleys for A zone.
  • Page 17 1.3 Identification 1. GENERAL INFORMATION 1.4 Spark formation Yale Industrial Products GmbH hoists have been built in accordance with the state-of-the-art and generally accepted engineering standards. Materials subject to danger of friction and impact Nonetheless, incorrect handling when using the product may cause...

  • Page 18: Explosion Protection

    CPA operating instructions 1.2 EXPLOSION PROTECTION Based on comprehensive tests under extreme conditions, the CPA units for operation in areas with potentially explosive gases/air series can be classified as follows for intended use in general industrial or steam/air atmospheres or inflammable mist applications.

  • Page 19: Identification

    Max. load capacity • Air chain hoists of the CPA series have been developed for lifting and Hand and load chain Always ensure that hand chain, load chain and the load are guided to lowering loads up to the rated capacity.

  • Page 20: Temperature Range

    Theoretical duration of service The CPA 1-13, 2-10 and 5-5 series hoists are classified in group of mechanisms 1Am/M4 according to FEM/ISO, the CPA 2-31, 5-17 and 10-9 series hoists in group of mechanisms 1Bm/M3. For the bases of Fig.

  • Page 21: Assembly

    4.2 AIR CHAIN HOIST wITH HOOK SuSPENSION from max. (Standard design) The standard Yale air chain hoist is fitted with a suspension hook. The 1.000 suspension hook is connected to the housing of the chain hoist by 3.000 means of two screws (CPA 1-13/2-10/5-5) or by means of two spring pins (CPA 2-31/5-17/10-9).

  • Page 22: Air Pressure Connections

    Shortening or extending the hand chain least ½" (13 mm). The air connection is R1". (only model CPA with gear drive) Adjust the length of the hand chain for driven trolleys so that the distance The connections in the control pendant must never be changed! to the floor is 500 –...

  • Page 23: Putting Into Service

    In particu- damage, e. g. caused by inappropriate handling during transport or lar check for correct assembly of the spring pins (only for CPA 2-31/ storage, are detected and eliminated. 5-17/10-9).

  • Page 24: Attaching The Load

    The must not be loaded. Never remove the safety latch from the load hook. CPA 1-13, 2-10 and 5-5 series hoists are classified in group of mecha- nisms 1Am/M4 according to FEM 9.511/ISO 4301. The theoretical...

  • Page 25: Regular Inspections, Maintenance And Checks

    The load chain is a case hardened chain with dimensions 4 x 12,2 DAT (CPA 1-13/2-10/5-5) and 6,3 x 19,5 DAT (CPA 2-31/5-17/10-9). Round-section steel chain 4 x 12,2 DAT – CPA 1-13/2-10/5-5 CPA air chain hoists are specially designed to use this type of chain. Dimension Nominal value...
  • Page 26 CPA operating instructions 8.4 MAINTENANCE OF THE SuSPENSION AND LOAD HOOKS Inspect the load hooks for deformation, damage, surface cracks, wear and signs of corrosion as required, however, at least once a year. Actual operating conditions may also require shorter inspection intervals. Hooks that do not fulfil all requirements must be replaced immediately.
  • Page 27 CPA operating instructions Troubleshooting This section provides basic troubleshooting information. Specific causes to problems are best identified by thorough inspections performed by personnel instructed in safety, operation and maintenance of this equipment. The chart below provides a brief guide to common hoist and trolley symptoms, prob- able causes and remedies.
  • Page 28 Designation of the machine: CPA air chain hoist Mod. CPA 1-13, Mod. CPA 2-10, CPA 5-5, Mod. CPA 2-31, Mod. CPA 5-17, Mod. CPA 10-9, Capacity: 125 – 980 kg Machine type:...
  • Page 29 Einsatzfällen eingesetzt und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen nicht ausgeführt werden. Bezeichnung der Maschine: Druckluftkettenzug CPA Mod. CPA 1-13, Mod. CPA 2-10, CPA 5-5, Mod. CPA 2-31, Mod. CPA 5-17, Mod. CPA 10-9, Tragfähigkeit: 125 - 980 kg Maschinentyp: Druckluftkettenzug Seriennummer: Seriennummern für die einzelnen Geräte werden archiviert...
  • Page 30 Fax: 0033(0)248/753055 Web Site: www.cmco-france.com E-mail: centrale@cmco-france.com Certified since November 1991 Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Yale Industrial Products GmbH! Reproduction of any kind, only with written authorisation of Yale Industrial Products GmbH! 16 16...

Table des Matières