Manuels Connexes pour Yale handy
Sommaire des Matières pour Yale handy
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de Servicio Gebruiksaanwijzing Mod. W.L.L. 250 / 500 kg Yale Industrial Products GmbH...
- Page 2 PRÜFUNG VOR DER ERSTEN aufsichtigt in angehobenem oder gespann- Seite 2 INBETRIEBNAHME tem Zustand belassen. - Der Bediener darf eine Lastbewegung erst Vor der ersten Inbetriebnahme ist das Produkt Page 3 dann einleiten, wenn er sich davon überzeugt einer Prüfung durch einen Sachkundigen zu hat, dass die Last richtig angeschlagen ist unterziehen.
- Page 3 English Heben der Last INCORRECT OPERATION Schalthebel in Richtung Heben ‚ ‘ stellen und - Do not exceed the rated capacity of the hoist. einrasten lassen (Fig. 10). - It is forbidden to use this product for the INTRODUCTION Mit Handhebel Pumpbewegungen ausführen. transportation of people (Fig.
- Page 4 De plus, la validité de cette déclaration cessera si l‘utilisation de la machine n‘est pas conforme aux instructions de mise en service, et si elle n‘est pas vérifiée réguliérement. Palan manuel Produit: Palan à levier à rochet mod. Yale handy Capacité: 250 - 500 kg Type d’appareil: à partir de l’année de fabrication 10/04 N°...
- Page 5 Modell / Model / Modèle Yale handy Tragfähigkeit / Capacity / Capacité maximale d’utilisation [kg] Anzahl Laststränge / Number of chain falls / Nb de brins de chaîne Kettenabmessung d x t / Chain dimensions d x t / Dimension des chaînes d x t [mm] 4 x 12 T 4 x 12 T Kürzester Hakenabstand / Min.
- Page 6 Fig. 10 Beschreibung Description Omschrijving 1 Traghaken mit Sicherheitsbügel 1 Crochet de suspension, 1 Bovenhaak, veiligheidsklep 2 Gehäuse linguet de sécurité 2 Behuizing 3 Lastkette 2 Carter 3 Lastketting 4 Unterflasche 3 Chaîne de charge 4 Onderblok 5 Lasthaken mit Sicherheitsbügel 4 Moufle 5 Lasthaak, veiligheidsklep 6 Handrad...
- Page 7 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Utilización incorrecta Incorrect gebruik Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Kettenverlauf Chain reeving Déroulement de la chaîne Desarrollo de la cadena Kettingloop Fig. 9...