Publicité
PREFACE
Ce manuel décrit l'utilisation et l'entretien des Moteurs Marins Scania D11 et
DI11. Les instructions concernent les moteurs du programme 96, à partir du
numéro de moteur 5 364 870.
Les moteurs sont des moteurs diesel quatre temps, refroidis par circulation de
réfrigérant, avec 6 cylindres en ligne. Les moteurs existent aussi avec et sans
échangeur intermédiaire, pour plus de détails, voir page 4.
Les moteurs existent avec deux systèmes de refroidissement différents,
échangeur de chaleur refroidi à l'eau douce, ou refroidissement de surface ,
ce qui veut dire qu'il existe des serpentins de refroidissement sur la carcasse,
permettant de refroidir le liquide de refroidissement du moteur.
Les domaines d'utilisation habituels sont en tant que moteurs de propulsion
de petits bateaux, type bateaux de pêche et ferry-boat, ainsi que les bateaux
de plaisance plus grands ou en tant que moteur d'entraînement de dispositifs
à bord de navires.
Les moteurs existent avec différents réglages de puissance et de régime et
sont classés selon différentes classifications (certaines installations marines
exigent des moteurs classés).
Le réglage de puissance normal du moteur (code performance), est indiqué
par la plaque constructeur, voir page 4.
N.B.:
Le manuel de réparation ne décrit que les composants standard.
Pour les équipements spéciaux, voir les instructions des fabri-
cants respectifs.
Afin que Vous profitiez au maximum de votre moteur et pour optimiser sa
longévité, voici quelques points à prendre en considération:
- Lisez le manuel de réparation avant de mettre le moteur en service.
Même ceux qui ont déjà utilisé les moteurs Scania y trouveront des nou-
veautés.
- Suivez les instructions d'entretien. Un entretien conforme aux instruc-
tions est la base d'un fonctionnement correct et d'une bonne longévité.
- Apprenez à connaître votre moteur de sorte à être parfaitement au cou-
rant de ses performances et de son fonctionnement.
- Si nécessaire, consultez toujours un atelier de service agréé par Scania.
Ces ateliers disposent des outils spéciaux, des pièces de rechange d'ori-
gine et d'un personnel formé sur, et ayant une expérience pratique des
moteurs Scania.
Les informations de ce manuel étaient en vigueur lors de son impression.
Toutefois, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications sans avis
au préalable.
Scania CV AB
Industrial and Marine Engines
S-151 87 Södertälje
2
© Scania Industrial & Marine Engines
1997-11:2
Publicité
