Scheppach 5904610903 Traduction Des Instructions D'origine page 259

10. Ibrugtagning
m PAS PÅ!
Sørg under alle omstændigheder for, at maskinen
er monteret fuldstændigt, før den tages i brug!
Håndtag (2), (fig. A)
Når man benytter maskinen, skal man bruge håndtaget
(2) til at styre den.
Gashåndtag (1), (fig. A + C)
Med gashåndtaget (1) styres maskinens hastighed.
Hvis håndtaget bevæges i de viste retninger, kører mo-
toren enten hurtigere eller langsommere.
Hurtig =
langsam schnell
Langsom =
langsam
vitesse lente vitesse rapide
Løftepunkt (3), (fig. A)
vitesse lente
slow fast
Til løft af maskinen med en kran eller andet løftegrej.
Rembeskyttelse (19), (fig. A)
slow
Pomalu rychle
Fjern denne beskyttelse (19) for at opnå adgang til ki-
leremmen. Brug aldrig vibrationspladen uden rembe-
Pomalu
Pomalý rýchly
skyttelsen (19).
Hvis kileremsbeskyttelsen (19) ikke er monteret, risike-
rer man at få hånden klemt mellem kileremmen og kob-
Počasnega hitrega
Pomalý
lingen og derved pådrage sig alvorlige personskader.
lassú gyors
Počasnega
Aktuator (5), (fig. A)
En excentrisk vægt på aktuator-akslen inde i aktuator-
бавно бързо
huset drives, ved høje hastigheder, af en kobling og et
lassú
remdrevsystem. Disse høje rotationshastigheder på
akslen bevirker, at maskinen bevæger sig hurtigt op og
Nopea hidas
бавно
ned samt fremad.
Motorkontakt (Tænd-Sluk) (17), (fig. A + I)
Nopea
Med motorkontakten (17) aktiveres og deaktiveres
tændingssystemet. Motorkontakten (17) skal stå i stil-
ling ON, for at motoren kører.
Motoren stopper, når motorkontakten (17) flyttes i stil-
ling OFF.
Kontrol inden betjening
Kontrol
• Kontrollér alle sider af motoren for olie- eller ben-
zinlækage.
• Vær opmærksom på tegn på skader.
• Kontrollér, at alle beskyttelsesafskærmninger er
Motoroliekontrol (fig. I - R)
• Tag oliemålepinden (16) ud, og rengør den.
• Indsæt atter oliemålepinden (16), og kontrollér oli-
• Hvis olieniveauet er for lavt, skal man tilsætte den
• Herefter monterer man alt sammen igen, og skruer
Benzinkontrol, (fig. S)
• Stands motoren, åbn tankdækslet (12), og kontrollér
schnell
• Undlad at påfylde så meget benzin, at kanten af tan-
vitesse rapide
• Der anbefales et oktantal på 90 for blyfri benzin. Bly-
fast
• Brug ikke benzin, som allerede har været i brug,
rychle
rýchly
Start af motoren (fig. I + K)
• Stil benzinhanen (11) i stilling ON. Hvis man starter en
hitrega
• Når chokearmen (10) står i stilling CLOSE
gyors
бързо
• Hvis man starter en varm motor, skal man lade cho-
• Stil motorkontakten (17) i stilling ON.
hidas
• Aktiver trækstarteren (14).
Trækstarter (14), (fig. A)
Træk en smule i starthåndtaget (14), til der mærkes en
let modstand. Træk derefter hårdt, og sæt starthånd-
taget (14) tilbage i udgangsposition. Når chokearmen
(10) står i stilling CLOSE
at bevæge den forsigtigt i stilling OPEN
motoren varmer op. Træk i gashåndtaget (1), når moto-
ren er blevet varm, for at accelerere motorhastigheden.
Pladen begynder at vibrere og komprimere.
www.scheppach.com
monteret, og at alle skruer, møtrikker og bolte er
spændt fast.
eniveauet - uden at skrue oliemålepinden (16) fast
igen.
anbefalede mængde olie.
oliemålepinden ind.
benzinniveauet. Hvis niveauet er for lavt, påfyldes
benzin, til tanken er fuld. Skru derefter tankdækslet
på igen.
ken er tildækket (maks. benzinniveau).
fri benzin reducerer kulstofaflejringer og forlænger
udstødningssystemets levetid.
og som er tilsmudset. Sørg for, at der ikke kommer
smuds og vand i benzintanken.
kold motor, skal man stille choke-armen (10) i stilling
CLOSE (=LUKKET) .
starter motoren ved at bevæge den forsigtigt i stilling
OPEN , mens motoren varmer op.
kearmen (10) stå i stilling OPEN
man
.
man starter motoren ved
, mens
DK | 259