Publicité
STDBY
b>
HOTION SENSOR
>
HOTION SENSOR
OFF
PON
wasx
RETURN
bn
ESS
MOND
TO EXIT
DEUTSCH
Bewegungssensorgesteuerte
Aufnahme
In diesem Modus beginnt die Aufnahme automatisch, wenn
der eingebaute Bewegungssensor Bewegungen des
Bildgegenstandes im Bild feststellt.
Die Taste [MENU] dricken.
Das Hauptmenti (CAMERA FUNCTIONS] erscheint.
Den Regler [A WV] drehen, um [CAMERA SETUP]
zu wahlen, und dann die Taste [SET] driicken.
Das Untermenti [CAMERA SETUP] erscheint.
Den Regler [A ¥] drehen, um [M.SENSOR] zu
wahlen.
Die Taste [SET] driicken, um [ON] zu wahlen.
Die Taste [MENU] driicken, um das Meni
auszublenden.
#Die Bewegungssensor-Funktionsanzeige [STDBY]
erscheint.
at
&
Die Aufnahme beginnt automatisch ca. 1 Sekunde, nachdem
der im Camerarecorder eingebaute Bewegungssensor eine
Bewegung im Bild festgestellt hat. Ungefahr 10 Sekunden
nach dem Stoppen der Bewegung im Bild stoppt auch die
Aufnahme automatisch, und der Camerarecorder ist wieder
in der Bewegungssensor-Funktion.
Wenn der Camerarecorder langer als 6 Minuten in der
Bewegungssensor-Funktion bleibt, schaltet sich der Sucher
oder der LCD-Monitor automatisch aus.
Sobald der Bewegungssensor erneut eine Bewegung im Bild
feststellt, wird die Aufnahme automatisch nach ca. 4
Sekunden erneut gestartet, und der Sucher oder der LCD-
Monitor* schaltet sich ein.
"*LCD-Monitor: nur NV-VZ9/VZ10
Ausschalten der Bewegungssensor-Funktion im
Aufnahmepause-Modus
Den Einstellpunkt [M.SENSOR] im Untermeni [CAMERA
SETUP] auf [OFF] einstellen.
Ausschalten der BewegungssensorFunktion wahrend des
Aufnehmens
Die Aufnahme-Start-/Stop-Taste 2 Sekunden lang dricken.
Enregistrement avec contrdéle par
capteur de mouvement
Dans ce mode, l'enregistrement s'enclenche automatiquement
lorsque le capteur de mouvement incorporé détecte un
mouvement dans l'image.
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS} apparait.
2 Tourner la molette [A VW] pour sélectionner
[CAMERA SETUP], puis appuyer sur la touche
[SET].
Le sous-menu [CAMERA SETUP] apparait.
3 Tourner la molette [A VW] pour sélectionner
[M.SENSOR].
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
[ON].
5
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
eLindication d'attente [STDBY] de la fonction de capteur
de mouvement apparait.
p>
Environ 1 seconde aprés que le capteur de mouvement du
caméscope ait détecté un mouvement dans l'image,
lenregistrement s'enclenche automatiquement. 10
secondes aprés que le mouvement dans l'image ait cessé,
Yenregistrement s'arréte automatiquement et le caméscope
passe en mode d'attente de fonction capteur de mouvement.
@Lorsque le caméscope reste en mode dattente de capteur
de mouvement pendant plus de 6 minutes, le viseur ou le
moniteur LCD" s'éteint.
Lorsque le capteur de mouvement détecte @ nouveau un
mouvement dans l'image, l'enregistrement reprend
automatiquement aprés environ 4 secondes, et le viseur ou
te Moniteur LCD* s'allume.
*Moniteur LCD: NV-VZ9/VZ10 seulement
Annulation de la fonction capteur de mouvement pendant
le mode d'attente
Mettre I'élément [M.SENSOR] du sous-menu [CAMERA
SETUP] sur {OFF}
Annulation de la fonction capteur de mouvement pendant
Penregistrement
Appuyer sur la touche marche/arrét d'enregistrement pendant
deux secondes.
Publicité
