Publicité
(VSK0593) (VJA0664)
(VJA1128)
(VXQ0368)
(AA, UM-3, R6)
{VFC3299)
2G
(EUR646570) (AAA, UM-4, R03)
(CR2025)
(VYF2655)
DEUTSCH
Mitgeliefertes Zubehor
1, Netzadapter (> 18, 20, 124)
Fur die Versorgung des Camerarecorders mit Strom oder
zum Aufladen des Akkus.
Gleichstrom-AnschluBkabel und Netzkabel (> 18, 20)
Zum AnschlieBen des Netzadapters an den
Camerarecorder und an eine Netzsteckdose
2. Akku (-> 20, 126)
Fur die Versorgung des Camerarecorders mit Strom.
3. Cassettenadapter und Batterie ( 62)
4. Schultertrageriemen (+ 16)
5. Fernbedienung und Batterien fir Fernbedienung
(# 100, 102) (nur NV-VZ10/RZ10)
6. Knopfzelle (-> 46)
Fur die Stromversorgung der im Camerarecorder
eingebauten Uhr.
7. Objektivdeckel (4 44)
FRANCAIS
Accessoires standard
1. Adaptateur CA (- 18, 20, 124)
Pour alimenter le caméscope et pour charger la batterie.
Cable d'entrée CC et cable d'alimentation secteur
(+ 18, 20)
Pour raccorder le bloc d'alimentation/charge au caméscope
et a une prise secteur.
2. Batterie (> 20, 126)
Pour alimenter le caméscope.
3. Adaptateur de cassette et pile (- 62)
4. Bandouliére (+ 16)
5. Télécommande et piles de télécommande
(> 100, 102) (NV-VZ10/RZ10 seulement)
6. Pile-bouton (> 46)
Pour alimenter I'horloge incorporee du caméscope.
7. Capuchon d'objectif (+ 44)
Batterle-Entsorgung
Batterien gehdren nicht in den Hausmilll
Bitte bedienen Sie sich bei der Riickgabe verbrauchter Batterien/
Akkus eines in Ihrem Land evil. vorhandenen Racknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in
der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerat
-abschaltet und signalisiert ,Batterien leer"
nach lngerem Gebrauch der Batterien nicht
mehr einwandfrel tunktioniert
Zur KurzschluBsicherheit sollten die Batteriepote mit einem
Klebestreifen Uberdeckt werden.
Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verptlichtet,
gebrauchte Batterien zuriickzugeben.
Sie konnen Ihre alten Batterien tiberall dort unentgeltiich abgeben,
wo die Baltarien gekauft wurden. Ebenso bei den offentlichen
Sammeistelien in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstotfnaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthalt Blei
Cd = Batterie enthalt Cadmium
Hg = Batterie enthalt Quecksilber
Li = Batterie enthalt Lithium
@ = Remarque concernant les batteries et
piles
Les batteries rechargeables ou piles usagées ne
peuvent étre ajoutées aux déchets ménagers.
Informez-vous auprés de l'autorité locale compétente
afin de connaitre les endroits ol vous pouvez déposer
celles-ci
10
Publicité
