Publicité
ITALIANO
Precauzioni
Precauzioni nell'uso della movie
Nel caso notiate un funzionamento anomalo (es. dall'interno
dell'apparecchio esce fumo o un odore insolito), smettete
immediatamente di utilizzare ta movie e consultate un centro
assistenza autorizzato.
@ Per evitare il rischio di incendio, scossa elettrica
e funzionamento difettoso, vi preghiamo di
osservare i seguenti punti:
Non smontate le movie e non effettuate alcun tipo di modifica
© allerazione su di essa.
*Proteggete la movie da spruzzi di acqua e dalla sabbia.
*Evitate che la movie venga bagnata esternamente da acqua
(soprattutto acqua di mare) e che al suo interno penetri detia
polvere. Se l''esterno della movie é stato accidentalmente
bagnato da acqua di mare, inumidite un panno morbide con
acqua dolce, strizzatelo bene e pulite attentamente il corpo
esterno dell'apparecchio. Quindi asciugate bene con un
panno morbido e asciutto.
Non inserite oggetti estranei al suo interno.
Non copritela con un panno durante l'uso.
*Evitate che sia sottoposta a urti e a vibrazioni eccessive.
Non utilizzatela in ambienti in cui vi siano molta polvere o
fumi oleasi.
Se é in arrivo un temporale, interrompete uso della movie.
(Se state utilizzando |'alimentatore CA, scollegatelo dalla
presa di rete, facendo attenzione a non toccare parti di
metallo.)
Non utilizzatela vicino ad apparecchiature magnetizzate.
Non utilizzatela vicino a un TV 0 a una radio.
Non usate un cellulare vicino, perché le immagini e il suono
potrebbero essere deteriorati da rumore.
Non utilizzatela con il vano cassetta rivoito verso il basso.
Non dirigete |'obiettivo o il mirino verso il sole: le jenti
concentrano la luce e il calore risultante potrebbe deformare
le parti interne provocando danni irreparabili.
Non lasciatela in un'auto chiusa in una giornata estiva.
La temperatura interna potrebbe salire eccessivamente
danneggiando la movie.
Non utilizzate acqua per pulirla.
Un'eventuale infiltrazione di acqua all'interno della movie
potrebbe esporre al rischio di incendio o di scosse elettriche.
Per la pulizia non utilizzate detergenti, benzina, solventi o
altrt prodotti chimici, che potrebbero alterare il colore della
superficie esterna della telecamera o danneggiarla, ¢
aumentare il rischio di incendio quando nelle vicinanze vi
sono fiamme libere o apparecchi per il riscaldamento.
Non lasciate mai apparecchiature video in tuaghi in cui vi sia
una temperatura eccessiva.
@ Precauzioni nel conservare la movie
Prima di riporre la Movie, accertatevi di aver tolto la cassetta e
la batteria.
Non conservate la Movie nei seguenti luoghi:
Luoghi con valori elevati di temperatura e umidita relativa
Temperatura consigliata: 15°C~25°C
Umidita consigliata: 40%~-60%
*Luoghi esposti alla luce solare diretta
®Non lasciatela per lungo tempo a contatto diretto di oggetti in
gomma 0 plastica
eTenetela fuori della portata dei bambini
Precauzioni nell'uso dell'alimentatore CA
@ Avvertimenti per I'uso:
*Utilizzate l'alimentatore CA solo con la movie e le batterie
indicate.
#Non toccate l'alimentatore CA con le mani bagnate.
Quando staccate un cavo dalla presa di rete, tiratelo per la
spina, non per il filo.
Non arrotolate eccessivamente il cavo e non intervenite su di
esso alterandolo.
Non utilizzatelo nelle vicinanze di radio e televisori.
NEDERLANDS
Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen bij de camerarecorder
Bij een abnormale werking van de camerarecorder (bijy. in het geval er
rook
of een ongebruikelijke geur uit komt}, stopt u onmiddellijk met het
bedienen ervan en neemt u contact op met het servicepersoneel.
@ Ter voorkoming van brand, elektrische schokken en
storingen, neemt u de volgende punten goed in acht:
Neem de camerarecorder niet uit elkaar en breng er geen
veranderingen in aan.
Stel de camerarecorder niet bloot aan waternevel en zand.
Let crop dat waterspetters (voora! zeewater) of stof niet in de
camerarecorder binnendringen. Wanneer zeewater per ongeluk
op de camerarecorder is gekomen, maakt u een zachte doek nat
met leidingwater, wringt u deze goed uit, en veegt u de behuizing
van de camerarecorder er voorzichtig mee af. Vervolgens veegt u
de camerarecorder af met een zachte, droge doek.
®Steek geen vreemde voorwerpen in de camerarecorder.
@Bedek de camerarecorder niet met uw kleding tijdens het gebruik.
®Stel de camerarecorder niet bloot aan sterke trillingen of
mechanische schokken.
Gebruik de camerarecorder niet op plaatsen met vettige
dampen of veel stof.
Stop met het gebruiken van de camerarecorder wanneer een
onweersbui nadert. (Wanneer u de netspanningsadapter
gebruikt, trekt u de stekker ervan uit het stopcontact, zonder
daarbij enige metalen onderdelen aan te raken.)
Gebruik de camerarecorder niet in de buurt van
gemagnetiseerde apparatuur.
Gebruik de camerarecorder niet in de buurt van een radio of tv.
Gebruik de camerarecorder niet in de buurt van een mobiele
telefoon. Dit kan namelijk ruis in het beeld en het geluid veroorzaken.
Gebruik de camerarecorder niet met de cassettehouder naar
beneden gericht.
'Richi de lens of de zoeker van de camerarecorder niet direct op
de zon. De lens verzamelt licht en de hieruit voortkomende
warmte kan inwendige precisie-onderdelen vervormen en
onherstelbare schade aan de camerarecorder toebrengen.
Laai de camerarecorder niet in een gesloten auto liggen op een
zomerdag. De temperatuur in de auto kan hoger oplopen dan u
denkt en hierdoor kan de camerarecorder beschadigd worden.
Maak de buitenpanelen niet schoon met water.
Water kan in de camerarecorder binnendringen en een
elektrische schok of brand veroorzaken.
Gebruik geen schoonmaakviceistoffen, benzine, verdunner of
andere chemicalién voor het schoonmaken van de buitenpanelen.
Deze kunnen niet alleen de kieur van de buitenpanelen aantasten en
het opperviak van de buitenpanelen beschadigen, maar kunnen
tevens het gevaar van brand verhogen indien de camerarecorder
dicht bij een open viam of verwarmingstoeste! wordt gehouden.
*Laat de camerarecorder nooit liggen op plaatsen met een
hoge temperatuur.
™@ Voorzorgsmaatregelen bij bewaren van de
camerarecorder
Haal altijd de videocassette eruit en de accu eraf, alvorens de
camerarecorder op te bergen.
Vermijd bij bewaren de volgende plaatsen:
@Plaatsen met een hoge temperatuur of een hoge relatieve
iuchtvochtigheid
Aanbevolen temperatuur: 15°C-25°C.
Aanbevolen relatieve luchtvochtigheid: 40%-60%
@Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht
Rechistreeks contact met rubber of plastic producten
gedurende een lange tijd
#Plaatsen binnen het bereik van kinderen
Voorzorgsmaatregelen bij de netspanningsadapter
lf Neem de volgende regels goed in acht:
Gebruik de netspanningsadapter uitsluitend voor de
@angegeven camerarecorder en accu.
@Raak de netspanningsadapter niet met natte handen aan.
Let erop, wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, dat
u aan de stekker trekt en niet aan het netsnoer.
@Buig de kabels niet krachtig en vervorm ze niet.
Gebruik de netspanningsadapter niet erg dichtbij een radio, tv, enz.
125
Publicité
