Publicité
25
26
27
N
32
DEUTSCH
20 Riickwarts-Suchlaut-Taste [-SEARCH] (+ 56)
Rackspul-/Ruckwarts-Bildsuchlauf-/
Hochgeschwindigkeits-Riickspul-Taste [44]
(> 60, 64, 66)
Aufnahmepritt-Taste [[G]] (+ 56)
21 Stop-Taste [il] (> 60)
22 Vorwirts-Suchlauf-Taste [SEARCH+] (> 56)
Varspul-/Vorwirts-Bildsuchlauf-Taste
[PP] (> 66)
23 WeiBabgleich-Taste {W.B] (> 90)
Pausentaste [11] (> 66)
24 Wiedergabetaste (P] (+ 60)
Gegenlicht-Kompensationstaste [BLC] (~ 56)
25 LCD-Monitor-Offnungshebel [A OPEN] (> 26)
{nur NV-VZ9/VZ10)
26 LCD-Monitor (~ 26, 38, 68) (nur NV-VZ9/VZ10)
Aufgrund von technologisch bedingten Beschrankungen
in der LCD-Produktion kénnen auf dem
LCD-Monitor-Bildschirm u. U. einige winzige helle oder
dunkle Punkte sichtbar sein.
Dies ist jedoch keine Funktionsstérung, und diese
|
Punkte werden nicht mit aufgezeichnet.
27 Cassettentach-Verriegelungstaste [LOCK](~> 40)
28 Gleichstrom-Eingangsbuchse [DC IN] (+ 18)
29 Sucher (+ 44, 68)
Aufgrund von technologisch bedingten Beschrankungen
in der LCD-Herstellung kann auf dem Sucherbildschirm
u. U. folgendes aultreten: winzige helle oder dunkle
Punkte, leichter Fargstich und Flimmern. Dies ist jedoch
keine Funktionsstérung und hat keinen Einflu3 auf das
aufgezeichnete Bild
30 Abdeckung des Knopfzelienfaches
[BACKUP BATTERY] (~> 46)
31 Akkuhalterung (+ 20)
32 Akku-Entriegelungshebel [BATTERY EJECT] (+ 20)
14
FRANCAIS
20 Touche de recherche vers l'arriére [-SEARCH] (7 56)
Touche de rebobinage/repérage arriére/rebobinage
ultra-rapide [<<] (+ 60, 64, 66)
Touche de vérification d'enregistrement [[G)] (+ 56)
21 Touche d'arrét [MM] (> 60)
22 Touche de recherche vers l'avant [SEARCH +] (~ 56)
Touche d'avance rapide/repérage avant [> ] (> 66)
23 Touche de réglage de la balance des blancs [W.B]
(7 90)
Touche de pause [I] (4 66)
24 Touche de lecture [P] (> 60)
Touche d'éclairage de fond {BLC] (> 56)
25 Levier d'ouverture du moniteur LCD [A OPEN]
(- 26) (NV-VZ9/VZ10 seulement)
26 Moniteur LCD (- 26, 38, 68) (NV-VZ9/VZ10 seulement)
En raison des limitations cle la technologie de production
des LCD, il est possible qu'il y ait de minuscules points
brillants ou sombres sur |'écran du moniteur LCD.
Toutefois, ceci n'est pas une anomatie, et naffecte pas
Yimage enragistrée.
27 Touche de verrouillage de compartiment de cassette
[LOCK] ( 40)
28 Prise d'entrée CC [DC IN] (> 18)
29 Viseur (> 44, 68)
En raison des limitations de la technologie de
production des affichages a cristaux liquides, il est
possible qu'il y ait de minuscules points clairs ou fonces
sur |'écran du viseur, que I'écran tout entier soit
légérement teinté, et que l'image tremble. Toutefois,
ceci n'est pas une anomalie et n'affecte pas l'image
i enregistrée.
30 Cache du logement de pile-bouton
{BACKUP BATTERY] (~ 46)
31 Support de pile-bouton (> 20)
32 Levier d'éjection de batterie [BATTERY EJECT]
(> 20)
Publicité
