Publicité
ITALIANO
Telecomando
(NV-VZ10/RZ10 soltanto)
Luso del telecomando vi permette di prendere parte alle
scene che state girando e di controliare la movie pur standole
davanti.
@ Controlli del telecomando
| tasti del telecomando che hanno gfi stessi simboli dei tasti
della movie hanno in genere le stesse funzioni.
@Tasti Zoom [W/T] (-> 59, 61, 81)
@Tasto dl Riavvolgimento veloce/Ricerca veloce
all'indietro [44]
Per cominciare la riproduzione di tipasso. (- 67)
Per riawolgere il nastro. (> 61)
Per riavvolgere il nastro ad alta velocita. (4 65)
Per attivare fa funzione di ricerca della movie. (> 57)
Per attivare la funzione di controllo della registrazione.
(957)
OTasto stop (m] (-> 61)
QO Tasto pausa [11] (-» 67)
@ Tasto riproduzione [>] (-> 61)
@ Tasto di Avvolgimento veloce/Ricerca veloce in avanti
[>>]
Per cominciare la riproduzione di accesso. (> 67)
Per far avanzare velocemente il nastro.
Per altivare la funzione di ricerca detla movie. (> 57)
@Tasto di Avvio/Arresto della Registrazione
[START/STOP] (-> 53)
@ Per un buon uso del telecomando
eLa distanza dalla movie non deve essere superiore a 5 metri.
La finestrella di trasmissione (1) del telecomando e/o il
sensore di ricezione @) della movie non devono essere
colpiti dalla luce solare diretta e non devono essere coperti
da abiti, ecc,
Quando si attiva lo zoom dal telecomando, non é possibile
variare la velocita. Vi sara anche un breve ritardo tra la
pressione dei tasti zoom sul telecomando e l'inizio
dell''azione meccanica di zoom sulla movie.
*#A meno di 1 metro di distanza, & possibile utilizzare il
telecomando puntandolo verso la movie da uno dei lati (Lato
tasto [MENU). (NV-VZ10 soltanto)
1
NEDERLANDS
Gebruik van de afstandsbediening
(Alleen NV-VZ10/RZ10)
Met de afstandsbediening bent u in staat zelf onderdeel van
de scéne uit te maken en het opnemen te bedienen terwiil u
voor de camerarecorder staat.
@ Toetsen op de afstandsbedlening
De toetsen op de afstandsbediening die hetzelfde gemerkt zijn
als de toetsen op de camerarecorder hebben doorgaans
dezelide werking.
@ [WT zoomtoetsen (+ 59, 61, 81)
© Achteruitspoel-/reviewtoets [44]
Om te beginnen met het bekijken van de weergave (- 67)
Om de band terug te spoelen (4 61)
Om de band met hoge snelheid terug te spoelen (-> 65)
Om de camera-zoekfunctie te activeren (> 57)
Om de opname-controlefunctie te activeren (-> 57)
© Stoptoets [ml] (+ 61)
@ Pauzetoets [11] (+ 67)
© Weergavetoets [P-] (> 61)
@ Vooruitspoel-/cuetoets [>> ]
Om te beginnen met het versneld afspelen ("9 67)
Om de band snel vooruit te spoelen
Om de camera-zoekfunctie te activeren (> 57)
@ Opnamestart-/opnamestoptoets [START/STOP]
(> 53)
@ Voorwaarden voor een juiste werking van de
afstandsbediening
De afstand tussen de afstandsbediening en de
camerarecorder mag niet groter dan 5 meter zijn.
Het zendvenster (1) op de afstandsbediening of de
afstandsbedieningsensor @) op de camerarecorder mogen
niet blootgesteld zijn aan direct zonlicht en niet bedekt
worden door Kleding, enz.
eWanneer u de zoomfunctie met de afstandsbediening
bedient, kan de zoomsnelheid niet worden veranderd.
Bovendien treedt een korte vertraging op tussen het drukken
op de zoomtoetsen op de afstandsbediening en de
mechanische instelling van de zoomstand op de
camerarecorder.
*Binnen een afstand van 1 meter tot de camerarecorder is
het tevens mogelijk om de afstandsbediening vanaf de
zijkant (de zijkant met de [MENU] toets) te gebruiken.
7 (Alleen NV-¥Z10)
Publicité
