Publicité
DEUTSCH
Informationen fir Ihre Sicherheit
WICHTIGER HINWEIS
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder
Stérungen zu vermeiden, nur das empfohlene
Zubehor verwenden und dieses Gerat weder Regen
noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Gehause nie
6ffnen; im Gerateinneren gibt es keine Teile, die von
Laien gewartet werden kénnen. Wenden Sie sich fir
Reparaturarbeiten bitte an das Fachpersonal.
FRANCAIS.
informations pour votre sécurité
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution
et les interférences indésirables, utilisez seulement
les accessoires recommandés et n'exposez pas cet
appareil & la pluie ou a I'humidité. N'enievez pas le
boitier (ou le dos) de l'appareil; celui-ci ne contient
aucune piéce pouvant étre réparée par l'utilisateur.
Confiez toute réparation & un spécialiste.
Camerarecorder
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des
Camerarecorders.
Netzadapter
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des
Netzadapters.
Dieses Gerat an einem gut beliifteten Ort betreiben,
da es sich beim Betrieb erwarmt. Es darf nicht an
einem Ort aufgestellt werden, an dem keine
ausreichende Luftzirkulation gewahrleistet ist, z. B.
in einem Bucherregal o. a.
Be
Whe
Cie
Sie
"GCs
ee i
ye
es
as
Oa
es es
Ss
lf Die Bedienungsanleitung sorgfaltig durchlesen
und den Camerarecorder korrekt benutzen.
Fir Verletzungen oder Sachschiiden, die durch
unsachgemaBe Benutzung entstehen, welche nicht den
Anweisungen in der Bedienungsanleitung entspricht, ist
der Benutzer allein verantwortlich.
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle
NV-VZ9, NV-VZ10 und NV-RZ10. Alle Abbildungen zeigen
jedoch das Modell NV-VZ10.
Bitte beachten Sie, daB die Bedienungselemente, die
Gerateform, der Menilinhalt usw. Ihres Camerarecorders u.
U. geringfiigig von den in dieser Bedienungsanleitung
gezeigten Abbildungen verschleden sind.
@ Den Camerarecorder ausprobieren.
Bevor Sie Ihr erstes wichtiges Ereignis aufnehmen
méchten, den Camerarecorder ausprobieren und sich
vergewissern, daB er problemlos aufnimmt und korrekt
funktioniert.
@ Der Hersteller ibernimmt keine Haftung fiir den
Verlust von aufgezeichnetem Inhalt.
Unter keinen Umstanden tragt der Hersteller irgendwelche
Haftung fiir den Verlust von Aufzeichnungen aufgrund von
Betriebsstérungen oder Defekten dieses
Camerarecorders, seines Zubehérs oder von Cassetten.
@ Urheberrechte sorgfaltig beachten.
Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bandern
oder Platten bzw. von anderem verdffentlichten oder
gesendeten Material, auGer fir den privaten Gebrauch,
kann Urheberrechte verletzen. Selbst fiir den privaten
Gebrauch ist jedoch das Aufnehmen von géwissem
Material nicht gestattet.
@ EMV Elektrische und magnetische
Vertraglichkeit.
Dieses Zeichen (CE) finden Sie auf dem Typenschild.
Caméscope
La plaque signalétique se trouve sous le
caméscope.
Adaptateur CA
La plaque signalétique se trouve sous |'adaptateur
CA.
Cet appareil s'échauffe lorsqu'il fonctionne; veuillez
donc l'utiliser dans un endroit bien aé
pas cet appareil dans un endroit confi
(bibliothéque, etc.).
&
& Lisez attentivement ie mode d'emploi et utilisez
correctement le caméscope.
Toute blessure ou dég&t matériel résultant d'un usage nor
conforme aux instructions données dans le mode
d'emploi sont sous |'entiére responsabilité de l'utilisateur.
Ce mode d'emploi s'applique aux modéies NV-VZ9,
NV-VZ10 et NV-RZ10. Toutefois, toutes les illustrations
représentent le modéle NV-VZ10.
Bien noter qu'en réalité les commandes et les
composants, les éléments de menu, etc. du caméscope
peuvent avoir une apparence différente de celle
représentée sur les illustrations de ce mode d'emploi.
@ Essayez le caméscope.
Veillez 4 essayer le caméscope avant d'enregistrer vos
premiéres séquences importantes et vérifiez qu'il
enregistre et qu'il fonctionne correctement.
@ Le fabricant ne peut étre tenu pour responsable
de la perte de données enregistrées.
Le fabricant ne peut en aucun cas étre tenu pour
responsable de la perte d'enregistrements causée par une
anomatie ou un défaut de ce caméscope, de ses
accessoires ou des cassettes.
l™@ Respectez scrupuleusement les lois sur les
droits d'auteur.
Lenregistrement de bandes pré-enregistrées ou de
disques ainsi que d'informations publiées ou transmises
sur les ondes peut constituer une violation des lois sur
les droits d'auteur. Lenregistrement de certaines oeuvres
peut faire objet de limitations, méme pour une utilisation
privée.
Hf Compatibilité électrique et magnétique CEM
Ce symbole (CE) figure sur la plaque signalétlque.
Publicité
