Publicité
DEUTSCH
Technische Daten
VHS-C-Camerarecorder
Informationen fir Ihre Sicherheit
e X
FRE
SST
TEE
Stromversorgung:
7.24 (Akku}
7,9V (Netzadapter}
Leistungsaufnahme
(Betrieb am Akku):
(NV-VZ9VZ10)
4,7 W (Einsatz des Suchers)
4
6.3 W (Einsatz des LCD-
Monitors)
(NV-RZ10) 4,7 W
SOS
EL
PEE
ELSES
ESS
Banditormat:
VHS-C-Cassetten
Autnahme-+/
Wiedergabe-Zeit:
1 Stunde mit Cassette EC60
VIDEO
Fernsehsystem:
CCIR;
625 Zeilen, 50 Halbbilder,
PAL-Farbsignal
Ausgangspegel:
VIDEO OUTBuchse (Cinch);
1,0 Vss, 75 Ohm, mit Abschlu3
AUDIO
Ausgangspegel/
AUDIO OUT-Buchse (Cinch);
Impedanz:
—6 dBV(47kOhm belastet) /
weniger als 1 KOhm
Tonspur:
1 Spur (Normal — Mono)
Blidwandier-System:
1/5 -Zol-CCD-Bildwandler
Objektiv:
Motor-Zoom-Objektiv
22:1 {optische
Leistungstahigkeit) F1,6
Brennweite 2,9-63,6 mm
Digital-Al-Autofocus
Automatische
Biendeneinstellung
Durchmesser des.
Filtergewindes 43 mm
Monitor:
(nur NV-VZ9/VZ10)
2,5-Zoll Faro-LCD Monitor
Sucher;
0,24-Zoll Elektronischer Sucher
Standardbeleuchtung:
1.400 Lux
Betriebstemperatur:
0°C-40°C
Luftfeuchtigkeit (rel.):
40 %-80 %
Gewicht:
(NV-VZ9/VZ10)
a. 850 g (ohne Akku)
(NV-RZ10)
ca. 740 g (ohne Akku)
Abmessungen:
(NV-Vz9/VZ10)
ca. 88 (B)x 118 (H) x 231 (Tmm
{NV-RZ10)
¢a. 81 (B) 118 (H)x231 (T)mm
Netzadapter
Informationen fiir Ihre Sicherheit
Oe SRL
Se eS See ee ee
_ Stromversorgung:
Wechselstrom 100-240,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
20
Gleichstrom-Ausgang:
7,9 V8.5 W
(Camerarecorder-Betrieb)
84V.07A
(Aufladen des Akkus)
BERRA
TEE ATE
A
a
7
ca. 180 g (6nne
Nelzxal
Abmessungen:
ca. 72 (B)x43 (H)x 143 (T) mm
Bei Gewicht und Apmessungen handelt es sich um
Naherungswerte.
Anderungen der technischen Daten vorbehalten,
142
FRANCAIS
Spécifications
Caméscope VHS-C
Informations pour votre sécurité
REE
LL LY SLY PSE
ey
PS
eae
F Alimentation:
7.2 (Batterie)
7,9V (Bloc d'alimentation/charge)
; Consommation
H
(Batterie utilisée):
{(NV-VZ9/VZ10)
}
4,7 W (en utilisant le viseur)
6,3 W (en utilisant le moniteur
i]
LCD)
i
)
(NV-RZ10) 4,7 W
Format de bande:
Cassette vidéo VHS-C
Durée d'enregistrement/
lecture:
1 heure avec cassette EC60
VIDEO
Systeme de télévision:
CCIR; systéme PAL couleur
625 lignes, 50 trames
SORTIE VIDEO (PHONO);
1,0 Ve-c, 75 ohms terminé
Niveau de sortie:
AUDIO
Niveau/
SORTIE AUDIO (PHONO);
impédance de sortle:
—6 ABV (47 kohms chargé)!
moins de 1 kohm
Piste audio:
1 piste (normal ~ monaural)
Elément capteur:
Capteur d'image CCD de 1/5 pouci
Objectif:
Objectif avec zoom assisté 22:1
(capabilité optique)
F16
Distance focale; 2,9-63,8mm
Mise au point automatique &
intelligence artificielle
numérique/Réglage automatique du
diaphragme
Diamétre frontal de l'objectif;
43 mm
Moniteur:
(NV-VZ9/VZ10 seulement)
Moniteur LCD en couleurs de
2,5 pouce
Viseur:
Viseur électronique de
0,24 pouce
Norme d'éciairage:
1.400 lux
Température de
fonctionnement:
orc-40rc
Humidité:
10%-80%
Poids:
(NV-VZ9/VZ10)
Environ 850 g (sans la batterie)
(NV-RZ10)
Environ 740 g (sans la batterie)
Dimensions:
(NV-VZ9/VZ10)
Environ 88 (L)x 118 (H)x231 (P) mr
(NV-RZ10)
Environ 81 (L)x 118 (H)x231 (P) mr
Adaptateur CA
Informations pour votre sécurité
SOR
A
ee
Alimentation:
400-240 V, secteur,
50/60 Hz
4 Consommation:
20W
Sortie CC:
7.9VCC85W
¢
(Alimentation du caméscope)
b
84VCCO,7A
pi
(Chargement de la batterie)
ee [eo
£2
SOS
8 2 See
Ee
tee
fd
Environ 180 2
(sans le cable secteur)
Dimensions:
Environ 72 (L)x 43 (H)x 143(P)
mm
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
Cette fiche technique peut étre modifiée sans avis préalable.
Publicité
