Publicité
Inhalt
Falls Sie den Camerarecorder sofort benutzen méchten,
soliten Sie unbedingt wenigstens die mit 4 markierten Seiten
durchlesen,
Mitgeliefertes Zubehér . .
Bedienungselemente und Bauteile
#
Die 3 Arten der Stromversorgung ....
©Stromversorgung von einer Netzsteckdose
@Stromversorgung mit dem Akku ...........
Benutzen des LCD-Monitors
. .
Benutzen der Menis
Menii-Funktionen
Einstelien der Helligkeit und
Farbsattigung
des LCD-Monitors/Suchers ..
a Einsetzen/Herausnehmen der Cassette .
Wahlen der richtigen Bandlange
eKontrollieren der Bandresizeit
Einstellen des Suchers
Verstellen des Handgriff-Riemens
Anbringen des Objektivdeckels ..
Einsetzen der Knopfzelle
Einstellen von Datum und Uhrzeit.
eAufnehmen, wenn Datum/Uhrzeit/Titel im Bild
eingeblendet sind .
Grundsatzliche Bedienung.
—
.
# Aufnehmen im Vollautomatik Modus
Uberpriifen des Endes einer
aufgenommenen Szene
(Aufnahme-Priiffunktion) .
@Betrachten der aufgenommenen Szenen wahrend
der Aufnahmepause (Kamerasuchlauf-Funktion) ..........56
Aufnehmen von Szenen mit Gegenlicht
(Aufnahme-Modus Gegenlicht) .
Heran- und Zuruickzoomen.
*Voice Zoom .
Aufnehmen von extrem kleinen Gegenstanden in
GroBaulnahme (Macro-Aufnahme) ..
a Wiedergabe .......
*Betrachten des Wiedergabebildes am
Camerarecorder .
®Wiedergabe auf einem Videorecorder
(mit dem mitgelieferten Cassettenadapter)
*Zuriickspulen mit hoher Geschwindigkeit
®Beheben von Bildstérungen (Spurlage-Justierung)
@Bildsuchlauf vorwarts
.
'*Bildsuchlauf riickwarts . .
'®Standbild-Wiedergabe
.....
Betrachten des Wiedergabebildes aut einem
Fernsehgerat ....
Nach dem Gebrauch ...
#Reinigen des Suchers
@Reinigen des LCD-Monitors
@Reinigen des Camerarecorder-Gehauses .
Reinigen der Objektiviinse ..
FRAN
IS
Table des matiéres
Si vous voulez utiliser immédiatement le caméscope, veuillez
lire au moins les pages marquées du signe a.
Accessoires standard ..
Commandes et composants
« Les 3 types c'alimentation
Alimentation a partir d'une prise secteur
*Alimentation a partir de la batterie . .
Utilisation du moniteur LCD . .
Utilisation des menus .
Fonctions des menus . .
Réglage du niveau de luminosité et de
couleur du moniteur LCD/viseur
# Insertion/Ejection de la cassette . .
®Sélection de la jongueur de bande correcte .
Confirmation du temps restant sur la bande
Réglage du viseur
Réglage de la courroie de poignée
Fixation du capuchon d'objectif .
Insertion de la pile-bouton..
Réglage de la date et de I' fheure -.
'
eEnregistrement avec la date/I' noure/le titre superposés
dans l'image
. . .
és
Operations de base
Ce ee
s Enregistrement en mode entigrement
automatique
.......
Vérification de la fin d'une séquence
enregistrée (fonction de vérification
denregistrement) .........
Visionnement de séquences enregistrées pendant
la pause d'enregistrement
{fonction recherche caméscope) .....
Enregistrement en contre-jour (mode contre-jour)
Rapprochemenvéloignement
d'un sujet au zoom
Zoom voix...
Enregistrement de petits sujet en trés gros plan
(fonction gros plan macro)
. . .
« Lecture ...
#Visionnement sur le caméscope
ture sur magnétoscope
{a l'aide de |'adaptateur de cassette fourni)
@Rebobinage ultra-rapide
Elimination des distorsions de l'image
(réglage manuel de I'alignement)
eLecture avec repérage avant
Lecture avec repérage arriére
@Arrét sur image ....
Visionnement de la lecture sur un téléviseur .
Aprés Lutilisation ....
@#Nettoyage du viseur
Nettoyage du moniteur LCD
Nettoyage du corps du caméscope
eNettoyage de l'objectif....
Publicité
