Publicité
ITALIANO
Autoregistrazione con Monitor LCD
ruotato in avanti
{NV-VZ9/VZ10 soltanto)
Ruatando in avanti i] Monitor LCD, potrete utilizzare il mirino
per impostare l'inquadratura e permetterete al soggetto deila
tipresa di vedersi sul Monitor LCD. Montando la movie su un
cavalletto e utilizzando i| *Telecomando, potrete partecipare voi
Stessi alla scena e contemporaneamente controllerete la
registrazione sul Monitor LCD.
"Telecomando: NV-VZ10 soltanto
Fate scorrere verso sinistra la leva [A OPEN] e
contemporaneamente aprite il Monitor LCD, in
direzione della freccia, di circa 90°.
2
Visualizzate il sottomenu [DISPLAY SETUP],
(> 29)
Ruotate la manopola [A ¥] per selezionare
[SELF SHOOT}.
Premete il tasto [SET] per selezionare la
modalita desiderata ([NOR.] o [MIR.]).
(NOR,] sta per Modo Normaie.
#{MIR.] sta per Modo a specchio (in Ingl. Mirror). (-> 107)
Premete il tasto [MENU] per uscire dal menu.
Ruotate il Monitor LCD fino a che non é diretto
in avanti (180° cirea).
7 Premete il tasto di Avvio/Arresto @.
& Ww
ou
@ Per interrompere la ripresa
Premete il tasto di Avvio /Arresto @.
NEDERLANDS
Een opname van uzelf maken terwij! de
LCD-monitor naar voren is gericht
{Alleen NV-VZ9/VZ10)
Door de LCD-monitor naar voren te draaien, kunt u de
camerarecorder richten aan de hand van het beeld in de
zoeker, terwijl de personen vddr de camerarecorder tijdens het
opnemen het beeid op de LCD-monitor kunnen controleren,
Wanneer u de camerarecorder op een statiet bevestigt en de
*Afstandsbediening gebruikt, kunt u zelf deeInemen aan de
scéne die u opneemt en het beeld op de LCD-monitor vanaf
de voorkant controleren.
*Afstandsbediening: Alleen NV-VZ10
Schuif de [4 OPEN] knop naar links en open de
LCD-monitor tegelijkertijd ongeveer 90° in de
richting van de pijl.
Beeld het [DISPLAY SETUP] submenu af (- 29).
Draai de [A ¥] draaischijf om het item [SELF
SHOOT] te kiezen.
Druk op de [SET] toets om de gewenste
instelling te kiezen ([NOR.] of [MIR.}).
(NOR.] betekent normale functie.
@([MIR.] detekent spiegelbeeldfunctie. (> 107)
Druk op de [MENU] toets om het menu te
verlaten.
6
Draai de LCD-monitor totdat deze naar voren
gericht is (ongeveer 180°).
7
Druk op de opnamestart-/opnamestoptoets @.
& WN
5
@ Stoppen met het opnemen
Druk op de opnamestart-/opnamestoptoets @.
105,
Publicité
