Publicité
9 10 11 12
19
1314
15
1617
18
DEUTSCH
Bedienungselemente und Bauteile
1 Super-Bildstabilisator-Anzeigelampe [ (@)}
(-> 72, 78)
2 Digital-Effekt-Anzeigetampe [ (0) ] (+ 72, 80, 82)
3 Anzeigelampe fiir den Camerarecorder-Modus
[CAMERA] (> 52)
4 Anzeigelampe fir den Videorecorder-Modus [VCR}
(> 60)
5 0-Lux Aufnahmeschalter [0 LUX OFF/ON]
(> 88)
6 WeiBabgleich-Sensor (> 130)
7 Fernbedienungs-Sensor (-> 100)
(nur NV-VZ10/RZ10)
8 Eingebaute Infrarotstrahler (> 88)
9 Objektivdeckel-Halterung (-> 44)
10 Mikrofon
11 Aufnahme-Anzeigelampe (> 54)
12 Ein-/Ausblend-Taste [FADE] (> 70, 82)
13 Scharfeinstelltaste [FOCUS] (> 94)
Mendpunkt-Einstelltaste [SET] (> 28)
Spurlage-Reglertaste (- 64)
14 Multifunktions-Regler/Taste [4 ¥/MF/TRACKING]
(-> 28, 64, 94)
15 Meni-Taste [MENU] (~ 28)
16 Belichtungsautomatik-Wahltaste
[PROG. AE] (-> 52, 90, 94, 96)
17 Digitalbild-Speichertaste [STORE] ( 112)
Digitalbild-Einblendtaste [OFF/ON] (-> 112, 114)
18 Farbwahltaste fiir die digitale Eln-/Ausblendung bzw.
fur das Digltaibild [COLOUR] (-> 82, 112)
19 Augenmuschei
12
FRANCAIS
Commandes et composants
1 Témoin de super stabilisateur d'image [ (&)]
(> 72, 78)
2 Témoin d'effet numérique [ (6) ] (472, 80, 82)
3 Témoin de mode caméscope [CAMERA] (~ 52)
4 Témoin de mode magnétoscope [VCR] (> 60)
5 Interrupteur d'enregistrement 0-Lux [0 LUX OFF/ON]
(> 88)
6 Capteur de la balance des blancs (-* 130)
7 Capteur de télécommande (+ 100)
(NV-VZ10/RZ10 seulement)
8 Emetteurs de rayons infrarouge Incorporés
(+ 88)
9 Porte-capuchon d'objectif (> 44)
10 Micro
11 Témoin de contréle (> 54)
12 Touche de fondu [FADE] (> 70, 82)
13 Touche de mise au point [FOCUS] (~> 94)
Touche de régiage d'élément [SET] (> 28)
Touche d'alignement (~ 64)
14 Molette multifonction [A ¥/MF/TRACKING]
(> 28, 64, 94)
45 Touche de menu [MENU] (-? 28)
16 Touche de sélection d'exposition automatique
[PROG. AE] (-» 52, 90, 94, 96)
17 Touche de mémorisation d'image numérique [STORE]
(> 112)
Touche de superposition d'image numérique
[OFF/ON] (-> 112, 114)
18 Touche de sélection de couleur pour le fondu
numérique/l'image numérique [COLOUR] (+ 82, 112)
19 Gilleton
Publicité
