Publicité
ITALIANO
@ Indicazioni per Ripresa e Riproduzione
@Ripresa (indicazione grande) (> 53)
QORipresa (indicazione piccola) (-» 53)
@aAvanzamento del nastro durante ta registrazione
(753)
Pausa di Ripresa (indicazione grande) (+ 53)
®Pausa di Ripresa (indicazione piccola) (> 53)
(Modo di Controllo della Registrazione (+ 57)
®Registrazione di segnali a indice
| segnali ad indice vengono registrati automaticamente (e
durante la registrazione di un segnale ad indice, lampeggia
per qualche secondo I'indicazione [INDEX]) ogni volta che:
*lniziate a riprendere dopo aver collegato l'alimentatore CA
0 aver inserito la batteria.
*/niziate una ripresa dopo aver inserito una cassetta.
e/\niziate a riprendere dopo essere passati dal modo VCR
al modo Camera.
| segnali ad indice permettono di utilizzare le funzioni di
Ricerca ad indice VHS o di Intro Scan, quando il nastro
viene ripradotto da un videoregistratore dotato di queste
funzioni.
(Controllate te istruzioni del videoregistratore.)
®Riproduzione (+ 61)
Ricerca netla telecamera (> 57)
®Mavwvolgimento Veloce/Ricerca Veloce in Avanti ( 67)
®Riawvolgimento Veloce/Ricerca Veloce all'Indietro
(7 67)
Ricerca nella telecamera (> 57)
@Riavvolgimento ad Alta velocita (+ 65)
®Fermoimmagine (+ 67)
@) Indicazione di Tempo trascorso (> 117)
Quando i! nastro viene riavvolto oltre la posizione [0:00.00]
det contanastro, prima dell'Indicazione di Tempo trascorso
appare jl segno meno [-].
@ indicazione di Tempo trascorso con Memoria di arresto
attivata (> 121)
®durata del nastro rimanente (~ 43)
® Durata della cassetta (> 43)
@ ora e Data (> 51)
@ Titoli (indicazione piccola) (- 111)
@ Titoli (indicazione grande) (> 111)
(Modo Full Auto ( 53)
NEDERLANDS
@ Opname- en weergave-indicaties
© Opnamefunctie (grote indicatie) (> 53)
© Opnametunctie {kleine indicatie) (-> 53)
@ Bandtransport-opname-indicatle (> 53)
@ Opnamepauzefunctie (grote indicatie) (-> 53)
Opnamepauzefunctie (kleine indicatie) (-» 53)
® Opname-controlefunctie (-» 57)
@® Indexsignaalopnametunctie
Een indexsignaal wordt automatisch opgenomen (en de
[INDEX] indicatie knippert kort terwijl deze wordt
opgenomen) wanneer u .
@...met het opnemen begint nadat u de
netspanningsadapter hebt aangesloten of de accu hebt
bevestigd.
@...met het opnemen begint nadat u een videocassette
hebt geplaatst;
@...met het opnemen begint nadat u bent overgeschakeld
van de videorecordertunctie naar de camerafunctie.
Het opnemen van indexsignalen maakt het mogelijk de
VHS indexzoekfunctie of de introscanfunctie te gebruiken
tij|dens het weergeven op een videorecorder die is voorzien
van deze functies. (Lees de gebruiksaanwijzing van uw
videorecorder.)
® Weergavefunctie (» 61)
Camera-zoekfunctie (+ 57)
@ Vooruitspoelen/cue-weergave (+ 67)
@ Achteruitspoelen/review-weergave (> 67)
Camera-zoekfunctie (> 57)
@Hoge snelheid achterultspoelen (+ 65)
@ Weergavepauzefunctie (> 67)
@ Verstreken bandtljd (-> 117)
Als de videoband verder wordt achteruitgespoeld dan de
stand [0:00.00], zal een minteken [—] voor de verstreken
bandtijdindicatie worden afgebeeld.
@ Verstreken bandtijd met ingesteide geheugenstop
(9 121)
@ Resterende bandtijd (+ 43)
® Bandlengte (+ 43)
@ Datum en tijd (9 51)
@ Titel (kleine indicatie) (> 111)
@ Titel (grote indicatie) (-» 111)
@ Volautomatische opnamefunctie (+ 53)
135
Publicité
