Publicité
Rosa
SS,
0:00.00
DEUTSCH
@ Umschalten der Bandzahlwerk-Anzeige
Durch Andern der Einstellung fur [DISPLAY: im Untermentt
DISPLAY SETUP] des Hauptmenis
VCR FUNCTIONS] oder [CAMERA FUNCTIONS] kénnen Sie
den Modus der Bandzahilwerk-Anzeige in der Reihentolge der
oben gezeigten Abbildungen @-€9 umschalten.
Camera-Modus (A)
@ ALL:
Anzeige der verstrichenen Bandlautzeit
(Einstellung ab Fabrik)
@ MEMORY:
Speicherstopp-Anzeige und Anzeige der
verstrichenen Bandlaufzeit (> 120)
PARTIAL:
Keine Zahlwerkanzeige
Es erscheinen nur wenige Anzeigen, und alle Teiles des
Bildes sind daher deutlich zu sehen. Beim Einschalten des
Camerarecorders erscheinen jedoch alle Anzcigen
varliborgehend fur ein paar Sekunden zur Information Uber
die gewahiten Einstellungen.
Wenn Sie den Camerarecorder in diesem Zustand auf
den Videorecorder-Modus und anschlieBend erneut auf
den Camera-Modus umschalten, wird fur die
Bandzahlwerk-Anzeige automatisch der Modus [ALL]
gewahtt
QorF:
Keine Zahlwerkanzeige
In diesem Modus kénnen nur die Betricosmodus-Anzeigen
und Warn-'Alarm-Anzeigen erscheinen.
Beim Einschalten
des Camerarecorders erscheinen jedoch alle Anzeigen
vorlibergehend fiir ein paar Sekunden zur Information tiber
die gewahlten Einstellungen.
Videorecorder-Modus @
@ALL:
Anzeige der verstrichenen Bandlautzeit
(Einstellung ab Fabrik)
@MEMORY:
Speicherstopp-Anzeige und Anzeige der
verstrichenen Bandlautzeit (> 120)
@ OFF:
Keine Zahlwerkanzeige
In diesem Modus k6nnen nur die Betriebsmodus-Anzeigen
und Warn-/Aiarm-Anzeigen erscneinen.
118
FRANCAIS
@ Changement de |'indication du compteur de
bande
En changeant le réglage de I'élément [DISPLAY] du sous-
menu [DISPLAY SETUP] du menu principal
[VCR FUNCTIONS] ou [CAMERA FUNCTIONS], ie mode
d'affichage de compteur peut étre changé dans l'ordre indiqué
dans les illustrations
a Q ci-dessus
Mode camescope (A)
@ALL:
Indication de temps de bande écoulé
(réglage initial)
@ MEMORY:
Indication d'arrét mémoire et indication de
temps de bande écoulé (-¥ 120)
© PARTIAL:
Aucune indication de compteur
Un petit nombre d'indications seulement sont affichées do
maniére a ce que toutes les parties de "image soient
clairement visibles. Cependant, lors de la mise du
caméscope sous tension, toutes les indications
apparaitront pendant quelques secondes pour vous
informer des réglages sélectionnés.
Dans cet état, si l'on fail passer le caméscope au mode
magnétoscope puis & nouveau au mode caméscope,
lindication [ALL] sera sélectionnée automatiquement pour
le compteur de bande.
Qorr:
Aucune indication de compteur
Dans ce mode, seules apparaitront les indications de mode
de fonctionnement et les indications d'avertissement!
alarme. Cependant, lors de la mise du caméscope sous
tension, toutes !es indications apparaitront pendant
quelques secondes pour vous informer des réglages
sélectionnés
Mode magnétoscope (@)
@aAL.:
Indication de temps de bande écoulé
(réglage initial)
@ memory:
Indication d'arrél mémoire et indication de
iemps de bance écoulé (> 120}
© orrF:
Aucune indication de compicur
Dans ce mode, seules aaparaitront les indications de made
de fonctionnement et les indications d'avertissement!
alarme.
Publicité
