Publicité
Le
ae fie
WS
ee
eee «
eee!
DEUTSCH
Zuriickspulen mit hoher Geschwindigkeit
Im Stopp-Modus die Taste [44] langer als 1
Sekunde dricken.
Die Anzeige [<i<kt] @ erscheint.
eWahrend des Zurtickspulens mit hoher Geschwindigkeit
sind die Bandlaufgerausche etwas lauter.
@Beim Zuriickspulen bis zum Bandanfang schaltet der
Camerarecorder kurz vor dem Bandanfang automatisch
zuerst von hoher Geschwindigkeit auf normale
Rilckspulgeschwindigkeit und anschlieBend am
Bandanfang auf den Stop-Modus um.
®Beim Einsatz der Fernbedienung die Taste [44] anger
als 3 Sekunden drucken. (nur NV-VZ10/RZ10)
@Wahrend des Zurtickspulens mit hoher Geschwindigkeit
zeigt das Bandzahlwerk [0:00.00] an.
Beheben von Bildstérungen
(Spurlage-Justierung)
'| Die Taste [FOCUS/SET] wahrend der
Wiedergabe kurz driicken.
*Die Anzeige [TRACK.] @ erscheint.
Den Regier [TRACKING] drehen, um die
Spurlage zu regein.
2
Wenn der Regler [TRACKING] langer als 5 Sekunden nicht
gedreht wird, schaltet sich die Spurlageregeiungs-Funktion
automatisch aus,
*Es ist u.U. nicht mdglich, die Stérstreifen vollstandig zu beseitigen.
Wenn ein Meni eingeblendet ist, kann die Spurlage nicht
manuell geregelt werden.
Durch Herausnehmen der Cassette wird die manuell
vorgenommene Einstellung der Spurlage aufgehoben.
Zuriickschalten auf automatische Spurlageregelung
Wahrend der Wiedergabe die Taste [FOCUS/SET] langer als 2
Sekunden driicken.
FRANCAIS
Rebobinage ultra-rapide
Appuyer sur la touche [4] pendant plus d'une
seconde en mode arrét.
*Lindication [<Ki<1] @ apparait.
Pendant le rebobinage ultra-rapide, te bruit de
rebobinage de la bande est plus fort.
*Lorsqu'on rebobine la bande jusqu'au début, le
caméscope passe automatiquement du mode
rebobinage ultra-rapide au mode rebobinage un peu
avant le début de la bande, et il passe en mode arrét au
début de la bande.
eLorsau'on utilise la télécommande, appuyer sur la
touche [44] pendant plus de 3 secondes.
(NV-VZ10/RZ10 seulement)
'eLorsqu'on utilise le mode rebobinage ultra-rapide, !e
compteur de bande indique [0:00.00}.
Elimination des distorsions de l'image
(réglage manuel de l'alignement)
Ce caméscope effectue le réglage de I'alignement
automatiquement. Toutefois, avec certaines cassettes, il est
possible que le réglage de I'alignement manque de précision.
Dans ce cas, régler |'alignement manuellement.
1
Appuyer briévement sur la touche [FOCUS/SET]
pendant la lecture.
eLindication [TRACK.] @ apparait.
Tourner la molette [TRACKING] pour régler
Valignement.
La fonction de réglage de I'alignement est annulée
automatiquement lorsqu'on ne tourne pas la molette
[TRACKING] pendant 5 secondes.
ll peut étre impossible d'éliminer complétement les barres
parasites.
eLorsqu'un menu est affiché, il n'est pas possible de régler
falignement.
Si l'on éjecte la cassette aprés avoir regié l'alignement, le
régiage effectué est annulé.
Retour au mode d'alignement automatique
Appuyer brié¢vement sur la touche [FOCUS/SET] pendant plus
de 2 secondes pendant la tecture.
Publicité
