Publicité
DEUTSCH
Stromversorgung mit dem Akku
Den Akku vor dem Benuizen aufladen.
Den Akku anbringen.
Den Akku aut die Linie @ ausrichten, nach unten
drucken und gleichzeitig in Pieilrichtung schieben.
®Beim Laden muG das Gleichstrom-AnschluBkabel vom
Netzadapter getrennt sein.
2
Das Netzkabel an den Netzadapter und an eine
Netzsteckdose anschlieBen.
Die Lampen [POWER] (2) und [CHARGE] (3) leuchten
auf, und dor Ladevorgang beginnt.
®Wonn die Ladeanzeigelampo [CHARGE] @ nicht
leuchtet, selbst wenn der Akku eingesetzt ist, den Akku
abnehmen und dann erneut anbringen.
3
Zum Abnehmen des Akkus diesen in
entgegengesetzter Richtung zum obigen Schritt
1 schieben.
4
Den Akku mit der Oberseite (so dass der Pfeil
nach oben zeigt) in das obere Batteriefach
einsetzen und seine Unterseite in Richtung des
Camerarecorders driicken, bis sie einrastet.
Abnehmen des Akkus vom Camerarecorder
Den Akku sicher hallen, damit er nicht abfallen kann, und ihn
abnehmen. wahrend Sie den Akku-Entriegelungshebel
[BATTERY EJECT] @ in Preilrichtung schieben
Vor dom Herausnehmen des Akkus den Schalter
[CAMERA'OFF/VGR} aut [OFF] stellen,
@ Ladeanzeigelampe [CHARGE]
Leuchtet: Wahrond des Ladevorgangs
Aus: Der Akku ist volistandig autgeladen.
@Wenn e'n Akku,
der sich nach langerer Lagerung usw.
vollstandig entladen hat, aufgeladen wird, blinken die beiden
Lampen [POWE3] und [CHARGE}
@Den Akku bei einer Zimmertemperatur zwiscnen 10°C und
30°C aufladen.
@Wahrend des Aufnehmens oder Aufladens karin sich der
Akku stark erwdrmen.
Dies -st jedoch normai.
Um cine akkurate Anzeige der Akkuspannung zu
gewdnhricisten, sollte stets ein vollstandig aufgeladener Akku
am Camerarecorder angebracht werden
20
FRANCAIS
Alimentation a partir de la batterie
Charger la batterie avant de utiliser.
Fixer la batterie.
Aligner la batterie avec le trait @ et I'enfoncer dans le
sens de la fleche tout en la maintenant vers le bas
eLors de la charge, 1e pas brancher le cable d'ontréc CC
a l'adaptateur CA
2
Raccorder le cable d'alimentation secteur au
Vadaptateur CA et a une prise secteur.
@Le temoin [POWER] e et le témoin [CHARGE] (3)
s'allument et la chargo commence,
Si le temoin [CHARGE]
@ ne s'allume pas bien que ta
batterie soit fixée, retirer la batterie puis la fixer de
nouveau.
3
Retirer la batterie en la faisant glisser dans la
direction opposée a celle de I'étape 1 ci-dessus.
4
Insérer le haut de la batterie (de maniére que la
fléche soit orientée vers le haut) dans le
support supérieur de la batterie et presser son
bas contre le caméscope jusqu'a ce qu'il se
verrouille avec un déclic.
Retrait de la batterie du caméscope
Tenir fermement la batterie pour l'emoécher de tomber et
lextraire tout en faisant glisser lo levier [BATTERY
EJECT]
@ cans le sens de la flache.
Avant de retirer la batterie, mottre vinterrupteur [CAMERA/
OFF/VCR] sur [OFF]
@ Témoin de charge [CHARGE]
Ailumé: Pendant la charge
Elcint:
La batterie est complétement chargée.
®Lors de la premiere recharge d'une balterie qui s'est
complétemen: déchargée par suite d'un long stockage, otc.,
io temoin [POWEL] e: le témoin [CHARGE] clignotent tous
doux.
Charger la batterie & une température ambiante comprise
entre 40°C et 30°C.
Pendant I'enregistrement au ia charge, la batterie s échauffe.
Ceci est normal
@ Pour assurer
une indication précise de la charge restante,
toujours installer une batterie complatement chargée.
Publicité
