Publicité
DATETIME
SETUP
vial
299
MONTH
Dale
i
Hou,
1
3
DEUTSCH
Ejinstellen von Datum und Uhrzeit
Wenn Sie im Hauptment 'CAMERA FUNCTIONS] das
Untermend [DATE/TIME SETUP! wahten, wird das oben
gezeigte Ment eingeblendet.
Die anfangliche Datums- und Uhrzeiteinsteliung ist 0:00, 1
Januar 2000,
Beispiel: Einstellen der Uhr auf 15. Oktober 2001,
14:30 Uhr
1
Den Regler {A W] drehen, um auf [2001]
einzustellen.
*Die Jahre wechseln in foilgender Reihenfalge:
-..1990..,1991... 2000...2089...1990...
Die Taste [SET] driicken, um [MONTH] zu wahlen.
Den Regler [A ¥] drehen, um auf [10]
einzustellen.
Die Taste [SET] driicken, um [DATE] zu wahlen.
Den Regier [A ¥] drehen, um auf [15]
einzustellen.
Die Taste [SET] driicken, um [HOUR] zu wahlen.
Den Regler [A ¥} drehen, um auf [14]
einzustellen.
Die Taste [SET] driicken, um [MIN.] zu wahlen.
Den Regler [& ¥] drehen, um auf [30]
einzustellen.
Die Taste [MENU}
driicken, um das Einstellen
von Datum und Uhrzeit zu beenden.
Om
ND
Ob
WH
—_ Oo
Die Uhr lauft an von [00] Sekunden.
@Wenn die Taste erneut gedriickt wird, verschwindet
das Meni.
#Wenn Sie das Unterment
[DATE/TIME SETUP] wahler
obwohl die Knopfzelle nicht in den Camerarecorder
eingeseizt ist, oder wenn diese erschéptt ist. so wird das
Hauptmenti ausgeblendet und die Anzeige [3] blinkt an
seiner Stelle. Eine neue Knopfzelle (> 46) einsetzen und
anschlieBend das Datum un¢ die Uhrzeit erneut einstellen.
Das es bei der im Camerarecorder eingebauten Uhr zu
geringftigigen Abweichungen kommen kann, empfiehit es sich,
die angezeigte Uhizeit vor dem Aufnehmen zu iiberpriifen.
®Die Anzeige dor Uhr erfolgt im 24-Stunden-System.
48
| FRANCAIS |
Réglage de fa date et de I'heure
Si l'on sélectionne le sous-monu [DATE/TIME SETUP] du
menu principal [CAMERA FUNCTIONS], le menu représerté
ci-dessus apparait.
Le réglage initial de la date et de l'heure est 0:00, ter janvier,
2000.
Par exemple: Pour régler Mhorloge au 15 octobre
2001, 14:30
1
Tourner fa molette [A Vj pour régler a [2001}.
Les années changent dans I'ordre suivant:
..1990...1991... 2000...2089...1990...
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [MONTH].
Tourner la molette [A ¥] pour régler a [10}.
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [DATE].
Tourner la molette [A ¥] pour régler a [15].
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [HOUR].
Tourner la molette [A ¥] pour régler a [14].
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [MIN.]}.
Tourner fa molette [A ¥] pour régler a [30].
Appuyer sur la touche {MENU] pour terminer
le réglage de la date et de I'heure.
Se
ON
on
AWN
'*Le compte des secondes s'enclenche aiors & parlir
de [00].
Si l'on appuie & nouveau une fois sur la touche,
le
menu disparait.
®@Sj |'on sélectionne le sous-menu [DATE/TIME SETUP]
torsque la pite-bouton n'est pas insérée dans le caméscope
ou qu'elle est épuisée, lo menu principal disparait ct A sa
place lindication [2] clignote.
Insérer une pile-bouton
neuve (> 46) puis régler 2 nouveau la date et 'heure
| horloge incorporée du caméscope pouvant étre Iegérement
imprécise, veiller a vérifier 'heure indiquée avant d'effectuer
un envegistrement.
eL'horloge utilise un systéme de 24 heures.
Publicité
