Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour MCZ Star Air
Sommaire des Matières pour MCZ Star Air
- Page 1 OPERATING & MAINTENANCE MANUAL MANUEL DE FONCTIONNEMENT & D'ENTRETIEN...
- Page 2 Contact your local building or fire officials about restrictions and installations inspection requirements in your area. Save these instructions Manufactured by: MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telephone: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it...
- Page 3 Setting the language ......................38 4.5.2. FIRST LIGHTING .......................... 39 4.6. ON/OFF from the control panel or remote control (if purchased) ..........39 4.6.1. Note: first ignition ........................39 4.6.2. Contents Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 4 8.1.2. FIRE DOOR ..........................65 8.2. STAR / EGO AIR ........................65 8.2.1. ELECTRONIC AND MECHANICAL INTERNAL COMPONENTS .............. 66 8.3. STAR / EGO AIR ........................66 8.3.1. Contents Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 5 INTRODUCTION Dear Customer, We wish to thank you for choosing an MCZ product, specifically a stove of the MCZ pellet line. In order to get the best performance from your stove and to enjoy to the full the warmth and the sense of well-being which...
- Page 6 Danger of fire. All responsibility for improper use is taken entirely by the user and such use relieves MCZ of any civil or criminal responsibility. Tampering or unauthorised substitution of non-original spare parts can be hazardous for the safety of the operator and relieves MCZ of any civil or criminal responsibility.
- Page 7 INFORMATION In case of any problems, get in touch with your dealer, or a qualified engineer authorised by MCZ, and if a repair is necessary, insist on the use of original spare parts. Use only dry premium grade pellet fuel. Periodically check and clean the exhaust outlet (connection to the flue pipe).
- Page 8 WARRANTY TERMS 1.3. MCZ warrants the stove body, for a period of two years from the date of purchase. Electrical and electronic components, & fans, are warranted for 2 years from the date of purchase. The warranty is conditional on the product registration...
- Page 9 MCZ pellet stoves run exclusively on pellets with a diameter of 6-8 mm with lengths from ¼” to 1 ½”. Theoretical notions for installation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 10 15 sq in min. The air intake must: Theoretical notions for installation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 11 Exhaust gasses are very hot and almost invisible. They can cause burns on contact. Example of pellet stove installation Theoretical notions for installation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 12 Position the stove bearing in mind all the instructions and considerations above. See Page 18 for further details of vent configurations. Theoretical notions for installation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 13 Hazardous conditions can only be overcome by suitable setting-up of the stove carried out by qualified MCZ personnel. Theoretical notions for installation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 14 3. INSTALLATION AND ASSEMBLY DRAWINGS AND TECHNICAL CHARACTERISTICS 3.1. 3.1.1. STAR Air 7.29 7.61 20.28 15.02 Ø3.12 Ø1.87 FILTER 3.1.2. EGO Air 7.29 7.72 20.28 15.02 Ø3.12 Ø1.87 FILTER Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 15 120 Volts / 60 Hz Net weight 140 Kg. Weight with packaging 150 Kg. * Data that may vary depending on the type of pellets used. Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 16 CEILING VENT EXIT 3.2.1. Alcove installation As follows the minimum distances for an alcove installation: Min. Alcove Height: 60” Min.Alcove Side Wall to appliance: 4” Max.Alcove Depth: 34” Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 17 POINT DIRECTLY UNDER THE VENT TERMINATION. THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MOBILE HOME FLOOR, WALL, CEILING/ROOF EFFECTIVENSS OF ALL VAPOR BARRIERS WITHIN THE STUCTURE MUST BE MAINTAINED Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 18 MCZ assumes no responsibility for, nor does the warranty extend to, smoke damage caused by reverse drafting of pellet appliances under shut-down or power failure conditions. Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 19 This vertical section will provide natural draft in the event of a power failure. Note: do not place joints within wall pass-throughs. Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 20 8 X 8 inches, you should refer to Method #5. If choos-ing this method, increase the vent pipe to 4 in. at the stove. Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 21 4" diameter and approved for pellet venting.In this method a cap should also be installed on the chimney to keep out rain. Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 22 12” min.wall to outlet 36” min clearance to any combustible material 18” Shaded area rapresents the minimum clearance to combustible materials such as shrubbery, mulch or tall grasses. Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 23 2 sides beneath the floor. NOTE: Where passage through a wall, or partition of combustible construction is desired, the installation shall conform to CAN/CSA- B365. (if in Canada) Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 24 PELLET STOVES Chapter 3 INSTALLATION AND USE MANUAL page Venting Supply Area where termination Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 25 Moving the product must always be done with care. If possible, unpack the stove in the area where it is going to be installed. Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 26 1. Turn the feet clockwise to lower the stove 2. Turn feet counter- clockwise lower stove Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 27 In the front part it must be inserted in the housing (B3) of the profile (B). Repeat the same operation for both sides. Reposition the cast iron top. Figure 5 - EGO stove steel sides Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 28 Repeat the same operation for both sides. Reposition the cast iron top. Figure 6 - STAR stove sides Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 29 If you do not intend to use the stove, it is advisable to keep it switched off. Electrical connection of the stove Installation and fitting Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 30 Try to get familiar with the commands given from the control panel. Try to memorize the messages that the stove provides on the display. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 31 When filling, do not let the sack of pellets touch any hot surfaces. Do not place any type of fuel in the hopper other than pellets that are compliant with the specifications provided previously. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 32 If from any menu level the on/off (B) key is briefly pressed, the display is automatically taken back to the initial screen (stove operating status) without saving any modifications not confirmed with the “OK” key. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 33 E. Program selection key (next screen) F. Program selection key (next screen) G. Receiver for the remote control N.B. on the control panel it will be possible to set the language Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 34 N.B. from the remote control it is not possible to the AUTO function (key 7) activates, this means activate the ECO-STOP function that the ventilation is connected to the power. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 35 The stove is off and the screen on the control panel will appear with the word OFF; by pressing any key the screen the word MENU will appear. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 36 TIME ADJUSTMENT 70°F 21.04 70°F 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:72°F Fan:A < Date setting > Hours Minutes Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 37 Chapter 4 INSTALLATION AND USE MANUAL page DAY/DAY NUMBER/MONTH/YEAR ADJUSTMENT 70°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:72°F Fan:A Monday < Date setting > Day of months + Months 2008 Year Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 38 Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 70°F 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:72°F Fan:A < Setting > < Setting > < Language > < Language > Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 39 This mode is indicated by the word MANU on the control panel. AUTOMATIC mode lets you set the desired temperature in the room where the stove is installed. The stove will control its power Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 40 The room temperature is highlighted by the control panel and is measuring the room temperature from the probe located near the on- Automatic mode off switch on the bottom rear of the stove. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 41 Fig.9 Interface stove) environment thermostat A = PROTECTION CAP B = PROBE (FLUSH) C = CLAMP INTERFACE EXTERNAL THERMOSTAT E = MOTHERBOARD CONNECTOR INTERFACE CONNECTION HOLES CABLE OUTLET Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 42 This option is advisable only if the stove works in highly insulated rooms or where there is low heat dispersion over time. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 43 Therefore, using the bottom left or bottom right keys it is possible to set the room temperature and the distribution blower speed. To disable the AUTO-ECO function follow the same procedure. Mode:ECO Menu Temp:68°F Fan:1 Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 44 In selecting the fan speed, it is advisable not to select very low speeds (1 or 2) when the stove is at maximum power as this may cause the stove to overheat. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 45 Selection of weekly / daily program Current date and time 4.10.1. paragraph 4.5.1. How to set the current date and time. Setting the current date and time is essential for proper timer operation. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 46 Once the desired program is selected for the active day (e.g. 32 for the day MO = Monday), press the OK key in the top right and on the Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 47 4.11. PRE-SET WEEKLY AND DAILY PROGRAMS Weekly programs 4.11.1. The weekly programs selected by MCZ and stored in the memory of the control panel were designed to meet the needs of most users who are out of the home during working hours (factory workers, shopkeepers, office workers, shift workers) as well as those who are usually at home (homemakers, senior citizens, etc.).
- Page 48 PELLET STOVES Chapter 4 INSTALLATION AND USE MANUAL page PROGRAMMES HOURS DAYS Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Fri Sa-Su Mon-Sa Mon-Sa Mon-Sa Sa-Su Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 49 PELLET STOVES Chapter 4 INSTALLATION AND USE MANUAL page Daily programs 4.11.2. HOURS PROGR. N° Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 50 FAILURE OF THE COMBUSTION BLOWER If the blower stops, the board shuts off the supply of pellets, and an alarm code is displayed. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 51 The table below describes the possible alarms signaled by the stove, associated to the respective code that appears on the emergency panel, and useful suggestions to solve the problem. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 52 Contact an authorized service centre to replace the component. This alarm is not blocking, only a warning screen appears. Contact an authorized service centre to Generic failure of sensor replace the component. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 53 Periodic maintenance warning before the maintenance have elapsed and a new maintenance intervention is necessary. Contact a specialist MCZ technician. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 54 Only after the cause of the blockage has been permanently eliminated can a fresh attempt to relight the stove be made. Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 55 PELLET STOVES Chapter 4 INSTALLATION AND USE MANUAL page Info ALARM Flame extinction Example: Alarm on the display of the control panel Esc ALARM Fill pellet tank Operation Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 56 It is however advisable not to let it exceed 2 or 3 days. Once the operation is finished, reinsert the ash drawer below the grate making sure it is properly seated. Maintenance and cleaning Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 57 In case of door glass break, it must be replaced with a product of the same type. Order it referring to code #4 described in chapter 8.2.1. The glass used in all MCZ stoves is a 5mm ceramic glass type resistant to 1400°F.
- Page 58 “F” and clean it every 2/3 days as explained in chap. 5.1 It is worthwhile to carry out the cleaning of the upper exchanger at the end of the season and possibly by an authorised MCZ technician in order to replace the gaskets that are below plug “C” and “E”...
- Page 59 ● Lower heat exchanger ● Complete exchanger ● Smoke duct ● Door seal ● ● Air filter ● Flue pipe ● Remote control battery (if purchased/optional) Maintenance and cleaning Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 60 Check the state of the door gaskets. Pellets damp or unsuitable. Combustion blower broken. Change the type of pellet. Check the motor and replace if necessary. Problems/Causes/Solutions Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 61 The operations marked in bold type must be carried out by specialised MCZ personnel. The manufacturer refuses to accept any responsibility and the guarantee lapses if this condition is not respected. Problems/Causes/Solutions Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 62 6. Ignition plug 13. Manifold for environment thermostat interface 7. Combustion blower N.B. The electrical wiring of the single components includes pre-wired connectors which are of different sizes. Electrical diagrams Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 63 Posterior RH-LE painted upright 41200901360 Anterior RH-LE painted upright 412508031 Side ceramics SALT & PEPPER 412508032 Side ceramics BURGUNDY Side ceramics TERRA DI SIENA 412508033 RH-LH side plates STEATITE 41250904600 Electrical diagrams Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 64 RH-LH steel side BORDEAUX 43641083 RH-LH steel side WHITE 43641084 RH-LH steel side DARK 43641085 RH-LH steel side SILVER 43641087 RH-LH steel side INOX 41400906210 Superior Bracket 41200804860 Painted upright Electrical diagrams Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 65 Pyroceram fastening brackets 43620242A 41201031 Cord replacement kit (cord + silicon) 4120103A Ceramic fibre cord Ø 10 mm (5 m) 4120103B Ceramic fibre cord Ø 10 mm (50 m) Electrical diagrams Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 66 PELLET STOVES Chapter 7 INSTALLATION AND USE MANUAL page ELECTRONIC AND MECHANICAL INTERNAL 8.3. COMPONENTS 8.3.1. STAR / EGO AIR Electrical diagrams Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 67 Base of feed screw conduit 41200901040 Pellet feed screw 414008042 Conduit of feed screw 418008029 Gasket 414508022 Control panel with LCD display 4160414 Rond-Flat cable 4009001 Remote control 412007004 Clickson 230°F Electrical diagrams Technical service - Rights reserved MCZ Group S.p.A. - Reproduction prohibited...
- Page 69 Contactez vos inspecteurs en bâtiment ou des pompiers au sujet des restrictions et des conditions d’inspection en vigueur dans votre secteur géographique. Conservez ces instructions Fabriqué par : MCZ S.p.A. Via Guglielmo Oberdan n°86 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIE Téléphone: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it...
- Page 70 ON/OFF à partir du tableau de commande ou de la télécommande (si elle est achetée) ....39 4.6.1. Note : premier allumage ......................39 4.6.2. MODE DE FONCTIONNEMENT ......................39 4.7. Sommaire Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 71 STAR / EGO AIR ........................64 8.2.1. COMPOSANTS ELECTRONIQUES ET MECANIQUES INTERNES ............65 8.3. STAR / EGO AIR ........................65 8.3.1. Sommaire Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 72 INTRODUCTION Cher Client, Nous souhaitons vous remercier d'avoir choisi un produit MCZ, et en particulier un poêle MCZ à pellet. Afin d'obtenir les meilleures performances de votre poêle et de profiter pleinement de la chaleur et de la sensation de bien- être que les flammes répandront dans votre maison, nous vous...
- Page 73 Une installation incorrecte ou un mauvais entretien (non conformes aux critères indiqués dans ce manuel) pourrait nuire aux personnes, aux animaux ou aux biens. Dans ces cas, MCZ est dégagée de toute Avertissements et conditions de garantie Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 74 Gardez toujours le couvercle du chargeur de pellet fermé. Conservez ce manuel d'instruction dans un endroit sûr. Si vous le perdez, demandez-en une autre copie à MCZ ou à votre revendeur agréé. Avertissements et conditions de garantie Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 75 GARANTIE 1.3. MCZ garantit le corps du poêle pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat. Les composants électriques et électroniques, ainsi que les ventilateurs, sont garantis deux années à partir de la date d'achat. La garantie est conditionnée au fait que le certificat d'enregistrement du produit ait été...
- Page 76 Les poêles à pellet MCZ fonctionnent exclusivement avec des pellets de diamètre de 6-8 mm et une longueur comprise entre ¼” et 1 ½”. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 77 Cela peut être réalisé en raccordant le système pour l'air externe sur le poêle ou en réalisant un passage dans le mur de 15 cm Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 78 Au fond du tuyau de fumée, installez un regard pour permettre le contrôle et le nettoyage périodiques, qui doivent être effectués chaque année. Exemple d'installation d'un poêle à pellet Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 79 Positionnez le poêle en considérant toutes les instructions et considérations ci-dessus. Voir Page 18 pour plus de détails sur la configuration de l'évacuation. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 80 Les conditions de risque peuvent être surmontées uniquement par un réglage correct du poêle, effectué par le personne qualifié de MCZ. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 81 3. INSTALLATION ET MONTAGE DESSINS ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.1. 3.1.1. STAR Air 7.29 7.61 20.28 15.02 Ø3.12 Ø1.87 FILTER 3.1.2. EGO Air 7.29 7.72 20.28 15.02 Ø3.12 Ø1.87 FILTER Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 82 120 Volts / 60 Hz Poids net 140 Kg. Poids avec emballage 150 Kg. * Ces données peuvent varier en fonction du type de pellet utilisé. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 83 INSTALLATION 3.2. BACKWALL VENT EXIT Quand vous installez et vous faites fonctionner votre poêle à pellet MCZ Ego/Star, suivez les normes de sécurité de base. Lisez attentivement ces instructions avant d'essayer d'installer ou de faire fonctionner Ego/Star. Si vous ne le faites pas, cela pourrait provoquer des dommages aux biens ou aux personnes et cela pourrait annuler la garantie de l'appareil.
- Page 84 PIEDS DU POINT DIRECTEMENT SOUS LA SORTIE DE VENTILATION. IL FAUT CONSERVER L'INTEGRITE STRUCTURELLE DU SOL, DES MURS ET DU PLAFOND/TOIT DE LA MAISON MOBILE ET L'EFFICACITE DES ECRANS PARE-VAPEUR A L'INTERIEUR Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 85 MCZ n'assume aucune responsabilité, et n'étend pas la garantie, pour des dommages causés par un tirage inverse des appareils à pellet en condition d'arrêt ou de coupure de courant. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 86 à cinq pieds et se trouver à au moins trois pouces d'un mur inflammable. Cette section verticale fournit un tirage naturel en cas de coupure de courant. Note: ne placez pas de joints à l'intérieur du passage mural. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 87 à 8 x 8 pouces, faites référence à la méthode #5. Si vous choisissez cette méthode, augmentez le tuyau de 4 pouces sur le poêle. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 88 4" et agréé pour l'évacuation des fumées. Avec cette méthode, un chapeau doit être installé sur la cheminée pour empêcher à la pluie de pénétrer. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 89 12” min.wall to outlet 36” min clearance to any combustible material 18” Shaded area rapresents the minimum clearance to combustible materials such as shrubbery, mulch or tall grasses. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 90 2 côtés. NOTE: Si vous souhaitez faire passer le tuyau dans un mur ou dans une cloison combustible, l'installation doit être conforme à CAN/CSA- B365. (au Canada) Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 91 POELES A PELLET Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page = Terminal d'évacuation = Prise d'air externe = Zone où le terminal n'est pas permis Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 92 Déplacez toujours l'appareil avec grande attention. Si possible, déballez le poêle à l'endroit où il doit être installé. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 93 1. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser le poêle 2. Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser le poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 94 A l'avant, il doit être inséré dans le logement (B3) du profil (B). Répétez la même opération des deux côtés. Remettez en place le dessus en fonte. Figure 5 - Côtés en acier du poêle EGO Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 95 Répétez la même opération des deux côtés. Remettez en place le Figure 6 - Côtés du poêle STAR dessus en fonte. Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 96 Vous devez allumer l'interrupteur principal, placé à l'arrière du poêle, uniquement quand vous souhaitez allumer le poêle. Si vous n'utilisez pas le poêle, il est préférable de le garder éteint. Branchement électrique du poêle Installation et montage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 97 Ne demandez pas immédiatement le plein régime! Essayez de vous familiariser avec les commandes du tableau de commande. Essayez de mémoriser les messages que le poêle affiche sur l'écran. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 98 Pendant le remplissage, faites attention que le sac de pellet ne touche pas de surfaces chaudes. Ne mettez aucun combustible dans le chargeur autre que le pellet conforme aux spécifications dont ci- dessus. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 99 (B), l'écran retourne automatiquement à l'écran initial (condition de fonctionnement du poêle) sans sauvegarder les modifications qui n'ont pas été confirmées avec la touche “OK”. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 100 E. Touche de sélection du programme (écran suivant) F. Touche de sélection du programme (écran suivant) G. Récepteur pour la télécommande N.B. il est possible de régler la langue sur le tableau de commande Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 101 Si la fonction AUTO (touche 7) est active, N.B. il n'est pas possible d'activer la fonction ECO- cela signifie que la ventilation est liée à la STOP à partir de la télécommande puissance. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 102 Le voyant de l'interrupteur s'allume. Le poêle est éteint et l'écran du tableau de commande affiche le mot OFF; en appuyant sur n'importe quelle touche, l'écran affiche le mot MENU. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 103 à l'écran initial sans sauvegarder les modifications. REGLAGE DU TEM 21.0°C 21.04 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A < Date heure > Heure Minutes Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 104 Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page REGLAGE JOUR/NUMERO DU JOUR/MOIS/ANNEE 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A Montag < Date heure > Jour Jour du mois Mois 2008 Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 105 Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A < Selection > < Selection > < Langue > < Langue > Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 106 Le mode MANUEL permet uniquement le réglage de la flamme de la puissance 1 à la puissance 5, en ignorant toute mesure de la température ambiante. Ce mode est indiqué par le mot MANU sur le tableau de commande. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 107 La température de la pièce est mise en évidence par le tableau de commande qui mesure la température à l'aide de la sonde située à côté Mode Automatique de l'interrupteur on-off à l'arrière et en bas du poêle. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 108 CAPUCHON PROTECTION B = SONDE (ENCASTREE) C = ATTACHE INTERFACE POUR THERMOSTAT EXTERNE E = CARTE MERE CONNECTEUR POUR BRANCHEMENT INTERFACE G = ORIFICES POUR SORTIE DES CABLES Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 109 Cette option est recommandée uniquement si le poêle fonctionne dans des pièces très isolées ou s'il y a une très faible dispersion de chaleur. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 110 à droite, il est aussi possible de régler la température de la pièce et la vitesse de la soufflante. Mode:ECO Menu Pour désactiver la fonction AUTO-ECO, suivez la même procédure. Temp:22°C Fan:1 Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 111 Dans la sélection de la vitesse du ventilateur, il est préférable de ne pas sélectionner des vitesses très basses (1 ou 2) quand le poêle est à la puissance maximale cela pourrait provoquer surchauffe du poêle. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 112 4.10.1. paragraphe 4.5.1. Voir le Comment régler la date actuelle et l'heure. Le réglage de la date et de l'heure est essentiel pour le bon fonctionnement du timer. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 113 Lu P00 s'affiche (et P00 clignote) et dans la partie en dessous, le mot CUSTOMIZE s'affiche, en appuyant sur la touche relative (en bas à droite ou à gauche), il est possible de saisir le programme quotidien. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 114 (ex. une maison à la montagne) et qui souhaitent trouver la maison chaude quand ils arrivent. Si vous avez d'autres nécessités qui ne se trouvent pas dans ces programmes hebdomadaires, vous pouvez personnaliser le programme Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 115 S am -D im Lu n -Sa m D im Lu n -Sa m D im Lu n -Sa m D im V en S am -D im allumé éteint Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 116 POELES A PELLET Chapitre 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Programmes quotidiens 4.11.2. Pr ogra m m es Horaires jou rna lier s N° Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 117 électroniques se trouvent dans ces cartes. PANNE DE LA SOUFFLANTE DE COMBUSTION Si la soufflante s'arrête, la carte électrique coupe l'alimentation en pellets et une alarme est affichée. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 118 Le tableau ci-dessous décrit les alarmes possibles, signalées par le poêle, ainsi que le code relatif qui s'affiche sur le tableau de secours, et les meilleurs conseils pour résoudre le problème. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 119 Contactez un service d'assistance agréé pour remplacer le composant. Cette alarme bloque pas, seul écran d'avertissement s'affiche. Contactez service Panne générique du capteur d'assistance agréé pour remplacer le composant. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 120 Si ce message clignotant s'affiche pendant l'allumage poêle, cela signifie heures Avertissement d'entretien périodique fonctionnement pré-réglées avant l'entretien se sont écoulées et qu'une nouvelle intervention d'entretien est nécessaire. Contactez un technicien spécialisé MCZ. Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 121 Info ALARM A02 Extinction de la flamm e Exemple : Alarme sur l'écran ALARM du tableau de commande Remplir le reservoir de pellet Fonctionnement Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 122 Il est toutefois préférable de ne pas dépasser les 2 ou 3 jours. Dès que cette opération est terminée, remettez le tiroir à cendres sous la grille en contrôlant qu'il est bien inséré. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 123 En cas de rupture de la vitre de la porte, elle doit être remplacée par un produit du même type. Commandez-la en indiquant le code #4 décrit au chapitre 8.2.1. La vitre utilisée sur tous les poêles MCZ est en vitrocéramique de 5mm résistant jusqu'à 1400°F.
- Page 124 2/3 jours comme expliqué au chap. 5.1 Il vaut mieux effectuer le nettoyage de l'échangeur supérieur à la fin de la saison et, si possible, par un technicien agréé MCZ afin de remplacer les joints qui sont sous les bouchons “C” et “E”...
- Page 125 Conduit de fumée ● Joint de porte ● ● Filtre à air ● Tuyau de fumée Pile de la télécommande ● (si elle est achetée/en option) Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 126 Changez le type de pellet. Contrôlez le moteur et remplacez-le Pellet humide ou non conforme. si nécessaire. Soufflante de combustion en panne. Problèmes/ causes/ solutions Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 127 Les opérations en caractère gras doivent être effectuées par le personnel spécialisé MCZ. Le fabricant refuse toute responsabilité et la garantie cesse d'être en vigueur si ces conditions ne sont pas respectées. Problèmes/ causes/ solutions Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 128 6. Bougie d'allumage 13. Collecteur pour l'interface du thermostat ambiant 7. Soufflante de combustion N.B. Le câblage électrique de chaque composant comprend les connecteurs pré-câblés, de différentes tailles. Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 129 Montant avant droite-gauche peint 412508031 Côtés en céramique POIVRE ET SEL 412508032 Côtés en céramique BOURGOGNE 412508033 Côtés en céramique TERRA DI SIENA Plaques latérales droite-gauche STEATITE 41250904600 Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 130 Côté droite-gauche en acier BLANC 43641084 Côté droite-gauche en acier FONCE 43641085 Côté droite-gauche en acier SILVER 43641087 Côté droite-gauche en acier INOX 41400906210 Etrier supérieur 41200804860 Montant peint Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 131 Kit de remplacement du cordon (cordon + silicone) 4120103A Cordon en fibre céramique Ø 10 mm (5 m) 4120103B Cordon en fibre céramique Ø 10 mm (50 m) Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 132 POELES A PELLET Chapitre 7 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page COMPOSANTS ELECTRONIQUES 8.3. MECANIQUES INTERNES 8.3.1. STAR / EGO AIR Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 133 Base du tube de la vis d'alimentation 41200901040 Vis d'alimentation pellet 414008042 Tube de vis d'alimentation 418008029 Joint 414508022 Tableau de commande avec écran LCD 4160414 Câble plat-rond 4009001 Télécommande 412007004 Clickson 230°F Diagrammes électriques Service technique - Droits réservés MCZ Group S.p.A. - Reproduction interdite...
- Page 134 MCZ Group S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telephone: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8900915701 Rev 1 07/2010...