Manuels Connexes pour MCZ POWERBOX Compact
Sommaire des Matières pour MCZ POWERBOX Compact
- Page 1 I D F MANUALE DI USO ED INSTALLAZIONE AUFBAU-UND BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI...
-
Page 2: Table Des Matières
RÉGLAGE À EFFECTUER AVANT LE PREMIER ALLUMAGE ..............28 4.7.1. Réglage de l’heure du jour en cours..................28 4.7.2. Configuration de l’unité de mesure de la température..............28 4.8. PREMIER ALLUMAGE........................28 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ S.P.A. - Reproduction interdite... - Page 3 Autres contrôles ........................49 5.2.6. Mise hors service (fin de saison) ....................49 5.2.7. Contrôle des composants internes ...................49 6. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ....................51 7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES .........................53 Sommaire Service technique - Droits réservés à MCZ S.P.A. - Reproduction interdite...
-
Page 4: Introduction
Les paragraphes essentiels ou requérant une attention particulière sont imprimés caractère gras. "Le texte en italique” sert à attirer votre attention sur certains autres paragraphes de ce manuel ou éventuellement précisions complémentaires. Introduction Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 5: Recommandations Et Conditions De Garantie
Ne pas toucher le poêle avec les mains humides car il être prévue. s'agit d'un appareil électrique.Toujours débrancher le Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 6: Conditions De Garantie
à une usure normale telles que détachées, n'utiliser que des pièces joints, vitres et toutes les parties amovibles du poêle. détachées d'origine MCZ. Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 7: Notions Théoriques Pour L'installation
Composition : 100 % bois non traité et sans aucun ajout de substances liantes (pourcentage d’écorce : 5 % max.). Emballage : sacs réalisés avec un matériau écologique et biodégradable Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 8: Précautions Pour L'installation
La prise électrique doit être placée en un point toujours accessible, sinon il faudra placer des dispositifs adéquats de coupure de l'alimentation électrique en phase d'installation, conformément aux normes en matière d'installation électrique Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 9: Le Lieu D'installation
100 cm² (ouverture de 12 cm diamètre ou carrée de 10 x 10 cm), protégée par une grille à l'intérieur et à l'extérieur. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 10: Raccordement Au Tuyau De Sortie De Fumées
RACCORD AU CONDUIT DE FUMÉE ET NE PEUT ÊTRE CONSIDÉRÉ UN “CONDUIT DE FUMÉE”. Les caractéristiques conduit fumée sont différentes et sont décrites dans les paragraphes suivants Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite Exemple d'installation de Powerbox... -
Page 11: Raccordement Au Conduit De Fumée
Contrôler impérativement qu'une sortie de toit anti-refoulement ait été installée 1) Sortie de toit antivent sur le toit, conformément aux normes en vigueur. 2) Conduit de cheminée 3) Inspection Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 12: Anomalies De Fonctionnement Liées Au Mauvais Tirage Du Conduit De Cheminée
à pellets. Des conditions précaires ne pourront être résolues que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué par du personnel agréé MCZ. Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 13: Installation Et Montage
* Données pouvant varier selon le type de pellet utilisé. ** Volume de chauffe selon le besoin de cal/m 40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h de m Produit conforme à l’installation dans un conduit multiple. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 14 * Données pouvant varier selon le type de pellet utilisé. ** Volume de chauffe selon le besoin de cal/m 40-35-30 (respectivement 40-35-30 Kcal/h de m Produit conforme à l’installation dans un conduit multiple. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 15: Préparation Et Déballage
Si le produit n'est pas ancré au plan, il risque de perdre sa stabilité. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 16: Démontage De L'encadrement De Compensation
(latéral ou frontal), de sorte qu'il soit bien tendu. Cette opération est nécessaire pour faciliter la descente des granulés. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 17: Montage Latéral De La Goulotte
Nous conseillons de toujours prélever l'air comburant à l'intérieur de la pièce d'installation et non à l'extérieur, pour éviter le risque d'aspirer des impuretés, des poussières fines ou de l'humidité. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 18: Bouches De Ventilation De La Hotte
3.7.2. Bouches de ventilation de la hotte pour revêtement nouveau. Il est obligatoire d'installer les bouches de ventilation de la hotte MCZ ou dans tous les cas, des bouches en revêtement existant mesure de garantir la même fonctionnalité et la même section de passage d'air (voir accessoires MCZ). -
Page 19: Gabarit Pour La Réalisation Des Trous Pour Les Grilles De Ventilation De La Hotte
(I). La touche lumineuse s'allumera ainsi que le voyant C du tableau de secours qui s'allumera en rouge (de façon FIXE) Pendant la période hors saison, il est conseillé de retirer le câble de branchement électrique. Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 20: Réalisation De L'habillage
à l'intérieur du profil de la porte, à l'aide des quatre vis fournies en dotation. Montage de l'encadrement de compensation Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 21: Montage Du Volet De La Goulotte De Chargement Du Pellet
3.15. SCHÉMA POUR RÉALISER LES TROUS SUR L'HABILLAGE – MESURES CONSEILLÉES Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 22: Fonctionnement
Ouverture de la porte du foyer Contrôler que le pot de combustion soit bien positionné et stable sur sa base, et que la porte du foyer soit fermée correctement. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 23: Chargement Des Pellets Dans Le Powerbox Compact
Pousser les pellets vers le réservoir avec l’accessoire (B) fourni Accessoire B en dotation. Ne jamais verser dans le réservoir un combustible conforme spécifications précédemment indiquées. Fig.1 Blocage du tiroir Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 24: Chargement Des Pellets Dans Le Powerbox Link
à l'intérieur de l'habillage Ne jamais verser dans le réservoir un combustible conforme spécifications précédemment indiquées. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 25: Télécommande Lcd
SLEEP et du CHRONO 7. Base d’appui contenant le compartiment des batteries 4.5.1. Afficheur de la télécommande 24 h CLOCK AUTO SLEEP PROGRAM Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 26 (si le poêle est allumé). Pour pouvoir modifier la vitesse du ventilateur il faut nécessairement accéder au menu qui mi permet d'effectuer ce réglage et allume complètement l'icône. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 27: Caractéristiques Générales De La Télécommande Lcd
à s'en servir. Il est conseillé de remplacer les piles après le premier allumage. Il est également conseillé de toujours prévoir des piles de rechange chez soi.. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 28: Tableau De Secours
G. Touche pour mettre le poêle en communication avec une nouvelle télécommande (selon une procédure expliquée par la suite) POUR QUE LE POÊLE FONCTIONNE AVEC LA TÉLÉCOMMANDE LE SÉLECTEUR “D” DOIT ÊTRE PLACÉ SUR “REMOTE” Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 29: Réglage À Effectuer Avant Le Premier Allumage
; cette phase peut durer de 20 à 40 minutes selon le nombre d'heures pendant lesquelles le poêle est resté allumé et sa position. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 30: Remarque Sur Le Premier Allumage
“D” sur la position “REMOTE” autrement le poêle ignorera les ordres de la télécommande. 4.9. MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT Les poêles présentent deux modes de fonctionnement : MANUEL et AUTOMATIQUE. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 31: Manuel Et Automatique
Presser la touche 4 de la télécommande pour sélectionner le mode AUTOMATIQUE qui est indiqué sur l'afficheur avec le sigle AUTO. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 32: Passage Du Mode Automatique Au Mode Manuel
Cette option n'est conseillée que lorsque le poêle fonctionne dans des milieux hautement isolés ou où la dispersion de chaleur est minime avec le temps. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 33: Activation, Désactivation Modalité Eco-Stop
En plus de la 5ème vitesse il existe une autre possibilité de sélection appelée fonction AUTO. Cette fonction permet d' " accrocher " la vitesse de ventilation à la puissance de la flamme. Lorsque cette option Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 34: Fonction Sleep
Normalement, sur les poêles le mode PROGRAMMÉ est désactivé. Les caractéristiques fondamentales du mode PROGRAMMÉ sont : L’horloge Le jour en cours Le choix du programme hebdomadaire / journalier Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 35: Jour Courant Et Horloge
Donc si cette icône reste affichée sur le display, cela signifie qu'un programme chrono prévoyant des allumages ou des arrêts distribués sur l’espace d'une journée et de la semaine, est activé. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 36 Si un programme Chrono est actif mais que l'utilisateur décide d'allumer/éteindre le poêle avant, la commande donnée par l’utilisateur est considérée plus importante celle Chrono conséquent, effectuée. Naturellement, Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 37: Désactivation Du Chrono
P99 en utilisant sept programmes différents pour chacun des jours de la semaine (voir chapitre 4.11.2 Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 38 Sam-Dim. OUVRIER Lun-Ven EMPLOYÉ Sam-Dim. OUVRIER Lun-Ven EMPLOYÉ Sam-Dim. OUVRIER EN Lun-Ven ÉQUIPE Sam-Dim. Lun-Sam COMMERÇANT Dim. Lun-Sam COMMERÇANT Dim. Lun-Sam AFFAIRE Dim. W EEK-END Sam-Dim. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 39: Programmes Journaliers
Chapitre 5 MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 4.13.2. Programmes journaliers HORAIRES PROGR. N° Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 40: Exemple Pratique De Programmation Hebdomadaire / Journalière
Sur la base de ces horaires, nous choisirons dans le tableau illustré au paragraphe 4.12.2 les programmes journaliers qui conviennent le plus à cet emploi du temps. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 41 42. Presser alors la touche 5 pour le changer. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 42: Verrouillage Du Clavier
4.16. CAPTEUR DE NIVEAU DU PELLET Un capteur est installé à l'intérieur du réservoir à pellet et relève l'épuisement du combustible pour éviter que le compartiment ne puisse Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 43: Remplacement De La Télécommande
électroniques sont situés également au dos du poêle. RUPTURE VENTILATEUR FUMÉES Si le ventilateur s’arrête, la carte électronique bloque immédiatement l'approvisionnement en pellets et un message d’alarme s’affiche. RUPTURE DU MOTORÉDUCTEUR Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 44: Signalisation Des Alarmes
Le tableau qui suit énumère les alarmes éventuellement signalées par le poêle , avec le code y afférant qui apparaît sur le tableau de secours. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 45 PELLET quelques secondes. Si au contraire l’appareil est entré en état l'épuisement du combustible d'alarme pour absence de pellet, remplir le réservoir, annuler l’alarme et rallumer. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 46: Sortie De La Condition D'alarme
(il est conseillé de faire effectuer cette opération à un technicien agréé MCZ) Ce n'est qu'après avoir définitivement éliminé la cause du blocage que l'appareil pourra être rallumé. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 47: Entretien Et Nettoyage
5.1.3. Nettoyage de la vitre Lorsque la vitre a refroidi, ouvrir la porte du foyer, vaporiser une petite quantité de produit détergent (voir accessoires MCZ) sur un chiffon doux, de préférence en coton, puis nettoyer la vitre. Ne pas vaporiser le produit directement sur la vitre car en coulant il pourrait s'infiltrer entre la vitre et les profils en acier et endommager la sérigraphie. -
Page 48: Nettoyages Périodiques Incombant À L'utilisateur
Pour le nettoyer, il suffit de dégager le filtre en suivant le sens indiqué par la flèche et retirer la poussière avec un pinceau, un chiffon humide ou de l'air comprimé. Démontage du filtre à air pour le nettoyage Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 49: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
(4). Passer également l'aspirateur dans ce compartiment après avoir inséré l'embout approprié sur l'orifice d'insertion de la volute. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... -
Page 50: Autres Contrôles
: Les interventions de contrôle et/ou d'entretien indispensables pour le fonctionnement correct de votre poêle sont résumées ci-dessous : Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 51 Pot de combustion Compartiment é é ti Tiroir à cendres Vitre Échangeur inférieur Échangeur complet Conduit de fumées joint porte Filtre à air Conduit de cheminée Pile télécommande Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 52: Pannes / Causes / Solutions
Pellets humides ou inadaptés. Changer le type de granulés de bois. Moteur d'aspiration fumées en panne. Contrôler le moteur et le remplacer s'il y a lieu. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 53 Les opérations rédigées en caractère gras doivent être effectuées exclusivement par des techniciens agréés MCZ. Le fabricant décline toute responsabilité et annule la garantie en cas de non respect de cette condition. Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite...
-
Page 54: Schémas Électriques
6. Thermostat à bulbe 7. Pressostat N.B. Les câblages électriques de chaque composant sont munis de connecteurs pré-câblés dont la mesure varie pour chacun. Schémas électriques et pièces détachées Service technique - Droits réservés à MCZ S.p.A. - Reproduction interdite... - Page 55 MCZ S.p.A. Via Guglielmo Oberdan n°86 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 89008001 Rev 1 07/2008...