MCZ FORMA WOOD 75 DX-SX Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour FORMA WOOD 75 DX-SX:
- Manuel d'installation et d'utilisation (40 pages)
Manuels Connexes pour MCZ FORMA WOOD 75 DX-SX
Sommaire des Matières pour MCZ FORMA WOOD 75 DX-SX
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION THERMO-CHEMINÉE FORMA WOOD 75 DX-SX 95 DX-SX Instructions traduite de la langue originale...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX INTRODUCTION ......................1 1-RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE ...........2 2-NOTIONS POUR L'INSTALLATION ................5 3-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........11 4-INSTALLATION ET MONTAGE ...................16 5-FONCTIONNEMENT ....................23 6-ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..................29... -
Page 3: Introduction
RÉVISIONS DE LA PUBLICATION Le contenu de ce manuel, de nature strictement technique, appartient à l'entreprise MCZ Group Spa. Aucune partie de ce manuel ne peut être traduite dans une autre langue et/ou adaptée et/ou reproduite même partiellement sous une autre forme et/ou moyen mécanique, électronique pour des photocopies, des enregistrements ou autre, sans une autorisation préalable... -
Page 4: 1-Recommandations Et Conditions De Garantie
1-RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ • L'installation, la vérification du fonctionnement et l'entretien doivent être effectués exclusivement par un personnel qualifié ou autorisé. • Installer le produit selon les normes en vigueur du lieu, région ou pays. • Ce produit n'est pas utilisable par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles, mentales réduites ou avec une expérience et connaissance insuffisante, à... -
Page 5: Destination D'usage
1-RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE INFORMATIONS • Pour tout type de problème, veuillez vous adresser au revendeur ou au personnel qualifié et autorisé par l'entreprise. • Contrôler et nettoyer périodiquement les tuyaux d'évacuation des fumées (raccord à la cheminée). • Le produit n'est pas un appareil de cuisson. • Conserver avec soin ce manuel d'instructions puisqu'il doit accompagner le produit durant toute sa vie. -
Page 6: Demande D'intervention
1-RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE DEMANDE D'INTERVENTION L'entreprise décline toute responsabilité si le produit et tout autre accessoire sont utilisés de manière incorrecte ou modifiés sans autorisation. Pour tout remplacement, utiliser uniquement les pièces de rechange d'origine. La demande d'intervention doit être envoyée au revendeur qui s'occupera de la transmettre au service assistance technique. -
Page 7: 2-Notions Pour L'installation
2-NOTIONS POUR L'INSTALLATION Les conditions requises reportées dans ce chapitre font référence aux règles de la norme italienne d'installation UNI 10683. Dans tous les cas, toujours respecter les normes en vigueur dans le pays d'installation. L'ENVIRONNEMENT D'EXERCICE Pour un bon fonctionnement et une bonne distribution de la température, la thermo-cheminée est à positionner dans un lieu où peut affluer l'air nécessaire pour la combustion selon la norme pour l'installation et selon les normes en vigueur dans le pays. -
Page 8: Raccordement A La Cheminée
2-NOTIONS POUR L'INSTALLATION RACCORDEMENT A LA CHEMINÉE Le raccordement à la cheminée est un élément très important qui doit être effectué avec soin et attention. Les produits ont l'évacuation des fumées en haut ou à l'arrière. Le montage du tube d'évacuation des fumées doit être effectué de façon à garantir l'étanchéité durant le fonctionnement du produit en dépression et éviter la formation et le transport vers le produit de condensation. - Page 9 2-NOTIONS POUR L'INSTALLATION CHEMINÉE La cheminée est l'élément fondamental pour l'élimination des fumées : elle doit répondre aux conditions suivantes : • être imperméable et thermiquement isolée. • Être réalisée avec des matériaux appropriés pour résister au cours du temps aux sollécitations mécaniques, à la chaleur, à l'action des produits de la combustion et de leurs condensations.
-
Page 10: Exemples De Cheminées
2-NOTIONS POUR L'INSTALLATION EXEMPLES DE CHEMINÉES Cheminée en acier AISI 316 Cheminée matériau Cheminée traditionnelle en Éviter des cheminées avec avec double chambre isolée, réfractaire avec double chambre argile section carrée avec section rectangulaire interne où le avec de la fibre céramique ou isolée et gaine extérieure en bouchons vides isolants. - Page 11 2-NOTIONS POUR L'INSTALLATION FAÎTE Souvent si sous-évalué, il constitue l'obstacle final pour le fonctionnement correct du "système cheminée". Le tirage de la cheminée dépend aussi de son faîte. Il est par conséquent indispensable que, s'il a été construit de façon artisanale, le développement des quatre sections de propagation corresponde à...
- Page 12 2-NOTIONS POUR L'INSTALLATION Dans le cas de cheminées appariées, le faîte de la combustibilité solide ou celui du plan supérieur devra dépasser d'au moins 50 cm les autres afin d'éviter des transferts de pression entre des cheminés appariées. Le faîte ne doit pas avoir d'obstacles sur 10 m du type mur, flancs et arbres. Dans le cas contraire, le hausser d'au moins 1 m au-dessus de l'obstacle et dans le cas d'autres faîtes voisins les éloigner d'au moins 2 m.
-
Page 13: 3-Dimensions Et Caractéristiques Techniques
3-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS FORMA WOOD 75 DX-SX (SUR LA FIGURE, VERSION SX/GAUCHE) ø99 MIN.33 MAX60 ø244 Service Technique - Droits réservés - Reproduction interdite... -
Page 14: Dimensions Forma Wood 95 Dx-Sx (Sur La Figure, Version Dx/Gauche)
3-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS FORMA WOOD 95 DX-SX (SUR LA FIGURE, VERSION DX/GAUCHE) MIN 33 ø100 MAX 60 1024 504.5 ø244... - Page 15 3-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS FORMA WOOD T95 1024 ø100 1026 MIN 33 MAX 60 ø250 Service Technique - Droits réservés - Reproduction interdite...
- Page 16 3-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSION FORMA WOOD T50 ø100 245.5 MIN 47 MAX 67 ø99 ø250...
- Page 17 3-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECH- FORMA WOOD 75 DX-SX FORMA WOOD 95 DX-SX/T95 FORMA T50 NIQUES Type de combustible Bois Bois Bois Consommation horaire 3,2 kg/h 3,4 kg/h 3,4 kg/h (chargement 2,4 kg en 47 mn) (chargement 2,6 kg en 47 mn)
-
Page 18: 4-Installation Et Montage
4-INSTALLATION ET MONTAGE IMPORTANT ! La thermo-cheminée doit être posée et raccordée au tuyau de fumée exclusivement par un technicien spécialisé de façon à ce que chaque règlement local ou national soit satisfait. L'installation doit toujours être réalisée selon la norme UNI 10683. -
Page 19: Choix De La Modalité De Fonctionnement
4-INSTALLATION ET MONTAGE CHOIX DE LA MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT IMPORTANT ! Avant l'installation, il faudra décider quel système adopter. FORMA a la possibilité de distribuer l'air chaud selon la méthode de la CONVECTION NATURELLE (COMFORT AIR VN) ou de la CONVECTION FORCÉE (COMFORT AIR VF) à... -
Page 20: Distances Minimum
4-INSTALLATION ET MONTAGE POSITIONNEMENT La thermo-cheminée FORMA WOOD peut être placée dans un coin ou au mur. Il est possible de personnaliser le produit avec les revêtements de la société de production ou bien de les construire sur place avec des matériaux résistant aux températures élevées. Les thermo-cheminées sont des monoblocs auto-portants simplifiant la pose et qui n'ont besoin d'aucun soutien supplémentaire. -
Page 21: Réglage De La Hauteur Et Du Niveau
4-INSTALLATION ET MONTAGE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DU NIVEAU La thermo-cheminée Forma Wood est équipée de pieds de réglage et ont pour but de régler le niveau du plan du foyer de la thermo-cheminée, ils en permettent un réglage d'environ 2/3 cm. Si vous souhaitez rehausser la thermo-cheminée de plus de 2/3 cm, il est nécessaire de créer un socle en maçonnerie sur lequel appuyer le produit. -
Page 22: Prise D'air Externe Et Interne
4-INSTALLATION ET MONTAGE PRISE D'AIR EXTERNE ET INTERNE ENTRÉE DE L'AIR DE COMBUSTION La thermo-cheminée FORMA WOOD a un trou sur l'arrière, pour l'entrée de l'air nécessaire à la combustion. Il est possible de porter l'entrée de l'air comburant sous le produit. Pour faire cela, il est nécessaire de : • Enlever la bride arrière (fig.5). -
Page 23: Raccordement Au Conduit De Fumée
4-INSTALLATION ET MONTAGE • Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les filtres ou les grilles pour garantir le passage de l'air. • Ne boucher en aucun cas les prises d'air si la thermo-cheminée ou le kit de ventilation est en fonction. FIGURE 7 - RACCORD CONDUIT DE FUMÉE RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMÉE Il est conseillé... -
Page 24: Isolation De La Thermo-Cheminée
4-INSTALLATION ET MONTAGE profil galvanisé pour ne pas peser sur les composants du revêtement (poutres en bois ou linteaux en marbre) qui n'ont pas de structure portante et pour pouvoir intervenir facilement en cas d'anomalie et/ou d'entretiens futurs. Réaliser le montage à sec du plan feu du revêtement en laissant une ouverture d'1 cm entre la thermo-cheminée et le plan feu pour effectuer l'isolation. -
Page 25: 5-Fonctionnement
5-FONCTIONNEMENT MISES EN GARDE AVANT L'ALLUMAGE S'assurer d'avoir lu et compris parfaitement le contenu de ce manuel d'instructions. Enlever du foyer du produit et de la porte tous les composants qui pourraient brûler (instructions et étiquettes adhésives). Enlever les étiquettes du verre céramique, car la température élevée peut les faire fondre et endommager la vitre de façon irrémédiable. Le produit peut être positionné... - Page 26 5-FONCTIONNEMENT la structure. D'éventuelles odeurs provenant des résidus de fonctionnement et/ou de l'évaporation se formeront lors des premiers allumages et disparaîtront après quelques allumages à régime normal. • Ne pas fermer tout de suite la porte, mais la laisser ouverte sur environ 10 cm de façon à ce que le bois puisse brûler au mieux et que l'éventuelle humidité...
-
Page 27: Premier Allumage
5-FONCTIONNEMENT Un haut pourcentage d'humidité provoque des phénomènes de condensation dans le conduit de cheminée, causant une altération du tirage et engendrant de la fumée et un remarquable dépôt de suie dans le foyer, sur la vitre de la porte et sur la cheminée, avec comme conséquence possible le risque d'incendie de la cheminée. -
Page 28: Chargement Du Combustible
5-FONCTIONNEMENT CHARGEMENT DU COMBUSTIBLE Pour le chargement habituel du combustible, il suffit d'ouvrir la porte feu en agissant avec la main froide fournie, sur une des douilles à droite ou à gauche de la thermo-cheminée, selon la figure 11-12-13. Il suffit d'enfiler la main froide dans l'ouverture et de soulever vers le haut la porte. - Page 29 5-FONCTIONNEMENT FIGURE 13 - OUVERTURE / FERMETURE PORTE FEU (FORMA T95) A l'intérieur de l'emballage de la thermo-cheminée, une poignée est fournie ; pour ceux qui le souhaitent, elle peut être installée sur la porte (selon les instructions annexées à la poignée) CONTRÔLE DE LA COMBUSTION AIR PRIMAIRE L'air primaire entre directement à...
-
Page 30: Air Secondaire
5-FONCTIONNEMENT AIR SECONDAIRE Le réglage est effectué avec le même levier que pour l'air primaire. L'air secondaire sort proportionnellement à l'air primaire dans un équilibre pré-calculé que l'utilisateur ne peut jamais changer en risquant de mauvais réglages. Il n'y aura donc pas d'excès de combustion. L'air secondaire est celui qui permet l'achèvement de la combustion et la hausse des rendements. -
Page 31: 6-Entretien Et Nettoyage
6-ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION ! Toutes les opérations de nettoyage de toutes les parties sont à exécuter lorsque la thermo-cheminée est complètement froide. NETTOYAGES À LA CHARGE DE L'UTILISATEUR NETTOYAGE DE LA VITRE Pour le nettoyage de la vitre, il est possible d'utiliser des produits spécifiques (voir notre catalogue) ou un chiffon imbibé d'une solution d'eau et d'ammoniaque, ou bien un peu de cendre blanche et une feuille de papier journal. -
Page 32: Nettoyage Des Parois En Réfractaire (Alutec®)
6-ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DE LA CENDRE Il est conseillé d'effectuer un nettoyage adéquat du plan feu pour une meilleure combustion. Pour enlever la cendre du plan feu, utiliser une pelle en métal et éventuellement une brosse et mettre la cendre dans des récipients non inflammables pour le transport. Les cendres encore chaudes ne doivent pas être stockées en plein air, sans surveillance, ou mises dans la poubelle. - Page 36 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIE Téléphone : 0434/599599 r.a. Fax : 0434/599598 Internet : www.mcz.it e-mail : mcz@mcz.it Pour de plus amples informations techniques, d'installation ou de fonctionnement, s'adresser au SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE – APRÈS-VENTE Du lundi au vendredi De 8:00 heures à...