MCZ Comfort air FORMA WOOD 75 DX-SX Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Comfort air FORMA WOOD 75 DX-SX:
- Manuel d'installation et d'utilisation (36 pages)
Manuels Connexes pour MCZ Comfort air FORMA WOOD 75 DX-SX
Sommaire des Matières pour MCZ Comfort air FORMA WOOD 75 DX-SX
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION THERMO-CHEMINÉE FORMA WOOD 75 DX-SX 95 DX-SX Instructions traduite de la langue originale...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX INDEX ........................II INTRODUCTION ......................1 1-RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE ...........2 2-COMBUSTIBLE ......................6 3-INSTALLATION ......................7 4-CONDUIT DE FUMÉE ....................8 5-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........16 6-INSTALLATION ET MONTAGE ...................21 7-FONCTIONNEMENT ....................28 8-ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..................34... -
Page 3: Introduction
RÉVISIONS DE LA PUBLICATION Le contenu de ce manuel, de nature strictement technique, appartient à l’ e ntreprise MCZ Group Spa. Aucune partie de ce manuel ne peut être traduite dans une autre langue et/ou adaptée et/ou reproduite même de façon partielle sous une autre forme et/ou par un moyen mécanique, électronique, par des photocopies, des enregistrements ou autre, sans une autorisation... -
Page 4: 1-Recommandations Et Conditions De Garantie
1-RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ • L’installation, le branchement électrique, la vérification du fonctionnement et la maintenance doivent être effectués exclusivement par un personnel qualifié et autorisé. • Installer le produit selon toutes les lois locales, nationales et selon les Normes en vigueur dans le lieu, la région ou le pays de son installation. -
Page 5: Utilisation Prévue
1-RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE INFORMATIONS : pour tout type de problème, veuillez vous adresser au revendeur ou au personnel qualifié et autorisé par l’ e ntreprise. • Il faut utiliser exclusivement le combustible préconisé par le producteur. • Lors du premier allumage, il est normal que le produit émette de la fumée générée par la première surchauffe de la peinture. Garder par conséquent le local où... - Page 6 1-RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE EXCLUSIONS Sont exclus de la présente garantie tous les dysfonctionnements et/ou dommages à l’appareil dus aux causes suivantes : • dommages causés par le transport et/ou la manutention • toutes les pièces qui pourraient être défectueuses à cause d’un usage négligé, d’un entretien erroné, d’une installation non conforme avec ce qui a été...
-
Page 7: Pièces De Rechange
1-RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE PIÈCES DE RECHANGE En cas de dysfonctionnement du produit, s’adresser au revendeur qui se chargera de renvoyer votre appel au service d’assistance technique. Utiliser exclusivement les pièces de rechange originales. Le revendeur ou le centre d’assistance peut vous fournir toutes les indications utiles pour les pièces de rechange. -
Page 8: 2-Combustible
2-COMBUSTIBLE Les indications contenues dans ce chapitre font explicitement référence à la norme italienne d’installation UNI 10683. Dans tous les cas, respecter toujours les normes en vigueur dans le pays d’installation. LE COMBUSTIBLE Vous trouverez ci-dessous quelques indications utiles pour une utilisation correcte du produit. • Brûler exclusivement du bois naturel, non traité, dont le taux d’humidité... -
Page 9: 3-Installation
3-INSTALLATION INSTALLATION PRÉAMBULE La position de montage doit être choisie en fonction de l’ e space, de l’ é vacuation, du conduit de fumée. Vérifier auprès des autorités locales s’il y a des consignes plus strictes qui concernent la prise d’air comburant, le système d’ é vacuation des fumées y compris le conduit de fumée et le terminal de cheminée. -
Page 10: 4-Conduit De Fumée
4-CONDUIT DE FUMÉE CONDUIT DE FUMÉE PRÉAMBULE Le présent chapitre « Conduit de fumée » a été rédigé en référence aux prescriptions des normes européennes (EN13384 - EN1443 - EN1856). Il fournit quelques indications quant à la réalisation correcte du conduit de fumée mais il ne peut en aucun cas être considéré comme un élément de remplacement des normes en vigueur, que le constructeur qualifié... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
4-CONDUIT DE FUMÉE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Faire vérifier l’ e fficience du conduit de fumée par un technicien autorisé. Le conduit de fumée doit être étanche aux fumées, avoir un tracé vertical sans goulets d’ é tranglement, être réalisé avec des matériaux imperméables aux fumées, à... - Page 12 4-CONDUIT DE FUMÉE TOIT À 60° TOIT À 45° 45° 60° A = MIN. 2,60 mètres A = MIN. 2,00 mètres FIGURE 5 FIGURE 6 B = DISTANCE > 1,20 mètre B = DISTANCE > 1,30 mètre C = DISTANCE < 1,20 mètre C = DISTANCE <...
-
Page 13: Terminal De Cheminée
4-CONDUIT DE FUMÉE MAINTENANCE Le conduit de fumée doit toujours être propre, car les dépôts de suie ou d’huile non brûlés réduisent la section et bloquent le tirage en compromettant le bon fonctionnement du produit et, s’ils sont présents en grandes quantités, ils peuvent s’incendier. Il est obligatoire de faire nettoyer et contrôler le conduit de fumée et le terminal de cheminée par un ramoneur qualifié... -
Page 14: Prise D'air Extérieure
4-CONDUIT DE FUMÉE PRISE D’AIR EXTÉRIEURE Il est obligatoire de prévoir une prise d’air extérieure adéquate qui permette l’apport de l’air comburant nécessaire au fonctionnement correct du produit. L’afflux de l’air entre l’ e xtérieur et le local d’installation peut se produire par voie directe, au moyen d’une ouverture sur une paroi extérieure de la pièce (solution préférable voir Figure 9 a) ;... -
Page 15: Raccordement Au Conduit De Fumée
4-CONDUIT DE FUMÉE Dans le cas des canalisations allant jusqu’à 3 m, augmenter la section de 5 % environ tandis que pour des mesures supérieures, l’augmenter de 15 %. Pour les poêles installés dans les studios, chambres à coucher et salles de bains (s’ils sont autorisés), le raccordement de l’air comburant à... -
Page 16: Type De Système
4-CONDUIT DE FUMÉE Le diamètre du canal de fumée doit être égal ou supérieur à celui de la sortie de l’appareil. Une éventuelle augmentation/réduction de la section est autorisée uniquement au raccordement au conduit de fumée (la réduction doit notamment être confirmée par un calcul dimensionnel approprié... -
Page 17: Exemples D'installation Correcte
4-CONDUIT DE FUMÉE EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE 1. Installation du conduit de fumée Ø200 mm avec un trou pour le passage du tube de plus de : 100 mm minimum autour du tube s’il communique avec des parties non inflammables comme du ciment, des briques, etc. -
Page 18: 5-Dimensions Et Caractéristiques Techniques
5-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS FORMA WOOD 75 DX-SX (SUR LA FIGURE, VERSION SX/GAUCHE) ø99 MIN.33 MAX60 ø244... -
Page 19: Dimensions Forma Wood 95 Dx-Sx (Sur La Figure, Version Dx/Gauche)
5-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS FORMA WOOD 95 DX-SX (SUR LA FIGURE, VERSION DX/GAUCHE) MIN 33 ø100 MAX 60 1024 504.5 ø244 Service Technique - Droits réservés - Reproduction interdite... - Page 20 5-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS FORMA WOOD T95 1024 ø100 1026 MIN 33 MAX 60 ø250...
- Page 21 5-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSION FORMA WOOD T50 ø100 245.5 MIN 47 MAX 67 ø99 ø250 Service Technique - Droits réservés - Reproduction interdite...
- Page 22 5-DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECH- FORMA WOOD 75 DX-SX FORMA WOOD 95 DX-SX/T95 FORMA T50 NIQUES Type de combustible Bois Bois Bois Consommation horaire 2,9 kg/h 3,4 kg/h 2,9 kg/h Temps de recharge/charge 45 min / 2,2 kg* 45 min / 2,5 kg* 45 min / 2,3 kg* Puissance utile nominale :...
-
Page 23: 6-Installation Et Montage
6-INSTALLATION ET MONTAGE IMPORTANT ! La thermo-cheminée doit être posée et raccordée au tuyau de fumée exclusivement par un technicien spécialisé de façon à ce que chaque règlement local ou national soit satisfait. L'installation doit toujours être réalisée selon la norme UNI 10683. -
Page 24: Choix De La Modalité De Fonctionnement
6-INSTALLATION ET MONTAGE CHOIX DE LA MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT IMPORTANT ! Avant l'installation, il faudra décider quel système adopter. FORMA a la possibilité de distribuer l'air chaud selon la méthode de la CONVECTION NATURELLE (COMFORT AIR VN) ou de la CONVECTION FORCÉE (COMFORT AIR VF) à... - Page 25 6-INSTALLATION ET MONTAGE POSITIONNEMENT La thermo-cheminée FORMA WOOD peut être placée dans un coin ou au mur. Il est possible de personnaliser le produit avec les revêtements de la société de production ou bien de les construire sur place avec des matériaux résistant aux températures élevées. Les thermo-cheminées sont des monoblocs auto-portants simplifiant la pose et qui n'ont besoin d'aucun soutien supplémentaire.
-
Page 26: Réglage De La Hauteur Et Du Niveau
6-INSTALLATION ET MONTAGE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR ET DU NIVEAU La thermo-cheminée Forma Wood est équipée de pieds de réglage et ont pour but de régler le niveau du plan du foyer de la thermo-cheminée, ils en permettent un réglage d'environ 2/3 cm. Si vous souhaitez rehausser la thermo-cheminée de plus de 2/3 cm, il est nécessaire de créer un socle en maçonnerie sur lequel appuyer le produit. -
Page 27: Prise D'air Externe Et Interne
6-INSTALLATION ET MONTAGE PRISE D'AIR EXTERNE ET INTERNE ENTRÉE DE L'AIR DE COMBUSTION La thermo-cheminée FORMA WOOD a un trou sur l'arrière, pour l'entrée de l'air nécessaire à la combustion. Il est possible de porter l'entrée de l'air comburant sous le produit. Pour faire cela, il est nécessaire de : • Enlever la bride arrière (fig.5). -
Page 28: Montage Du Revêtement Et De La Contre-Hotte
6-INSTALLATION ET MONTAGE L’ o n rappelle que : • Toutes les prises d’air extérieures doivent être équipées d’un volet de fermeture actionnable de l’ e xtérieur et munies d’une protection anti-insectes. • La section de prise d’air est considérée nette : il faut donc prendre en considération la surface des encombrements éventuels (filets, etc.). -
Page 29: Isolation De La Thermo-Cheminée
6-INSTALLATION ET MONTAGE ISOLATION DE LA THERMO-CHEMINÉE La thermo-cheminée doit toujours être séparée des murs ou du plafond attenants. Si nécessaire, utiliser des matériaux d'isolation pour isoler les murs en contact avec le monobloc, au cas où ceux-ci risqueraient d'être endommagés ou même de prendre feu (murs en bois, placoplatre, etc...). -
Page 30: 7-Fonctionnement
7-FONCTIONNEMENT De cette façon, on garantit non seulement un fonctionnement parfait du produit mais ainsi on récupère aussi une partie de la chaleur de la structure qui se perdrait en restant à l'intérieur du revêtement. Pour une meilleure compréhension de la quantité, dimension et fonction des ouvertures de ventilation à installer sur le revêtement, nous indiquons ci-dessous un exemple d'installation avec les ouvertures correspondantes. -
Page 31: Phases Pour Le Premier Allumage De Test
7-FONCTIONNEMENT PHASES POUR LE PREMIER ALLUMAGE DE TEST • S'assurer d'avoir lu et compris parfaitement le contenu de ce manuel d'instructions. • Enlever du foyer de la thermo-cheminée et de la porte tous les composants qui pourraient brûler (instructions et étiquettes adhésives). -
Page 32: Premier Allumage
7-FONCTIONNEMENT Un haut pourcentage d'humidité provoque des phénomènes de condensation dans le conduit de cheminée, causant une altération du tirage et engendrant de la fumée et un remarquable dépôt de suie dans le foyer, sur la vitre de la porte et sur la cheminée, avec comme conséquence possible le risque d'incendie de la cheminée. -
Page 33: Chargement Du Combustible
7-FONCTIONNEMENT CHARGEMENT DU COMBUSTIBLE Pour le chargement habituel du combustible, il suffit d'ouvrir la porte feu en agissant avec la main froide fournie, sur une des douilles à droite ou à gauche de la thermo-cheminée, selon la figure 11-12-13. Il suffit d'enfiler la main froide dans l'ouverture et de soulever vers le haut la porte. - Page 34 7-FONCTIONNEMENT FIGURE 13 - OUVERTURE / FERMETURE PORTE FEU (FORMA T95) A l'intérieur de l'emballage de la thermo-cheminée, une poignée est fournie ; pour ceux qui le souhaitent, elle peut être installée sur la porte (selon les instructions annexées à la poignée) CONTRÔLE DE LA COMBUSTION AIR PRIMAIRE L'air primaire entre directement à...
-
Page 35: Air Secondaire
INTERRUPTEUR D’OUVERTURE DE LA PORTE Les thermo-cheminées présentent un interrupteur installé par MCZ qui, en cas de ventilation forcée, désactive le fonctionnement des ventilateurs lorsque la porte de la thermo-cheminée est ouverte (voir le manuel relatif au kit comfort air basic-slim) INTERVENTION D'URGENCE Si, pour quelque raison, on est obligé... -
Page 36: 8-Entretien Et Nettoyage
8-ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION ! Toutes les opérations de nettoyage de toutes les parties sont à exécuter lorsque la thermo-cheminée est complètement froide. NETTOYAGES À LA CHARGE DE L'UTILISATEUR NETTOYAGE DE LA VITRE Pour le nettoyage de la vitre, il est possible d'utiliser des produits spécifiques (voir notre catalogue) ou un chiffon imbibé d'une solution d'eau et d'ammoniaque, ou bien un peu de cendre blanche et une feuille de papier journal. -
Page 37: Nettoyage De La Cendre
8-ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DE LA CENDRE Il est conseillé d'effectuer un nettoyage adéquat du plan feu pour une meilleure combustion. Pour enlever la cendre du plan feu, utiliser une pelle en métal et éventuellement une brosse et mettre la cendre dans des récipients non inflammables pour le transport. Les cendres encore chaudes ne doivent pas être stockées en plein air, sans surveillance, ou mises dans la poubelle. - Page 40 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIE Téléphone : 0434/599599 r.a. Fax : 0434/599598 Internet : www.mcz.it e-mail : mcz@mcz.it 8901234700 RÉV.1 23/12/16...