Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10 FOUTOPSPORING
10.1 ALGEMEEN
In onderstaande foutopsporingstabel zijn de basisproblemen vermeld die zich kunnen voordoen tijdens opstarten
en bediening. Voor nadere informatie over de hydraulische en elektrische systemen kunt u contact opnemen
met de Ransomes dealer in uw gebied.
S
y
m
p
t
o
m
e
n
. 1
i T
v
e
r
t s
. 2
L
d
e
e f
. 3
B
v
e
v r
M
o
o t
r
s
a t
t r
n
e i
. t
. 4
S
d
o
o
. 5
D
. 6
P
a
a
n
. 7
M
m
a
a
. 1
B
v
e
v r
. 2
L
v
u
. l i
M
o
o t
r
s
a t
t r
m
o
e
i l i
k j
f o
o l
o
t p
s
e l
c
h
. t
. 3
n I
. 4
A
. 1
B
M
o
o t
r
s
o t
p
. t
. 2
V
g
e
a
v
a
n
. 1
L
. 2
L
O
v
e
v r
e
h r
t t i
n i
g
v
a
n
d
e
b
e
e l
m
o
o t
. r
. 3
W
/
w
s i
v
e
n
i t
. 1
L
a
c
c
u
. 2
L
a
c
c
. u
A
c
c
u
v
e
l r
e i
t s
s
p
a
n
n
n i
. g
A
c
c
u
a l
m
p
e j
b
a r
n
d
. t
. 3
W
o l
s
f o
. 4
W
. 1
V
o
n
d
. 2
T
e
C
l i
n i
d
e
s r
m
a
a
e i
n
. 3
C
o
n
g
e
i l
k j
m
a
i t
. g
a
a
n
. 4
C
d
e
a
. 5
G
a
g f
e
All manuals and user guides at all-guides.com
M
o
g
e
i l
k j
e
o
o
r
z
a
k
e
n
. 1
S
m
e
o -
t u
g
o l
e
b i
o
u
g
e i
i n
t e
o
t u
v
e r
k
e
. n
m
o
o t
a
g
e
a
c
c
u
s
p
a
n
n
n i
g
f o
. 2
n I
c
e t
a
c
c
. u
a
c
c
. u
. 3
V
a r
n
d
t s
f o
a t
n
k
e l
e
g
f o
l i f
e t
. r
i u
d l
e
b
a r
n
d
s
o t
. f
o
p
v
a
m
l e
v t
e
l i
g i
h
e
d i
. 4
V
g r
e
s
a l
g
e
. n
e
e f
t c
s
a t
r
r t
l e
i a
. s
. 5
R
a
k r
e
e
r
e r
m
i n
t e
. 6
T
e r
g
t e
o r
k
k
e
. n
a
a
s i
c
h
a
k
e
a l
a
r
s
a t
t a
n i
d
e
. 7
Z
t e
s i
a t
n
. d
n
e
t u
a r
n
d
t s
f o
a t
n
k
e l
e
g
f o
. 1
V
l u
i u
d l
e
b
a r
n
d
s
o t
. f
l i f
e t
. r
u
c
t h
l i f
e t
r
g
e
b
o l
k
k
e
e
d r
f o
. 2
C
v
e
v r
e j
c
o t
r
, s
b
a r
n
d
s
o t
p f
o
m
. p
. 3
R
. 4
R
n
d
e
r
m
o
o t
p r
o r
b
e l
e
m
.
m
o
o t
. 1
V
l u
a r
n
d
t s
f o
a t
n
k
e l
e
. g
e l
d i
n i
e
g r
e r
n
d
e
s l
y
s
e t
e
m
i n
t e
. 2
T
e r
t c
v i
e
e
d r
v
ó
ó
r
h
t e
v
e
r
a l
e t
n
h
y
d
a r
d
e
b
e
s t
u
u
d r
e
s r
p
a l
t a
. s
. 1
n I
a
a
g
k
o
l e
m
d i
d
e
n l
v i
e
a
. u
a
n
i t
r v
u
c
t h
n i
a l
t a
a r
d
a i
e t
r u
. 2
M
m
m
e
r
. d
s
c
h
o
a
e t
p r
o
m
p
-
. 3
n I
s
l e
t s
o r
o
m
d
y
n
a
m
o
r
e i
m
f o
/
w
s i
a l
o t
r r
e i
m
o l
s
f o
g
e
b
o r
k
e
. n
W
a
a
o
s
s
e
f o
g
e
c
o
r
o r
d
e
e
d r
e
. 1
n I
k
e l
m
m
e
. n
e
n
v
a
a
g
e
e l
t k
o r
y l
n t
v i
e
a
u
n i
d
e
. 2
A
. 3
n I
s i
s
l e
t s
o r
o
m
d
y
n
a
m
o
r
e i
m
/
w
s i
g
e
b
o r
k
e
. n
a
a
n
s
s i
s
l e
t s
o r
o
m
d
y
n
a
m
o
d
e
e f
c
. t
. 4
R
e
k r
e
e
d r
e
c
l i
n i
d
e
- r
. 1
C
e
r
m
e
s
a
s f
e t
l l
n i
. g
. 2
C
a l
a
g
m
o
o t
r
o t
e
e r
n
a t
. l
v '
o
g l
l i
n i
d
e
s r
n
e
h l
e
d i
i n
t e
. 3
P
g
e
p
a
t s
a
a
n
g
a r
s
c
o
n
d
i t i
. e
e t
b
l i
n i
d
e
r r
t o
t a
e i
h
e
n
d
l e
s
a t
t a
n i
. 4
Z
c
h
e t
u r
t i
s -
a t
n
. d
s
a t
n
o r
n
d
d
u r
k
v
e
k r
e
e
d r
. 5
S
t s
l e
. d
d
u r
k
RANSOMES COMMANDER 3520
VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS-
EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
A
c
t
e i
t
l e
d
e
s
a t
r
s t
c
h
a
k
e
a l
a
r
e t
u r
g
e
n
a l
t a
a
n
d
e
g
o l
e
b i
o
u
g
e i
v
e
s r
i r t
k j
e
n
a
v l
o
r
a
a
n
e t
l s
n i
g
e
e r
. n
s
p
e
c
e t
e
r
d
e
c
o
n
d
t i
e i
e
n
a
a
n
s
u l
t i
n i
g
l u
d
e
a t
n
k
m
t e
v
e
s r
e
b
a r
n
d
s
o t
. f
V
e
T
a
p
e
v
e
n
u t
e
l e
a
a
n
w
e
z
g i
w
a
e t
r
f a
n
g
b
a
. k
O
t n
u l
c
t h
d
e
e l
d i
n i
g
e
. n
e
v r
a
n
g
s
m
l e
v t
e
l i
g i
h
i e
. d
e
a l
s i
e t
s
e t
n
e
n
w
a
a
r
n
o
d
g i
v
e
v r
a
n
g
k
d
e
p
a
k r
e
e
r
e r
m
a
a
. n
d
e
h
y
d
a r
l u
s i
c
h
e
a
a
n
d
j i r
h f
e
n
d
l e
n i
a r
a
s l
a t
n
. d
d
e
a t
n
k
m
t e
v
e
s r
e
b
a r
n
d
s
o t
. f
V
e
r
O
t n
u l
c
t h
d
e
e l
d i
n i
g
e
. n
o
t n
o r
e l
e
r
d
e
u l
c
t h
l i f
e t
r
n i
d
c i
a
o t
, r
w
a
a
a
n
g
e
. n
a
a
d
p
e l
e
g
d
e
m
o
o t
h r
a
n
d
e l
d i
n i
. g
a
a
d
p
e l
e
g
d
e
o f
u
o t
p
s
p
o
r
n i
g
r s
c i
h
i l t
n j
. r
d
e
a t
n
k
m
t e
v
e
s r
e
b
a r
n
d
t s
f o
e
n
o
g
e
. n
k
d
e
p
a
k r
e
e
r
e r
m
a
a
n
e
n
z
t e
d
e
l u
s i
c
h
e
a
a
n
d
j i r
h f
e
n
d
l e
n i
d
e
n
e
t u
a r
s
p
e
c
e t
e r
n
e
n
w
a
a
r
n
o
d
g i
m
t e
5
0
5 /
e i
s
o
p
o l
s
s
n i
g
i b
v j
l u
e l
. n
a
a
k
h
t e
d
a r
a
d
g
a
a
s
s
c
h
e
r
m
v
a
n
d
e
o
. n
s
p
e
c
e t
e
r
d
e
w
a
e t
p r
o
m
p
-
s
l e
t s
o r
o
m
d
y
n
a
m
o
r
e i
m
e
n
d
e
v
e
n
i t
a l
r
n
o
d
g i
a
a
n
s
p
a
n
n
e
. n
s
p
e
c
e t
e
r
d
e
k
e l
m
m
e
, n
w
a
a
r
n
o
d
g i
a
s
z t
t e
e t
. n
c
c
u
i b
v j
l u
e l
n
m
t e
g
e
d
s i
l i t
e l
e
d r
w
a
e t
s
p
e
c
e t
e
r
d
e
w
a
e t
p r
o
m
p
-
s
l e
t s
o r
o
m
d
y
n
a
m
o
r
e i
m
.
W
a
a
r
n
o
d
g i
p
a
n
n
e
. n
a
a
d
p
e l
e
g
d
e
m
o
o t
h r
a
n
d
e l
d i
n i
. g
o
t n
o r
e l
e
r
d
e
c
l i
n i
d
e
r
o -
n
d
e
r
m
e
s
a
s f
o
t n
o r
e l
e
r
h
t e
m
o
o t
r
o t
e
e r
n
a t
, l
a l
t a
d
a
' s
o l
p
e
. n
a
s
d
e
c
l i
n i
d
e
s r
n
e
h l
e
d i
a
a
n
o
m
d
e
e
e r
k i
e
. n
t e
d
e
c
l i
n i
d
e
r r
t o
t a
e i
h
e
n
d
l e
n i
d
e
v
o
. d
t
l e
d
e
g
o r
n
d
d
u r
k
e r
g
e
k l
e l
p
i b
t j
t o
d
e
s i
b
e
e r
k i
. t
S
e
c
t
e i
d
e
i t
m
e
-
e r
n
s
d
e
e
n
v
a
n
d
e
v r
a
n
g
h
t e
u
t i
d
e
5
6 .
e
. n
d
e
v f
a
n
g
h
t e
5
6 .
r
n
o
d
g i
v
a
n
d
e
t n
u l
c
t h
d
e
a
s l
a t
n
. d
0
a r
d
a i
e t
r u
o t
r r
e i
m
.
6
1 .
e r
n i
g i
e
n
. r
5
7 .
6
1 .
e t
l l
n i
. g
e
m
o
o t
r
b
e
s
e t
k
n
p i
o
u r
- t i
u j
s i
e t
NL-49
Publicité
