Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10
DEPISTAGE DES DEFAUTS
10.1 GENERALITES
Le tableau de dépannage ci-dessous répertorie les principaux problèmes qui peuvent se produire lors du
démarrage et du fonctionnement. Pour avoir des informations plus détaillées concernant les systèmes
hydraulique et électrique, adressez-vous à votre distributeur Ransomes.
P
r
o
b
è l
m
e
s
. 1
T
e
p
é r
c
. 2
B
t a
d
é
e f
. 3
R
é
o
u
s
L
e
m
o
e t
r u
n
e
d
é
m
a
r
e r
p
a
. s
. 4
F
u
. 5
R
e
d
é
e f
. 6
F
e r
s
e
r r
. é
. 7
n I
e t
d
e
o t
. 1
R
é
o
u
c
. 2
E
p
D
é
m
a
r
a r
g
e
o
u
s
l a
. e
m
a
c r
h
e
i d
i f f
i c
e l
d
u
m
o
e t
u
. r
. 3
n I
e j
n i
e j
t c
. 4
A
. 1
R
é
A
r r
t ê
d
u
m
o
e t
u
. r
. 2
V
e
n
o
n
s
è i
g
. 1
B
a
r
f e
o r
. 2
P
r
S
u
c r
h
a
f u
e f
d
u
c
l o
m
m
o
e t
u
. r
. 3
C
e
a
/ u
v
e
n
i t
o r
m
p
. 1
B
o
d
e
s
s
. 2
B
a
D
é
c
h
a
g r
e
d
e
a l
b
t a
e t
i r
. e
T
é
m
o
n i
d
e
. 3
C
b
t a
e t
r
e i
l a
u l
m
. é
d
e
s
s
. 4
A
. 1
M
n i
é f
r
c
l y
n i
. 2
R
é
C
o
u
p
e
r i
é r
g
l u
è i
e r
. 3
V
i
d
e
s
c
l y
n i
d
e r
. s
a
d
a
p
. 4
L
e
c
l y
n i
a
r r
è i
. 5
P
o
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT
C
a
u
s
e
s
é
v
e
n
t
u
l e
e l
s
. 1
R
e
m
p
s
d
e
a l
b
o
u
g
e i
d
e
e l
e t
m
h
a
f u
a f
g
e
n
o
n
é
c
o
l u
. é
d
é
m
e t
r
e i
d
é
c
h
a
g r
é
e
o
u
. 2
V
é
c
u t
e
u
s
. e
s
e
v r
o
r i
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
v
d i
e
. 3
R
e
l a
. e
P
u
g r
s
b i
e l
a
s
a
t u
. é
. 4
R
e
a l
s i
d
e
d
é
m
a
r
a r
g
e
. 5
T
e
c
u t
e
u
. x
n i
d
e
t s
t a
o i
n
n
e
m
e
t n
n
o
n
. 6
S
e
r
u r
p
e t
r u
d
e '
n
g
a
g
e
m
e
t n
. 7
P
a l
n
e t
e
n
p
o
s
t i
o i
n
c
o
u
p
. e
p
i o
t n
s
e
v r
o
r i
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
v
d i
e
. 1
R
e
a
b r
u
a r
t n
c
o
n
a t
m
n i
é
R
e
m
u
a r
e t
r u
d
a '
r i
c
l o
m
a
é t
o
u
. 2
C
o
e r
m
p
c
e t
r u
, s
p
o
m
p
e
à
. 3
V
o
o i
. n
t u
e r
p
o r
b
è l
m
e
d
e
m
o
e t
u
. r
. 4
V
o
. 1
R
e
s
e
v r
o
r i
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
v
d i
. e
c
o
n
d
r
o r
u
l i
a l
g
e
s
d
e
s
é
c
u
i r
é t
. 2
S
e
e
n
p
a l
c
e
a
v
a
t n
d
e
q
u
t i
e t
r
e l
e l
v
e i
e
o
p
é
a r
e t
u
. r
s
n
v i
e
a
u
d
u
l
q i
u
d i
e
d
e
. 1
n I
s
d i
s i
s
e
m
e
n
. t
a
u
b
s i
e
d
a '
r i
d
e
a r
d
a i
e t
r u
. 2
N
t e
a
é t
. e
d
a '
r i
o
r u
o r
e i
d
e
p
o
m
p
e
à
. 3
n I
s
l a
e t
n r
a
e t
r u
o
u
c
o
r u
o r
e i
d
e
e
a
/ u
a l
e t
r u
d
e
s
s
e
r
é r
e
o
u
S
e
r
e r
u
. e
n r
e
s
d
e
b
t a
e t
r
e i
. 1
n I
s
e
r
é r
e
s
o
u
c
o
r
o r
d
é
e
. s
a
u
b
s
n
v i
e
a
u
d
é '
e l
c
r t
l o
t y
. e
. 2
R
e
o
r u
o r
e i
' d
l a
e t
n r
a
e t
r u
. 3
n I
s
e
r
é r
e
o
u
o r
m
p
u
. e
e
a
/ u
l
e t
n r
a
e t
r u
d
é
e f
c
u t
e
u
. x
. 4
V
o
a
u
v
a
s i
é r
g
a l
g
e
d
e
a l
a l
m
e
. 1
V
é
e i
u
e r
p
a
r
a r
p
p
o
t r
a
u
x
a r
p
p
d
e r
. s
. 2
V
é
i g
m
e
m
o
e t
r u
t
o r
p
b
a
. s
m
o
e t
e t
s
s
e
d
e
s
c
l y
n i
d
e r
s
n
o
n
. 3
R
é
é t
e
à
' l
t é
t a
d
u
g
a
z
o
. n
m
e
l i
e l
v
e i
r
d
e
i d
e r
t c
o i
n
d
e
s
. 4
R
é
d
e r
s
é r
g
é l
e
n
m
a
c r
h
e
r
t o
t a
r
. e
. 5
R
é
d i
s
a
u
s
l o
m
l a
é r
l g
. é
o
b
e t
RANSOMES COMMANDER 3520
A
c
t
o i
n
m
e
t t
e r
e l
c
o
n
a t
t c
à
z
é
o r
t e
a l
s i
s
e
r
p
s
d
e
a l
b
o
u
g
e i
d
e
p
é r
c
h
a
f u
a f
g
e
a
r
e r
. r
f i r
e i
r
' l
t é
t a
d
e
a l
b
t a
e t
r
e i
t e
s
e
s
c
o
m
p
r i l
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
n
e
u
. f
C
h
a
n
g
e
r
e
l r
e '
a
u
d
u
b
l o
t e
p
u
g r
e
l r
a '
r i
d
e
s
c
m
p
a l
c
e
r
e l
u f
i s
l b
. e
s
e t
r
t e
e r
m
p
a l
c
e
r
e l
e r
a l
s i
a
u
b
e
s
i o
r
e r
r
e l
f
e r
n i
d
e
t s
t a
o i
n
n
e
m
e
n
. t
c
e
z
e l
e l
v
e i
r
d
e
c
o
m
m
a
n
d
e
h
y
d
a r
m
o
. t r
m
l p
s i
s
e
z
e l
é r
s
e
v r
o
r i
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
p
a l
c
e
z
e l
i f
r t l
. e
P
u
g r
e
z
l
a '
r i
d
e
s
c
o
n
t n
ô r
e l
r
' l
n i
d
c i
a
e t
r u
d
e
l
é '
p
u
a r
e t
r u
d
a l
c
e
r
a
u
b
e
s
i o
. n
r i
e l
m
a
n
u
l e
d
u
m
o
e t
u
. r
r i
e l
g
u
d i
e
d
e
d
é
p
a
n
n
a
g
e
d
u
m
o
e t
m
p
r i l
d
e
c
a
b r
u
a r
t n
n
e
f u
t e
p
u
g r
e
r
i u
e t
s
d
e
c
a
b r
u
a r
n
. t
r
e r
z
e l
f
e r
n i
d
e
t s
t a
o i
n
n
e
m
e
t n
t e
p
r
d
e
c
o
m
m
a
n
d
e
h
y
d
a r
l u
q i
u
e
a
u
p
i o
p
e
c
e t
r
t e
a
o j
u
e t
r
u
n
e
s
l o
t u
o i
n
a
t n
g i
e
s
i o
. n
o t
y
e
r
a l
m
a
l i
e l
d
e
p
o r
e t
t c
o i
n
d
e
a l
d
u
a r
d
a i
e t
u
. r
p
e
c
e t
r
' l
t é
t a
d
e
a l
c
o
r u
o r
e i
d
e
p
o
m
l a
e t
n r
a
e t
r u
t e
d
e
a l
c
o
r u
o r
e i
d
e
v
e
n
r
a
u
b
e
s
i o
. n
p
e
c
e t
r
' l
t é
t a
d
e
s
b
o
n r
e
, s
n
t e
o t
y
e
r
e
s
i o
. n
m
p
r i l
a l
b
t a
e t
r
e i
d
e '
a
u
d
s i
l i t
é l
. e
p
e
c
e t
r
' l
t é
t a
d
e
a l
c
o
r u
o r
e i
d
e
p
o
m
l a
e t
n r
a
e t
u
. r
S
e
r
e r
r
a
u
b
e
s
i o
. n
r i
e l
m
a
n
u
l e
d
u
m
o
e t
u
. r
f i r
e i
r
e l
é r
g
a l
g
e
d
e
a l
a l
m
e
n i
é f
r
e i
o
t r
a
u
x
c
l y
n i
d
e r
. s
f i r
e i
r
e l
é r
i g
m
e
m
o
e t
u
. r
F
i a
e r
o t
u
n r
r u
à
p
e l
n i
é r
i g
m
. e
g
e l
r
a l
i v
e t
s
s
e
d
e
s
c
l y
n i
d
e r
s
p
o
r u
u
e r
c
o
u
p
e
p
o
s
i s
l b
. e
g
e l
r
e l
e l
v
e i
r
d
e
i d
e r
t c
o i
n
d
e
s
c
l y
n i
o i
n
a
v
a
n
. t
g
e l
r
a l
c
o
m
m
a
n
d
e
d
u
p
o
d i
s
a
u
s
l o
t n
o i
n
d
e
l
é '
c
a r
s
e
m
e
t n
c
o
r
e r
c
. t
ET DE MAINTENANCE
S
e
c
t
o i
n
s
é '
c
o
u
e l
r
a
v
a
t n
d
e
n
n
e
x
o i
n
. s
e l
i f
r t l
. e
5
6 .
o
n
d
i u
e t
. s
. n
l u
q i
u
e
a
u
r f
i a
. s
5
6 .
d
i u
e t
. s
a '
r i
t e
u
. r
e l
s
a l
c
e
z
e l
t n
m
o
. t r
l e
5
0
5 /
0
p
r
s i
e
p
e
à
i t
a l
e t
u
. r
6
1 .
t e
s
e
r
e r
r
5
7 .
p
e
à
6
1 .
u
e r
p
a
r
e
r
e l
o
b
e t
n
r i
a l
d
e r
s
e
n
u j
s
q
u
à '
FR-49
Publicité
