Publicité
Liens rapides
4165607-FR Rev. A
®
Manuel De L'Opérateur
TONDEUSE À CONDUCTEUR MARCHANT AUTOTRACTÉE
À ÉJECTION ARRIÈRE, MOTEUR 36 HYDRO Z-CONTROL 16 CV KAW
Modéles: 933308
TONDEUSE À CONDUCTEUR MARCHANT AUTOTRACTÉE
À ÉJECTION ARRIÈRE, MOTEUR 36 HYDRO Z-CONTROL 16 CV KAW
Modéles: 933309
(Manuel des pièces: 4165606)
FR
France
RJL 100 / February 2012
Publicité
Manuels Connexes pour Textron Ransomes 933309
Sommaire des Matières pour Textron Ransomes 933309
- Page 1 4165607-FR Rev. A ® Manuel De L'Opérateur TONDEUSE À CONDUCTEUR MARCHANT AUTOTRACTÉE À ÉJECTION ARRIÈRE, MOTEUR 36 HYDRO Z-CONTROL 16 CV KAW Modéles: 933308 TONDEUSE À CONDUCTEUR MARCHANT AUTOTRACTÉE À ÉJECTION ARRIÈRE, MOTEUR 36 HYDRO Z-CONTROL 16 CV KAW Modéles: 933309 (Manuel des pièces: 4165606) France RJL 100 / February 2012...
- Page 2 CALIFORNIE Avertissement - Proposition 65 Les gaz d'échappement des moteur Diesel et certains de leurs composants sont reconnus par l'État de Californie co m me é t a nt c an cé r igè n es et pouvant provoquer des anomalies congénitales ou autres problèmes liés à...
- Page 3 Hydro Midsize MESSAGE IMPORTANT Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Schiller Grounds Care, Inc. Vous venez d’acquérir un produit de tonte de réputation internationale, l’un des mieux conçus et fabriqués dans le monde. Cette machine est livrée avec un manuel de sécurité et de fonctionnement et un manuel d'installation, de pièces et de maintenance séparé.
- Page 4 SÉCURITÉ Hydro Midsize AVERTISSEMENT !!! Ce symbole signifie : ATTENTION ! Des modifications non autorisées pourraient SOYEZ VIGILANT ! entraîner des risques de sécurité extrêmes pour les utilisateurs ainsi que les spectateurs et risqueraient Votre sécurité et celle des autres sont en jeu. également d’endommager la machine.
- Page 5 VIGNETTES Hydro Midsize Lames en rotation Risque de projection d'objet - Rester éloigné des lames lorsque le moteur est en - Veiller à ce que les personnes et les animaux marche. domestiques restent suffisamment éloignés de la - Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet machine.
- Page 6 VIGNETTES Hydro Midsize Fluide haute pression Liquide hydraulique - Remplir le réservoir jusqu'en - Une fuite d'huile peut dessous du goulot de pénétrer dans la peau. remplissage. - Demander immédiatement - Voir le Manuel de sécurité et de l'aide en cas de de fonctionnement pour les pénétration d'huile dans la spécifications de fluide.
- Page 7 VIGNETTES Hydro Midsize Entretien /maintenance Objets projetés - Arrêtez le moteur. - Veiller à ce que les spectateurs restent - Retirer la clé et débrancher le à une certaine distance de sécurité. Gonflage des pneus - Retirer les objets présents sur le gazon fil de la bougie d'allumage.
- Page 8 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Hydro Midsize Avant d'utiliser la machine pour la première fois, vérifiez N'utilisez jamais le matériel sur de l'herbe humide. le moteur et les niveaux de fluide hydraulique et lubrifiez Assurez-vous toujours de votre équilibre. Tenez tous les points de graissage. fermement la poignée et marchez, ne courez pas.
- Page 9 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Hydro Midsize Arrêtez le moteur, attendez l'arrêt complet des lames et débranchez le fil de la bougie d'allumage : UTILISATION EN PENTE Avant de retirer les éléments faisant obstruction ou de SOYEZ TRÈS PRUDENT LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ déboucher la goulotte.
- Page 10 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Hydro Midsize CARBURANT AVERTISSEMENT – L'essence et les carburants AVANT DE QUITTER LE POSTE DE CONDUITE Diesel sont inflammables ; les vapeurs d'essence Stationnez la machine sur un sol plat. Avant de quitter le poste sont explosives. Soyez de conduite, arrêtez le moteur, vérifiez que toutes les pièces extrêmement prudent lorsque mobiles sont à...
- Page 11 COMMANDES Hydro Midsize INTERRUPTEUR DE PRISE DE FORCE (B) NE DÉMARREZ PAS LES LAMES DE COUPE AVANT D'ÊTRE PRÊT À TONDRE. N'ENCLENCHEZ PAS LA PRISE DE FORCE À PLEIN RÉGIME. RÉGLEZ LE RÉGIME DU MOTEUR À MI-DISTANCE ENTRE LE RALENTI HAUT ET LE RALENTI BAS POUR ENCLENCHER LES LAMES.
- Page 12 COMMANDES Hydro Midsize TENDEUR DE RÉGLAGE D'EMPATTEMENT (L) Le tendeur de réglage d'empattement permet de contrôler l'empattement et de corriger d'éventuelles différences d'un côté par rapport à l'autre au niveau du circuit hydraulique ou de la tringlerie. Pour corriger l'empattement : Desserrez l'écrou papillon X.
- Page 13 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Hydro Midsize AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR : • Désenclenchez le porte-lame. • Les leviers de traction sont verrouillés au point mort. • Le frein de stationnement est enclenché et le sélecteur de vitesse est au point mort. Vérifiez le niveau d'huile du moteur et en ajouter si nécessaire.
- Page 14 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Hydro Midsize CONDUITE DE LA MACHINE POUR LE TRANSPORT Assurez-vous que l'interrupteur de prise de force est désactivé et que les commandes de présence de l'opérateur sont enfoncées. Réglez le sélecteur de vitesse à la vitesse de marche avant souhaitée. Déverrouillez le levier de traction et enclenchez progressivement les leviers de commande de traction ensemble.
- Page 15 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Hydro Midsize POUSSER LA MACHINE AVEC LE MOTEUR À L'ARRÊT : Ouvrez la soupape de décharge V sur chaque pompe en effectuant deux tours dans le sens antihoraire. Déplacez la machine et fermez la soupape de décharge V en la tournant dans le sens horaire jusqu'à...
- Page 16 HAUTEUR DE COUPE Hydro Midsize procédez à tous les réglages lorsque le moteur est coupé, le fil de la bougie d'allumage est débranché et l'entraînement des unités de coupe désenclenché. HAUTEUR DE COUPE DU PORTE-LAME FIXE La hauteur de coupe est déterminée par la position des lames par rapport aux roues.
- Page 17 HAUTEUR DE COUPE Hydro Midsize RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PORTE-LAME POSITION DU PORTE-LAME Posez l'arrière du moteur sur un support. Placez des cales sous les deux bords extérieurs du porte-lame en B. Voir le tableau des cales ci-dessous. Retirez (2) boulons de fixation de porte-lame supérieurs C.
- Page 18 HAUTEUR DE COUPE Hydro Midsize REMARQUE : Procédez à tous les réglages lorsque le moteur est coupé, le fil de la bougie d'allumage est débranché et l'entraînement des unités de coupe désenclenché. Barre du régulateur de vitesse La barre du régulateur de vitesse F est retenue par des plaques de frottement.
- Page 19 REMPLACEMENT DES COURROIES Hydro Midsize COURROIE DE PRISE DE FORCE Faites tourner le bras de renvoi à l'aide d'un cliquet de 9 mm ou d'une clé à poignée articulée et retirez la courroie. COURROIE DU PORTE-LAME Retirez la courroie de prise de force. Faites tourner le bras de renvoi à...
- Page 20 RÉGLAGES Hydro Midsize RÉGLAGE DE LA LARGEUR D'EMPATTEMENT La largeur d'empattement réglée en usine peut être augmentée de 83 mm supplémentaires hors tout en procédant aux étapes suivantes. Desserrez les écrous de roue sur les deux pneus des roues motrices. Levz l'avant de la machine afin que les pneus des roues motrices soient au-dessus du sol.
- Page 21 RÉGLAGES Hydro Midsize RÉGLAGES DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE DE L'ENTRAÎNEMENT DU MOTEUR : Les réglages suivants doivent être effectués dans l'ordre. ÉTAPE 1 - réglage du point mort Le point mort est réglé en usine. S'il a besoin d'être réglé, levez les roues du sol en plaçant la machine sur des chandelles ou des cales.
- Page 22 RÉGLAGES Hydro Midsize LEVIERS DE COMMANDE Les leviers de commande sont réglés par l'allongement du ressort et ne nécessitent aucun réglage. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE POIGNÉE Pour régler la hauteur de la poignée : retirez la rotule B au niveau de chaque bras de commande de pompe et de la tige du frein de stationnement.
- Page 23 SPÉCIFICATIONS Hydro Midsize MOTORISATION PORTE-LAME COMMANDES : STRUCTURE : Accélérateur, interrupteur de prise de force, bouton du Élément soudé en acier d'épaisseur 7, conçu pour résister sélecteur de vitesse, commutateur à clé, commande de à un écoulement d'air rapide, grande ouverture d'éjection présence de l'opérateur, leviers de commande (1 par roue), avec déflecteur.
- Page 24 SPÉCIFICATIONS Hydro Midsize...
- Page 25 SPÉCIFICATIONS Hydro Midsize...
- Page 26 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Hydro Midsize 4165724 REV A Le fabricant soussigné : Schiller Grounds Care, Inc. One Bob-Cat Lane Johnson Creek, WI 53038 Représentant agréé : Chuck Clark Earlsmere Limited Directeur des opérations Unit 18 Valley Road Date : 24/08/2010 Station Road Industrial Estate Wombwell, Barnsley, South Yorkshire, S73 OBS, Royaume-Uni Organisme notifié...
- Page 28 Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, England, IP3 9TT English Company Registration No. 1070731 ® www.ransomesjacobsen.com...