Table des Matières
Publicité
Manuel d'instructions
D100399X0FR
2. Pour remplacer la tige de vanne (n_ 7), retirer la goupille (n_ 8). Dévisser le clapet de la tige ou de l'adaptateur.
3. Pour remplacer l'adaptateur (n_ 24, figure 21) sur le chapeau à soufflet ENVIRO‐SEAL, placer la tige et le clapet dans un mandrin
ou un autre type d'étau à mors doux de sorte que les mors saisissent une portion du clapet qui ne soit pas une surface d'appui.
Faire sortir la broche (n_ 36, figure 21). Inverser la tige du clapet et du clapet de la vanne dans le mandrin avec mâchoire
protégée ou l'étau. Saisir les zones plates de la tige de vanne juste en dessous du filetage pour la connexion actionneur/tige.
Dévisser l'ensemble clapet/adaptateur (n_ 24, figure 21) de la tige (n_ 20, figure 21).
4. Visser la tige neuve ou l'adaptateur neuf sur le clapet. Serrer au couple indiqué dans le tableau 7. Se référer au tableau 7 pour
choisir le diamètre de mèche correct. Percer dans la tige ou l'adaptateur en utilisant le trou dans le clapet comme guide. Retirer
tout copeau ou bavure et insérer une nouvelle broche pour verrouiller l'assemblage.
5. Pour les chapeaux à joint à soufflet ENVIRO‐SEAL, saisir les méplats de la tige sortant par le haut de la monture du soufflet avec
un mandrin ou un autre type d'étau à mors doux. Visser l'ensemble clapet/adaptateur sur la tige de la vanne. Serrer selon le
besoin pour aligner le trou de la goupille de la tige avec l'un des trous de l'adaptateur. Fixer l'adaptateur à la tige avec une
goupille neuve.
Remplacement des éléments internes
Sauf aux endroits indiqués, les numéros de référence de cette section se rapportent à la figure 22 pour les constructions de la série
EWD, à la figure 22 pour les détails d'éléments internes réduits, à la figure 23 pour la construction de la série EWS et à la figure 24
pour les constructions de la série EWT. Voir les figures 26 et 27 pour les constructions avec Cavitrol III, la figure 28 pour les
constructions avec Whisper Trim III et la figure 29 pour les constructions avec WhisperFlo.
1. Pour une construction de siège à éléments internes réduits, installer le joint d'adaptateur (n_ 14) et l'adaptateur de siège (n_ 5).
2. Installer le joint du siège (n_ 13), le siège (n_ 9) ou le disque de siège (n_ 22). Avec une construction à siège en PTFE, installer le
disque et la bague de maintien du disque (n_ 21 et 23). Pour les vannes de série EWT de 8 x 6 NPS de Classe 900 avec cage
Cavitrol III, installer le joint spiralé (n_ 12) sur le siège.
3. Installer la cage ou l'assemblage cage/chicane (n_ 3). Toute orientation rotationnelle de la cage ou de l'assemblage en fonction
de la vanne est acceptable. Une cage Whisper Trim III désignée par les niveaux A3, B3 ou C3 peut être installée avec l'une ou
l'autre extrémité vers le haut. L'ensemble cage/chicane de niveau D3 ou la cage Cavitrol III doit cependant être installé avec
l'extrémité à configuration à orifices près du siège. Si une bague de maintien de cage (n_ 31) est utilisée, la placer sur le haut de
la cage.
4. Pour les constructions autres qu'à éléments internes à fermeture étanche (TSO), faire glisser le clapet de vanne (n_ 2) et la tige
ou le clapet et le joint à soufflet ENVIRO‐SEAL dans la cage. S'assurer que le segment et la bague d'étanchéité (n_ 6 ou 28) sont
uniformément engagés dans le chanfrein d'entrée en haut de la cage (n_ 3) ou de la bague de maintien de la cage (n_ 31) pour
éviter d'endommager la bague.
5. Pour les constructions à éléments internes à fermeture étanche (TSO), effectuer les étapes suivantes (voir les figures 7 et 8).
D Visser l'extérieur du clapet dans l'intérieur jusqu'à ce que le métal touche le métal, à l'aide d'une clé à courroie ou un outil
similaire qui n'endommagera pas les surfaces de guidage du côté extérieur du clapet.
D Marquer le haut du côté intérieur et du côté extérieur du clapet avec les repères d'alignement en position assemblée.
Tableau 7. Données de remplacement de broche et couple de serrage de tige à clapet
DIAMETRE DE TIGE DE
VANNE
mm
in.
12,7
1/2
19,1
3/4
25,4
1
31,8
1‐1/4
D Démonter le côté extérieur du côté intérieur du clapet et installer le joint sur le côté intérieur du clapet de sorte qu'il repose sous
la zone filetée.
D Visser le côté extérieur sur le côté intérieur du clapet et serrer avec une clé à courroie ou un outil similaire jusqu'à ce que les
repères d'alignement s'alignent. Ceci garantira que les pièces du clapet sont métal sur métal et que le joint est correctement
comprimé. Ne pas endommager les surfaces de guidage du côté extérieur du clapet.
COUPLE DE SERRAGE DE TIGE, MINIMAL A MAXIMAL
N.m
81 à 115
237 à 339
420 à 481
827 à 908
Lbf ft
60 à 85
175 à 250
310 à 355
610 à 670
Vanne EW
Février 2020
DIMENSION DE MECHE EN IN.
0,125
0,1875
0,25
0,25
19
Publicité
Table des Matières
