Emerson Fisher EZ-C Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Fisher EZ-C Serie
  6. Manuel d'instructions

Emerson Fisher EZ-C Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
D102175X0FR
Vannes de régulation cryogéniques linéaires à tige
coulissante EZ-C, ET-C, et EWT-C de Fisher

Table des matières

Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions couvre l'installation, la maintenance et des informations sur les pièces des vannes Fisher EZ-C, ET-C et
EWT-C (voir figure 1). Consulter les manuels séparés pour toute instruction relative à l'actionneur et aux accessoires.
Le personnel exécutant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance des vannes EZ-C, ET-C ou EWT-C doit être
parfaitement formé et qualifié pour les procédures d'installation, d'exploitation et d'entretien de vannes, d'actionneurs et
d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et
d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces
instructions, contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions avant toute intervention.
Description
EZ-C : vannes non équilibrées, droites, à simple siège, avec raccordements, post guidage, portées métalliques et éléments internes
faciles à remplacer. En acier inoxydable, avec chapeaux à extension mécano-soudés.
ET-C et EWT-C : vannes droites à simple siège avec portées d'étanchéité métalliques, à guidage par cage, à pression d'équilibre,
construction en acier inoxydable et chapeaux à extension mécano-soudés.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Figure 1. Vanne cryogénique Fisher typique,
avec chapeau à extension et actionneur de la
1
série 585C
1
1
2
3
3
5
7
7
10
10
11
12
13
14
14
14
15
18
W6370
18
18
22
Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C
Juillet 2017
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Fisher EZ-C Serie

Sommaire des Matières pour Emerson Fisher EZ-C Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions avant toute intervention. Description EZ-C : vannes non équilibrées, droites, à...

  • Page 2: Spécifications

    Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Tableau 1. Spécifications Diamètres de vanne Limite de température des matériaux. EZ-C : NPS J 1, J 1-1/2, J 2, J 3, et J 4 EZ-C : -198 à 149 _C (-325 à 300 _F) ET-C : NPS J 3, J 4, J 6, et J 8 ET-C et EWT-C : -198 à...

  • Page 3: Services De Formation

    Services de formation Pour tout renseignement sur les cours disponibles pour les vannes EZ-C, ET-C et EWT-C de Fisher, ainsi que pour d'autres types de produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Tel. : 1-641-754-3771 ou 1-800-338-8158 e-mail : education@emerson.com...
  • Page 4 à aucune autre condition sans consulter au préalable le bureau commercial Emerson Automation Solutions. Avant d'installer la vanne, vérifier que la vanne et les tuyauteries ne sont pas endommagées et qu'aucun corps étranger ne risque d'affecter leur fonctionnement.

  • Page 5: Maintenance

    Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Maintenance Les pièces de la vanne sont sujettes à une usure normale et doivent être inspectées et remplacées si nécessaire. La fréquence d'inspection et de maintenance dépend des conditions de service. Cette section contient des instructions relatives à la maintenance des garnitures et des éléments internes.
  • Page 6 Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Figure 3. Agencements de garnitures à anneau en V en PTFE double SEGMENT RACLEUR SUPERIEUR (N_ 12) FOULOIR DE PRESSE- ETOUPE (N_ 13) ADAPTATEUR FEMELLE ANNEAU DE GARNITURE ADAPTATEUR MALE LANTERNE (N_ 8) BAGUE D'ASSISE DE GARNITURE (N_ 11)

  • Page 7: Maintenance Des Garnitures D'étanchéité

    Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Maintenance des garnitures d'étanchéité Cette section couvre les anneaux en V en PTFE , double PTFE, et les garnitures en graphite utilisées sur les chapeaux à extensions (figures 2, 3, et 4). Remarque Si la vanne comporte une garniture à...
  • Page 8 1. Déterminé par des essais en laboratoire. 2. Pour les matériaux de boulonnerie non indiqués dans le tableau 4, contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour obtenir des informations sur le couple de serrage. 3. SA193 - B8M durci à froid.
  • Page 9 Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L'utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service particulier.

  • Page 10: Maintenance Des Éléments Internes

    Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR 14. Graisser les boulons avec un lubrifiant anti-grippant et les poser, en respectant les procédures de boulonnage lors du serrage, afin que la jointure du joint corps-chapeau puisse résister aux essais de pression et aux conditions de service. Serrer la visserie conformément aux couples indiqués dans le tableau 4.

  • Page 11: Assemblage Des Éléments Internes De La Vanne Ez-C

    Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Figure 5. Couple de serrage de la vanne Fisher EZ-C et remplacement de la goupille TIGE DE LA COUPLE DE DIMENSION DIMENSION D VANNE SERRAGE DE LA TIGE DE MECHE EN POUCES Lbf-ft 40 - 47...

  • Page 12: Démontage Des Éléments Internes Des Vannes Et-C Et Ewt-C

    Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR 1. Visser la tige de vanne (n_7) dans le clapet (n_2). Serrer la vanne au couple indiqué dans la figure 5. Voir la figure 5 pour la taille de mèche appropriée. Percer par la tige en utilisant le trou dans le clapet comme guide. Retirer tout copeau ou bavure et insérer une nouvelle broche (n_ 8) pour verrouiller l'assemblage.

  • Page 13: Maintenance Des Clapets De Vannes Et-C Et Ewt-C

    Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR 1. Retirer l'actionneur et le chapeau conformément aux étapes 1 à 9 de la procédure de Remplacement de la garniture de la section Maintenance. AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures causées par les fuites de fluide, ne pas endommager les surfaces d'étanchéité de joint. La qualité...

  • Page 14: Assemblage Des Éléments Internes Des Vannes Et-C Et Ewt-C

    Se référer au numéro de série pour s'adresser à un bureau commercial Emerson Automation Solutions pour assistance technique. Lors de la commande de pièces de rechange, se référer au numéro de série et à la référence de pièce à 11 caractères pour chaque pièce requise dans la liste de pièces ou de kits suivante.

  • Page 15: Kits De Pièces Détachées

    Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Kits de pièces détachées Kits de joints d'étanchéité statiques Comprend les numéros 10, 12, 13 et 25 pour les vannes EZ-C. Comprend les numéros 10, 12, 13 et 51 pour les vannes ET-C et EWT-C.

  • Page 16: Kits De Réparation De Garniture Enviro-Seal

    Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Kits de réparation de garniture ENVIRO-SEAL Les kits de réparation comprennent les pièces nécessaires au remplacement des matériaux de garniture souple des vannes déjà équipées des agencements de garniture ENVIRO-SEAL ou qui ont été mises à jour avec les kits d'adaptation ENVIRO-SEAL. Voir la figure 6 pour les numéros de garnitures en PTFE et graphite ULF.
  • Page 17 Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Figure 7. Ensemble chapeau à extension 44B8565-A REMARQUE : LE NUMERO 6 CONTIENT PLUSIEURS PIECES ; VOIR FIGURES 2, 3 ET 4 POUR LES AGENCEMENTS DE GARNITURES. Keys 6* and 7* Packing Box Parts STEM DIAMETER, mm (INCHES) DESCRIPTION 9.5 (3/8)

  • Page 18: Liste Des Pièces Détachées

    (Part numbers for Seat Ring Retainer/Bushing Assemblies are Les numéros de référence sont indiqués uniquement pour les pièces provided in a following table) détachées recommandées. Contacter un bureau commercial Emerson NPS 1 25A6683X022 Automation Solutions pour les numéros de référence non spécifiés.
  • Page 19 Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Figure 8. Ensemble vanne Fisher EZ-C 16A1943-A DETAIL DU JOINT APPLIQUER DU LUBRIFIANT REMARQUE : LES NUMEROS DE VANNES EZ-C NON INDIQUES SONT 18, 19, 33, 34 44B8573-B...
  • Page 20 Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Key 2* Fisher EZ-C Equal Percentage (Including Micro-Form), Linear, and Quick-Opening Valve Plugs VALVE STEM PORT DIAMETER VALVE PLUG MATERIAL CONNECTION VALVE SIZE, NPS VALVE PLUG STYLE S31600 w/CoCr-A (alloy 6) S31600 w/CoCr-A Inch Inch...
  • Page 21 Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Key 7* Fisher EZ-C Valve Stem, S20910 (Use W/Group 1 Actuators) STEM DIAMETER VALVE SIZE, NPS 9.5 mm (3/8 Inch) 12.7 mm (1/2 Inch) 12.7 x 9.5 mm (1/2 x 3/8 Inch) 19.1 mm (3/4 Inch) 1 and 1-1/2 10A8823XM72...

  • Page 22: Et-C Et Ewt-C Pièces De Corps De Vanne

    1R3481X0052 Les numéros de référence sont indiqués uniquement pour les pièces NPS 4, 6X4, 8X4, S31600/graphite 1J5047X0062 détachées recommandées. Contacter un bureau commercial Emerson NPS 6, S31600/graphite 1U5086X0032 Automation Solutions pour les numéros de référence non spécifiés. NPS 8X6, 12X6, N06600/graphite...
  • Page 23 Manuel d'instructions Vannes EZ-C, ET-C et EWT-C Juillet 2017 D102175X0FR Figure 9. Ensemble des vannes Fisher ET-C et EWT-C GARNITURE ELEMENTS INTERNES WHISPER STANDARD/CAVITROL 54B8568-C SENS D'ECOULEMENT 54B8568-C FLUIDE FLUIDE ASCENDANT DESCENDANT VUE A 16A1943-A TOUTES LES CONSTRUCTIONS SAUF 8 NPS ET 10 X 8 54B8579-B POUR LES CONSTRUCTIONS NPS 8 ET 10 X 8...
  • Page 24 Fisher et ENVIRO-SEAL sont des marques de l'une des sociétés de l’unité commerciale d'Emerson Automation Solutions, d’Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...

Ce manuel est également adapté pour:

Fisher et-c serieFisher ewt-c serie

Table des Matières