Page 1: Table Des Matières
........Changement de la position de la came ....Figure 1. Montage type des positionneurs Fisher 3582 et 3582i W8424-1 W5498‐1...
Page 2: Introduction
Ce manuel d'instructions comprend les informations d'installation, d'exploitation, d'étalonnage, de maintenance et de commande de pièces pour les positionneurs de vanne pneumatiques Fisher 3582 et le positionneur de vanne électropneumatique Fisher 3582i. Consulter les manuels d'instructions séparés pour toute information relative à la vanne de régulation, à l'actionneur et aux accessoires.
Page 3 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Tableau 1. Spécifications des positionneurs de vanne 3582 et 3582i de Fisher Remarque : Sauf indication contraire, les spécifications des Tenue en pression nominale d'entrée du soufflet positionneurs 3582 comprennent les 3582A, 3582C, Voir le tableau 4 pour les pressions minimale et maximale 3582D, 3582G et 3582NS (signal d'entrée admissible) pour chaque ressort de plage...
Page 4 Tableau 1. Spécifications des positionneurs de vanne 3582 et 3582i de Fisher (suite) Influences sur le fonctionnement Contacter un bureau commercial Emerson pour obtenir des informations spécifiques sur les classifications et les Pression d'alimentation - 3582 : la course de la vanne...
Page 5: Descriptions Des Numéros De Types
à un signal d'entrée en courant continu. Le convertisseur électro-pneumatique 582i est une unité modulaire qui peut être installée en usine ou sur site. Ne pas installer un convertisseur 582i sur un positionneur existant avant d'avoir contacté un bureau commercial Emerson pour une aide concernant l'application.
Page 6: Spécifications
Services de formation Pour tout renseignement sur les cours de formation disponibles pour les appareils 3852 et 3582i, ainsi que pour d'autres produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services, Registration Téléphone : +1-641-754-3771 ou +1-800-338-8158 e-mail : education@emerson.com emerson.com/fishervalvetraining...
Page 7 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 AVERTISSEMENT Des blessures ou des dommages matériels peuvent résulter d'un incendie ou d'une explosion si du gaz naturel est utilisé comme produit d'alimentation et que les mesures de prévention appropriées ne sont pas prises. Les mesures préventives nécessaires peuvent comprendre, notamment, l'un des éléments suivants : Mise à...
Page 8: Classifications De Zones Dangereuses Et Instructions Spéciales Pour Une Utilisation Et Une Installation En Toute Sécurité Dans Des Zones Dangereuses Du Convertisseur Électropneumatique 582I
D Certifications ATEX pour zones dangereuses – convertisseur électropneumatique 582i de Fisher (D104321X0FR) D Certifications IECEx pour zones dangereuses – convertisseur électropneumatique 582i de Fisher (D104322X012) Tous ces documents sont disponibles auprès d'un bureau commercial Emerson ou sur Fisher.com. Contacter un bureau commercial Emerson pour obtenir des informations sur toutes les autres homologations/certifications.
Page 9: Montage
Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Montage Sauf indication contraire, les numéros de repère utilisés dans cette procédure sont représentés sur la figure 2. 1. La figure 2 montre les différentes pièces à monter sur les actionneurs Fisher. Les entretoises (n_ 50) sont incluses dans les pièces de montage pour les actionneurs nécessitant des entretoises.
Page 10 Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR 2. Comme indiqué dans les figures 2 et 4, fixer le bras de connexion (n_ 48) au connecteur de tige afin que le bras de connexion se déploie dans les jambes d'arcades sur le côté du bossage de montage inférieur. 3.
Page 11 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 sur ceux du boîtier. S'il le faut, régler la position de la broche de course afin que les repères à 30_ soient à distance égale des repères d'index de boîtier respectifs à chaque extrémité de course de l'actionneur. Figure 3.
Page 12 ECROU BORGNE (N_ 62) BRAS D'AXE ROTATIF (N_ 2) POSITIONNEUR ARCADE TIGE DE VANNE CV1768-C A1397-2 Figure 5. Plaques de montage utilisées avec les positionneurs de vanne Fisher 3582 ENSEMBLE ENSEMBLE N_ 1 N_ 1 ENSEMBLE ENSEMBLE N_ 2 N_ 2...
Page 13 REMARQUES : ROTATION MAXIMALE A PARTIR DE LA POSITION MI-COURSE. ALIGNER LES REPERES D'INDEX COMME INDIQUE POUR LA POSITION MI-COURSE. 70CA0750-C A2452-2 Tableau 3. Informations relatives au montage du positionneur Fisher 3582 N_ D'ENSEMBLE COURSE N_ D'ENSEMBLE POSITION DE LA...
Page 14: Changement De La Position De La Came
à 40 micromètres suffisent dans la plupart des applications, consulter un bureau commercial Emerson et vérifier les normes de qualité d'air d’alimentation des instruments du secteur avant toute utilisation en atmosphère corrosive ou en cas de doute quant à la quantité de filtration d'air ou la maintenance du filtre.
Page 15 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Figure 7. Connexions et dimensions typiques 141,2 139,7 246,1 (5.56) (5.50) (9.69) 119,1 57,2 182,6 (4.69) (2.25) (7.19) D'ACTIONNEUR 12,7 (.31) (.50) ENTREE DE CABLE 1/2-14 NPT 8,6 (.34) ∅ TROUS ESPACES DE 17,5 (.69) 289,0 (11.38)
Page 16: Raccordement De La Sortie
Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR être monté sur le positionneur. Pour le 3582NS, le régulateur peut être monté sur la plaque de montage avec le positionneur, mais pas sur le positionneur lui-même. La pression d'alimentation doit être suffisante pour permettre un réglage du régulateur à 0,3 bar (5 psi) au-delà...
Page 17: Event
Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Event AVERTISSEMENT Un incendie ou une explosion dues à l'accumulation de gaz pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels risque de se produire si du gaz inflammable de pression d'alimentation est utilisé comme gaz de procédé et que le positionneur/actionneur se trouve dans un lieu clos.
Page 18 Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR Utiliser un raccord de tuyauterie de 1/2-14 in. NPT sur le boîtier du convertisseur 582i pour la pose du câblage sur site. Pour les applications antidéflagrantes de classe I, division I, poser un tuyau métallique rigide et un joint à moins de 457 mm (18 in.) du convertisseur.
Page 19: Installation Du Convertisseur 582I
Septembre 2019 Installation du convertisseur 582i Remarque Contacter le bureau commercial Emerson pour des informations sur les applications avant de planifier une mise à niveau d'un positionneur de vanne 3582 existant par l'installation sur site d'un convertisseur électropneumatique 582i. AVERTISSEMENT Eviter les blessures causées par une soudaine dissipation de la pression du procédé.
Page 20: Fonctionnement
Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR Quand le positionneur est correctement fixé sur la plaque de montage, procéder à la pose en mettant l'ensemble vanne de régulation/actionneur/positionneur hors service. 2. Dissiper de façon appropriée la pression de charge la pression d'alimentation de l'actionneur. Débrancher les raccords de tuyauterie sous pression du positionneur de vanne.
Page 21 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 montre les changements des caractéristiques de débit lors de l'utilisation des cames avec une vanne comportant des caractéristiques de pourcentage égales. La figure 14 montre les changements des caractéristiques de débit lors de l'utilisation des cames avec une vanne comportant des caractéristiques linéaires.
Page 22: Mode De Dérivation De Positionneur De Vanne
Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR Quand la came A est la came opérationnelle, une relation linéaire existe entre un changement incrémentiel de pression de l'instrument et la course résultante de la tige de la vanne. La caractéristique de débit est celle de la vanne de régulation. La pose d'une came B ou C comme la came opérationnelle modifie la relation entre le changement incrémentiel de pression de l'instrument et la course de la tige de la vanne, modifiant ainsi la caractéristique de débit de la vanne.
Page 23: Fonctionnement À Plage Fractionnée Du Positionneur De Vanne
Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Fonctionnement à plage fractionnée du positionneur de vanne Les positionneurs de vanne 3582 et le positionneur de vanne 3582i conviennent aux opérations en plage fractionnée. En fonctionnement en plage fractionnée, le signal d'entrée, qu'il soit pneumatique ou un courant continu, provenant d'un appareil de contrôle, est divisé entre deux vannes de régulation ou plus.
Page 24: Étalonnage Du Positionneur De Vanne
Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR un mode d'action inverse (l'augmentation du signal d'entrée diminue la pression de sortie) ou vice-versa. La position de la palette sur le fléau détermine l'action. Comme indiqué dans la figure 15, le fléau est divisé en quadrants. Le cadran d'action directe du fléau est marqué...
Page 25 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Voir la figure 15 pour l'emplacement des pièces. Sauf indication contraire, voir la figure 20 pour l'emplacement des articles numérotés. Positionner la palette à la main sur différents réglages du fléau ou à l'aide d'un tournevis dans la fente de réglage de la palette.
Page 26: Etalonnage
Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR 8. Répéter les étapes 5, 6 et 7 pour optimiser l'alignement. Vérifier une nouvelle fois que la palette est proche de la buse. Dans le cas contraire, régler le piquage et remettre le fléau de niveau. Après l'alignement, le positionneur de vanne est prêt pour l'étalonnage.
Page 27: Principe De Fonctionnement
Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Remarque Le positionneur dissipera la pression ou pressurisera l'actionneur afin de fournir une pression aux extrémités de la course de l'actionneur quand le positionneur est correctement étalonné. Un mauvais étalonnage du positionneur peut entraîner une réduction de la charge de pilotage du siège.
Page 28: Positionneur De Vanne 3582I
Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR Figure 17. Illustration schématique du positionneur 3582 de Fisher SORTIE VERS LE SERVOMOTEUR RELAIS ENTREE INSTRUMENT SOUFFLET AXE DE CONTRE- ALIMENTATION REACTION ARTICULATION BUSE BRAS DE PALETTE L'AXE ROTATIF QUADRANT A MODE D'ACTION DIRECT BROCHE DE COURSE...
Page 29: Maintenance
AVERTISSEMENT Lors du remplacement de composants, n'utiliser que des composants spécifiés par Emerson. La substitution avec d'autres composants peut entraîner la perte de la conformité du positionneur avec les certifications de sécurité et des blessures ou des dégâts matériels.
Page 30: Changement Du Ressort De Plage De Course
Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR Le relais et les joints pneumatiques doivent également être inspectés et remplacés s'il le faut. Ci-dessous sont données les instructions pour : D le changement du ressort de plage de course ; D le remplacement des joints d'étanchéité, des joints toriques de buse et du relais ; D le réglage de l'articulation de la palette ;...
Page 31: Remplacement Du Joint Torique De Piquage
Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 4. Placer le joint neuf en place sur les quatre goujons de placement et remettre la poignée de dérivation où le bloc foré en place. Le joint du boîtier (n° 104) est situé entre le boîtier (n° 1 dans la figure 20) et le bloc de dérivation (n° 34A) dans un positionneur de vanne 3582 ou le boîtier du convertisseur 582i (n°...
Page 32: Réglage De L'articulation De Palette
Le module I/P ne doit jamais être démonté car le magnétisme dans les bobines diminuerait de façon permanente. Si des tentatives de dépannage ou d'alignement indiquent un module I/P défectueux, remplacer le module ou renvoyer le convertisseur au bureau commercial Emerson pour réparation.
Page 33: Remontage Du Convertisseur 582I
Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Remarque Pour vérifier le fonctionnement du module I/P, déposer le bouchon de tuyau (n_ 12) et raccorder un manomètre. Fournir une pression d'alimentation de 1,4 bar (20 psig) au convertisseur. Avec un signal 4 mA, la pression de sortie doit s'établir entre 0,16 et 0,24 bar (2.3 à...
Page 34: Commande De Pièces Détachées
AVERTISSEMENT N'utiliser que des pièces détachées d'origine Fisher. Des composants non fournis par Emerson ne doivent, en aucune circonstance, être utilisés dans un capteur Fisher. L'utilisation de composants non fournis par Emerson peut annuler la garantie, affecter les performances de l'instrument et provoquer des blessures et des dommages matériels.
Page 35: Liste Des Pièces Détachées
11* O‐Ring Lockwasher (2 req'd) Machine Screw (2 req'd) Remarque Nozzle Contacter un bureau commercial Emerson pour des informations sur les commandes de pièces détachées. Flapper Sub‐Assembly Remarque Les pièces 19A à 19L sont illustrées dans la figure 19. 19A Adjustment Arm Pièces communes aux...
Page 36 Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR Figure 20. Schéma de montage du positionneur Fisher 3582 SECTION B-B CAME TYPIQUE (N_ 4) SECTION A-A REMARQUE : APPLIQUER UN ENDUIT FREIN DE BONNE QUALITE SUR LE FILETAGE DE L'ADAPTATEUR DE LA BUSE (N_ 3).
Page 37 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Figure 21. Sous-ensemble de buse Figure 22. Relais 83L UN H ESTAMPILLE SUR L'APPAREIL INDIQUE UNE CONSTRUCTION POUR TEMPERATURES ELEVEES 12A7441-C 32B0255-B Description Référence Description Référence 36* Output Gauge, Triple Scale Flapper Assembly Retainer 3582, 3582G Self Tapping Screw (2 req'd) 0-30 psig/0-0.2 MPa/0-2 bar...
Page 38 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Description Description Test Connection Adhesive, Loctite Retaining Compound 3582C, 3582D (3 req'd) (not furnished with positioner) 3582NS (3 req'd) 103* O‐Ring, (not shown) used with integrally Locking Nut mounted 67CFR filter regulator Locking Sleeve 73* O‐Ring (2 req'd) Remarque...
Page 39: Pour Les Appareils Avec Dérivation (Figure 23)
Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Pour les appareils avec dérivation Description (figure 23) 34A Bypass Block 34B* Groove‐Pin (not shown) (4 req'd) Remarque 34C* Bypass Gasket Le bloc de dérivation (n_ 34) et ses pièces sont répertoriés ci-dessous. 3582, 3582D L'ensemble sans dérivation (aussi n_ 34) et les pièces sont répertoriés à...
Page 40: Pour Les Appareils Sans Dérivation (Figure 24)
Std. const. 3582, std. and hi‐temp. const. 3582A, 3582C, 3582G 3582C 34G Cap Screw Hi‐temp. const. 3582A, 3582C 3582NS Figure 24. Blocs des positionneurs Fisher 3582 sans dérivation 21B8565‐B 21B8564‐B 3582G 3582C et 3582NS SECTION AA TYPIQUE COUPE SANS DERIVATION 21B8563‐B...
Page 41 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Description Référence Description Référence 582i (figure 25) 14* Supply Gauge, Dual Scale 0-30 psig/0-2 kg/cm 11B4040X042 0-60 psig/0-4 kg/cm 11B4040X052 I/P Module 33B7073X032 14* Supply Gauge, Triple Scale Housing 0-30 psig/0-0.2 MPa/0-2 bar 11B4040X012 1/2‐14 NPT conduit connection 0-60 psig/0-0.4 MPa/0-4 bar...
Page 42: Pièces De Montage
Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR Pièces de montage Description Washer 657 w/o side‐mtd. h'wheel (continued) Pour le montage d'un appareil 3582 ou Size 70 (2 req'd) up to 76 mm (3 inch) travel 3582i (figure 2) 78 to 102 mm (3.0625 to 4 inch) travel Sizes 80 &...
Page 43 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Description Description Hex Nut Spacer 657 (continued) 657NS or 667NS w/side‐mtd. h'wheel Size 80 (none req'd) Sizes 34, 50, & 60 (2 req'd) All other types and sizes (2 req'd) Size 40 (none req'd) Lockwasher Size 45 &...
Page 44 Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR Description Description Spacer Cap Screw (2 req'd) 657 or 667 657 w/ side‐mtd. h'wheel w/side‐mtd. h'wheel (continued) Size 70 & 87 Size 100 up to 51 mm (2 inch) travel (2 req'd) up to 64 mm (2.5 inch) travel 52 to 76 mm (2.0625 to 3 inch) travel (2 req'd) 65 to 102 mm (2.5625 to 4 inch) travel...
Page 45 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Description Description Spacer Spacer (continued) 657 657 Size 70 & 87 w/o side‐mtd h'wheel up to 76 mm (3 inch) travel (none req'd) Size 34 to 60 (none req'd) 77 to 102 mm (3.0625 to 4 inch) travel (4 req'd) 657‐4 or 667‐4 667 w/o side‐mtd h'wheel...
Page 46 Manuel d'instructions 3582 et 582i Septembre 2019 D200138X0FR Description Description Cap Screw Cap Screw (4 req'd) (continued) 657 657 or 667 w/side‐mtd. h'wheel (continued) Sizes 30 thru 60, & 80 Size 87 Size 100 up to 76 mm (3 inch) travel (none req'd) up to 64 mm (25 inch) travel 78 to 102 mm (3.0625 to 4 inch) travel 65 to 102 mm (2.5625 to 4 inch) travel...
Page 47 Manuel d'instructions 3582 et 582i D200138X0FR Septembre 2019 Pour le montage d'un appareil 3582 ou Description 3582i sur actionneur 657 ou 667 avec Travel Pin (2 req'd) Pin Holder (2 req'd) volant de manœuvre latéral Cap Nut (2 req'd) Description Mounting Plate (2 req'd) For integrally mounted 67CFR For separately mounted 67CFR...
Page 48 Fisher et FlowScanner sont des marques qui appartiennent à une des sociétés de l'unité commerciale d'Emerson Automation Solutions d'Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...

Ce manuel est également adapté pour:

Fisher 3582a Fisher 3582c Fisher 3582d Fisher 3582g Fisher 3582ns Fisher 3582i ... Afficher tout

Emerson Fisher 3582 Manuel D'instructions

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Emerson Fisher 3582

Sommaire des Matières pour Emerson Fisher 3582

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières