Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D104358X0FR
Cartouche d'éléments internes pour les vannes
de régulation ET et EZ de Fisher
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions contient des informations pour l'installation, la maintenance et la commande de pièces détachées pour
les vannes ET et EZ de 4 NPS 1 de Fisher avec la cartouche d'éléments internes. Consulter d'autres manuels pour des instructions
relatives à l'actionneur et aux accessoires.
Le personnel chargé de l'installation, de la maintenance et de l'exploitation d'une vanne ET ou EZ doit être
parfaitement formé et qualifié aux procédures d'installation et d' et à l'exploitation de vannes, d'actionneurs et
d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement,
d'assimiler et de suivre l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les consignes de sécurité. Si vous
avez des doutes au sujet de ces instructions, contactez votre
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™
Figure 1. Vanne de régulation ET de Fisher avec
cartouche d'éléments internes et actionneur 667
1
1
2
2
2
3
6
6
7
7
9
9
10
bureau commercial Emerson
Cartouche d'éléments internes easy-e
et easy-e
™
avant toute intervention.
Octobre 2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher easy-e ET
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher easy-e ET
-
Page 1: Table Des Matières
Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d’assimiler et de suivre l’intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les consignes de sécurité. Si vous avez des doutes au sujet de ces instructions, contactez votre bureau commercial Emerson avant toute intervention. www.Fisher.com... -
Page 2: Description
Pour obtenir des informations sur les cours de formation disponibles au sujet de la vanne ET et EZ de Fisher, et également d’une grande variété d’autres produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : +1.641.754.3771 ou +1.800.338.8158 E-mail : education@emerson.com... -
Page 3: Installation
étant limitées, n’appliquer aucune autre condition à la vanne sans consulter au préalable un bureau commercial Emerson. Avant d’installer la vanne, vérifier que la vanne et les conduites ne sont pas endommagées et qu’aucun corps étranger ne risque d’affecter leur fonctionnement. - Page 4 Manuel d’instructions Cartouche d’éléments internes easy-e Octobre 2021 D104358X0FR 11. Installer la nouvelle cartouche d’éléments internes (n° 1) dans le corps de vanne. Remarque La cartouche d'éléments internes est une solution de réparation à usage unique. Une fois que le joint en spirale a été comprimé...
- Page 5 Le ou les goujons et écrous doivent être installés de sorte que la marque du fabricant et le marquage de la catégorie de matériau soient visibles afin de faciliter la comparaison avec les matériaux sélectionnés et documentés dans la carte de série Emerson/Fisher...
-
Page 6: Maintenance
Manuel d’instructions Cartouche d’éléments internes easy-e Octobre 2021 D104358X0FR Maintenance La fréquence d’inspection et de maintenance dépend des conditions de service. Lorsque la cartouche d’éléments internes est installée, le joint en spirale (qui n’est pas réparable) est comprimé pour charger et sceller le joint de cage (figure 2, n° 4). Si la cartouche d’éléments internes est retirée et réinstallée, le joint en spirale risque de ne pas fournir une charge suffisante après la compression initiale. -
Page 7: Procédures De Serrage
Manuel d’instructions Cartouche d’éléments internes easy-e D104358X0FR Octobre 2021 Isoler la vanne de régulation de la pression de la conduite. Relâcher la pression et vidanger le fluide du procédé des deux côtés de la vanne de régulation. 3. Si un actionneur pneumatique est utilisé, fermer également les conduites de pression allant à l’actionneur pneumatique et dissiper la pression de l’actionneur. - Page 8 Manuel d’instructions Cartouche d’éléments internes easy-e Octobre 2021 D104358X0FR Figure 3. Configuration de garnitures en PTFE Figure 5. Configuration de garnitures en graphite ULF ENVIRO-SEAL ENVIRO-SEAL GH10958 GH10958 Figure 4. Configuration de garnitures Duplex ENVIRO-SEAL GH10958...
-
Page 9: Commande De Pièces De Rechange
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine Fisher. N’utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson sur une vanne Fisher, car ils peuvent annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels. -
Page 10: Liste Des Pièces Détachées
Cartouche d’éléments internes easy-e Octobre 2021 D104358X0FR Liste des pièces détachées Ensemble de garniture ENVIRO-SEAL (figures 3, 4 et 5) Remarque Contacter un bureau commercial Emerson pour connaître les références. Référence Description 3 Packing Nut Packing Lower Wiper Packing Box Ring Anti-Extrusion Washer... - Page 11 Manuel d’instructions Cartouche d’éléments internes easy-e D104358X0FR Octobre 2021...
- Page 12 Fisher, easy-e et ENVIRO-SEAL sont des marques d’une des sociétés de l’unité commerciale Emerson Automation Solutions d’Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...