Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D100401X0FR
Vanne de régulation EZ easy-e
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
et chapeau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions inclut les informations concernant l'installation, l'entretien et les pièces détachées des vannes EZ de Fisher
de 1/2 à 4 NPS, jusqu'à la classe CL600. Voir les manuels séparés pour les instructions relatives à l'actionneur et aux accessoires.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'une vanne EZ doivent
être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et d'entretien de vannes,
d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages, il est important de lire attentivement,
d'assimiler et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute
question relative à ces instructions, contacter un
Description
Les vannes EZ (figure 1) sont des vannes droites avec brides intégrées, post guidage et le changement des éléments internes est
rapide. Ces vannes sont utilisées dans des applications pour le traitement d'hydrocarbures et de produits chimiques ou dans des
applications qui nécessitent le contrôle des liquides visqueux, non-lubrifiants ou difficiles à manipuler.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 1. Vanne EZ de Fisher avec actionneur de 657
et contrôleur numérique de vanne DVC6000
1
1
1
2
2
3
4
6
7
10
12
13
. . .
16
16
21
21
23
25
25
25
W8120A-1
28
bureau commercial Emerson
de Fisher
™
avant de poursuivre.
Vanne EZ
Août 2021
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher EZ easy-e
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher EZ easy-e
-
Page 1: Table Des Matières
Pour éviter des blessures ou des dommages, il est important de lire attentivement, d'assimiler et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson avant de poursuivre. Description Les vannes EZ (figure 1) sont des vannes droites avec brides intégrées, post guidage et le changement des éléments internes est... -
Page 2: Spécifications
Services de formation Pour obtenir des informations sur les cours de formation disponibles au sujet de la vanne EZ de Fisher, et également d'une grande variété d'autres produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : 1-641-754-3771 ou 1-800-338-8158 E-mail : education@emerson.com... -
Page 3: Installation
: ne pas les appliquer à d'autres applications de vannes avant d'avoir contacté un bureau commercial Emerson Automation Solutions. Avant l'installation de la vanne, vérifier l'absence de dommage et de matériau étranger sur la vanne et sur l'équipement associé. -
Page 4: Maintenance
De manière générale, si un traitement thermique post soudure doit être effectué, retirer tous les éléments internes. Contacter un bureau commercial Emerson pour plus d'informations. Sur une construction avec chapeau à reprise de fuite, retirer les bouchons de tuyauterie (n° 14) pour raccorder la tubulure d'évacuation. - Page 5 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 AVERTISSEMENT Des blessures ou des dommages peuvent être causés par un échappement soudain de fluide sous pression ou par la projection de pièces. Avant d'effectuer toute opération de maintenance : D Ne pas retirer l'actionneur de la vanne tant que la vanne est pressurisée. D Pour éviter toute blessure, toujours porter des gants, des vêtements et des lunettes de protection lors de toute opération de maintenance.
-
Page 6: Lubrification De La Garniture D'étanchéité
Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR Figure 3. Configurations de garniture à anneau en V en PTFE pour chapeaux standard et à extension SEGMENT RACLEUR SEGMENT RACLEUR SUPERIEUR (N5 12) SUPERIEUR (N5 12) FOULOIR DE PRESSE- FOULOIR DE PRESSE- ETOUPE (N5 13) ETOUPE (N5 13) ADAPTATEUR... -
Page 7: Maintenance De La Garniture D'étanchéité
Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Figure 4. Configurations de garniture composite/PTFE pour chapeaux standard et à extension SEGMENT RACLEUR SUPERIEUR (N5 12) FOULOIR DE PRESSE- ETOUPE (N5 13) ANNEAU DE GARNITURE (N5 7) LANTERNE (N5 8) BAGUE D'ASSISE DE GARNITURE (N5 11) 12A8188-A 12A7815-A... - Page 8 Matériau de boulonnerie SA193-B7 SA193-B8M Lbf ft Lbf ft 1 ou inférieur 1-1/2 ou 2 1. Déterminé par des tests en laboratoire. 2. SA193-B8M recuit. 3. Pour les autres matériaux, contacter le bureau commercial Emerson pour connaître les couples de serrage.
- Page 9 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Figure 6. Système de garniture type Graphite ULF Figure 8. Système de garniture type ENVIRO-SEAL HIGH-SEAL avec garniture Graphite ULF GOUJON (N5 200) ENSEMBLE DE ECROU RESSORT HEXAGONAL (N5 217) (N5 212) BAGUE DE GUIDAGE (N5 207) BRIDE DE...
-
Page 10: Remplacement De La Garniture
Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR Remplacement de la garniture AVERTISSEMENT Respecter l'avertissement au début de la section Maintenance. Cette section couvre le remplacement de garnitures utilisées dans les chapeaux standard et à extension. La garniture d'étanchéité PTFE à anneau en V est illustrée à la figure 3, la garniture en PTFE/composite à la figure 4 et la garniture en filament/ruban de graphite à... - Page 11 L'utilisation de matériaux de goujon et d'écrou ou de pièces incorrects peut causer des blessures ou des dommages matériels. Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous non homologués par Emerson/Fisher ou ne figurant pas pas sur la carte de série fournie avec ce produit. L'utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou des codes prévues pour cet usage particulier.
-
Page 12: Maintenance Des Éléments Internes
Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR 13. Glisser le fouloir de presse-étoupe, le segment racleur supérieur et la bride de garniture (n° 13, 12 et 3, figure 11) en place. Graisser les goujons de bride de garniture (n° 4, figure 11) et les faces des écrous de bride de garniture (n° 5, figure 11). Installer les écrous de bride de garniture. -
Page 13: Démontage
Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 ATTENTION La cartouche d’éléments internes est une solution de réparation à usage unique. Il n’est pas recommandé de retirer et de réinstaller la cartouche d’éléments internes après l’installation initiale, de sorte que les vannes à cartouche d’éléments internes ne prennent pas en charge une stratégie de maintenance d'ouverture et d'inspection. - Page 14 Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR Pour les vannes à portées métalliques, extraire la broche (n° 8) et dévisser la tige de vanne (n° 7) du clapet (n° 2). Pour les vannes à orifices de 0,25 et 0,375 in. et à portées composites, se reporter à la figure 13. Extraire la broche (n° 8) et dévisser la tige de vanne (n°...
- Page 15 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Soulever la tige/soufflet avec la bague/bague de maintien du siège fixée au clapet [ou avec le guide de clapet, la bague de maintien du disque, et le disque (n° 27, 28 et 29, figure 13) le cas échéant], pour les faire sortir du corps de la vanne et les poser sur une surface de protection.
-
Page 16: Rodage Des Portées Métalliques Sur Vannes Avec Chapeaux Standard Ou Chapeaux À Extension
Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR Pour les vannes à orifices de 0,5 à 2 in. et à portées composites, se reporter à la figure 13. Extraire la broche (n° 8) et dévisser l'adaptateur (n° 24, figure 11) du guide de clapet (n° 27). Extraire la broche (n° 31) et dévisser l'embout (n° 30) du guide du clapet. - Page 17 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Pour les vannes à portées métalliques, visser la tige de la vanne (n° 7) dans le clapet (n° 2) de la vanne. Serrer au couple indiqué à la figure 10. Voir la figure 10 pour la taille de mèche appropriée. Percer par la tige en utilisant le trou dans le clapet comme guide.
- Page 18 Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR Installer le joint du siège (n° 13), et replacer le siège (n° 9). Remarque Sur certaines configurations et tailles de clapets, le clapet de la vanne ou l'embout coulissent par la bague/bague de maintien du siège (n°...
- Page 19 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Monter le chapeau sur le corps de vanne et terminer l'installation conformément aux étapes 10 à 15 de la procédure Remplacement de la garniture, en omettant les étapes 12 et 13 si la garniture neuve n'est pas installée. Veiller à respecter la remarque précédant l'étape 11.
- Page 20 Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR Visser le clapet de la vanne (n° 2) ou le guide du clapet de vanne (n° 27, figure 13) si la vanne est dotée de portées composites, sur l'adaptateur (n° 24, figure 11). Serrer la vanne au couple indiqué à la figure 10. Remarque Les clapets de vanne peuvent n'être pas pré-percés.
-
Page 21: Chapeau À Soufflet Enviro-Seal
Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 d. Installer la bague/bague de maintien du siège au dessus du siège, en s'assurant que la bague de maintien du siège glisse dans le siège correctement. Toute orientation de la rotation de la bague de maintien du disque en fonction du corps de la vanne est acceptable. -
Page 22: Enviro-Seal (Ensemble Tige/Soufflet)
Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR ATTENTION Lors de l'installation d'un clapet sur l'ensemble tige/soufflet ENVIRO-SEAL, la tige de la vanne ne doit pas être tournée. Ceci pourrait endommager le soufflet. Ne pas saisir la monture du soufflet ou d'autres pièces de l'ensemble tige/soufflet. Ne saisir que les zones plates de la tige là où... -
Page 23: Remplacement D'un Chapeau À Soufflet Enviro-Seal Installé (Ensemble Tige/Soufflet)
L'utilisation de matériaux de goujon et d'écrou ou de pièces incorrects peut causer des blessures ou des dommages matériels. Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous non homologués par Emerson/Fisher ou ne figurant pas pas sur la carte de série fournie avec ce produit. L'utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou des codes prévues pour cet usage particulier. - Page 24 Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR Retirer avec précaution l'ensemble clapet/tige et si nécessaire, la bague/bague de maintien du siège du corps de la vanne. Retirer et mettre au rebut le joint du chapeau existant (n° 10, figure 12) et le joint (n° 22, figure 11). Couvrir l'ouverture du corps de la vanne pour protéger les surfaces d'étanchéité...
-
Page 25: Purge Du Chapeau À Soufflet Enviro-Seal
Se référer au numéro de série lors de tout contact avec un bureau commercial Emerson pour obtenir de l'assistance technique. Lors de la commande de pièces de rechange, se référer au numéro de série et à... - Page 26 RPACKXRT232 AVERTISSEMENT Utiliser uniquement des pièces détachées Fisher d'origine. En aucun cas des éléments non fournis par Emerson Automation Solutions ne doivent être utilisés sur une vanne Fisher, car ils annuleraient la garantie, pourraient affecter les performances de la vanne et causer des blessures et des dommages matériels.
- Page 27 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Kits de réparation de chapeau easy-e Low-e Le kit est constitué d'un chapeau massif, d'un jeu de joints en graphite/Inconel, d'un kit d'adaptation de garniture ENVIRO-SEAL, d'une bride de fouloir, de goujons de bride de fouloir et d'écrous. Une tige neuve n'est pas incluse. Matériau du chapeau Type de garniture Taille de vanne, NPS...
-
Page 28: Liste Des Pièces Détachées
16 Pipe Plug (not shown) Remarque 16 ENVIRO‐SEAL Bellows Seal Pipe Plug (2 req'd) Contacter un bureau commercial Emerson pour connaître les références. 20* ENVIRO‐SEAL Bellows Seal Stem/Bellows 22* ENVIRO‐SEAL Bellows Seal Bonnet Gasket 24 ENVIRO‐SEAL Bellows Seal Adaptor 27... - Page 29 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Figure 11. Chapeaux types AU3910-A CHAPEAU STANDARD LUBRIFIER CU3911-D 42B3947-A CHAPEAU A EXTENSION CHAPEAU A SOUFFLET ENVIRO-SEAL...
-
Page 30: Corps De Vanne
Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Description Description 15 Cap Screw or Stud Bolt Corps de vanne 16 17 Pipe Plug, for use in valve bodies with drain tapping only 1 Valve Body 18 Flow Arrow If you need a valve body as a replacement part, order by 19 Drive Screw (4 req'd) valve size, serial number, and desired material. - Page 31 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Figure 12. Vanne EZ de Fisher avec bouchon de purge en option 16A1943-A DETAIL DU JOINT E0994...
- Page 32 Manuel d'instructions Vanne EZ Août 2021 D100401X0FR Figure 13. Sièges en composite pour vanne EZ de Fisher DIAMETRE D'ORIFICE 6,4 mm (0.25 in.) DIAMETRE D'ORIFICE 6,4 ET 9,5 mm 6,4 mm (0.25 in.) 6,4 ET 9,5 mm (0.25 ET 0.375 in.) DE CLAPET MICRO-FLUTE (0.25 ET 0.375 in.) DE CLAPET MICRO-FORM DIAMETRE D'ORIFICE 12,7 A 25,4 mm...
- Page 33 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021 Figure 14. Agencements de garniture en PTFE pour une utilisation avec chapeaux à soufflet ENVIRO-SEAL SEGMENT RACLEUR SUPERIEUR (N5 12) BAGUE (N5 13) ADAPTATEUR FEMELLE ANNEAU DE GARNITURE ENSEMBLE DE GAR NITURE (N5 6) ADAPTATEUR MALE ENTRETOISE (N5 8) ENTRETOISE (N5 8)
- Page 34 10A8174X032 RGASKETX212 ‐ ‐ ‐ 1. Gasket kits contain key 10, 12, 13, and 25. 2. See table below for description of gasket sets. 3. Consult your Emerson sales office for gasket set part number. Gasket Selection Criteria Spiral Temperature Gasket Set Seat Ring Gasket...
- Page 35 Manuel d'instructions Vanne EZ D100401X0FR Août 2021...
- Page 36 Fisher, easy-e et ENVIRO-SEAL sont des marques de l'une des sociétés de l'unité commerciale d'Emerson Automation Solutions, d'Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson logo sont des marques de commerce et des marques de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...