Table des Matières
Publicité
Manuel d'instructions
D100399X0FR
ATTENTION
Dans les procédures applicables suivantes, pour éviter d'endommager les pièces, ne pas saisir la monture du soufflet ou
d'autres pièces de l'ensemble tige/soufflet. Ne saisir que les zones plates de la tige là où elle sort du haut de la monture du
soufflet.
Pour les constructions avec joint C‐Seal, voir les sections C‐Seal appropriées dans ce manuel d'instructions.
Sauf aux endroits indiqués, les numéros de référence de cette section se rapportent à la figure 22 pour les constructions de la série
EWD, à la figure 22 pour les détails d'éléments internes réduits, à la figure 23 pour les constructions de la série EWS et à la figure 24
pour les constructions de la série EWT. Voir les figures 26 et 27 pour les constructions avec Cavitrol III, la figure 27 pour les
constructions avec Whisper Trim III et la figure 29 pour les constructions avec WhisperFlo.
Dépose des éléments internes
1. Retirer l'actionneur et le chapeau conformément aux étapes 1 à 5 de la procédure de Remplacement de la garniture.
AVERTISSEMENT
Eviter les blessures et les dommages matériels dus aux fuites de la vanne ou de la garniture.
Pour soulever la tige du clapet de vanne (n_ 7) et le clapet de vanne attaché (n_ 2) hors de la vanne, s'assurer que la cage
(n_ 3) reste dans la vanne (n_ 1). Ceci permet d'éviter d'endommager la cage si elle retombe dans la vanne après l'avoir
partiellement retirée.
Veiller à ne pas endommager les surfaces de jointure du joint.
Chaque segment en graphite (n_ 6) d'une vanne de série EWD est fragile et composé de deux pièces. Veiller à ne pas
endommager les segments en les faisant tomber ou en les manipulant sans soin.
Tout dommage aux surfaces de jointure du joint peut causer des fuites de la vanne. La qualité de la surface d'une tige de
vanne (n_ 7) est essentielle à une bonne étanchéité de garniture. La surface intérieure de la cage et de l'assemblage
cage/chicane (n_ 3) ou de la bague de maintien de la cage (n_ 31) est essentielle au bon fonctionnement du clapet de vanne
et à une bonne jointure avec le segment (n_ 6) ou la bague d'étanchéité (n_ 28). Les surfaces d'appui du clapet de vanne
(n_ 2) et du siège (n_ 9) sur une construction métal à métal sont essentielles pour une bonne étanchéité. Protéger ces pièces
lors du démontage des éléments internes.
2. Retirer les écrous de bride de la garniture, la bride de la garniture, le segment racleur supérieur et le fouloir du presse‐étoupe
(n_ 5, 3, 24 et 25, figure 21). Dégager avec précaution les pièces de garniture restantes du corps du côté chapeau en utilisant
une tige arrondie ou un autre outil qui ne rayera pas la paroi de l'assise de garniture. Nettoyer le boîtier de garniture et les pièces
de garniture en métal.
3. Inspecter le filetage de la tige de la vanne et les surfaces du boîtier de garniture pour vérifier qu'il n'y a pas de bords coupants
risquant de couper la garniture. Les rayures et les bavures peuvent causer des fuites de boîtier de garniture ou endommager la
garniture neuve. Si l'état de la surface ne peut pas être amélioré par un usinage léger, remplacer les pièces endommagées.
4. Retirer la bague de compression (n_ 26) d'une vanne de 10 x 8 ou 12 x 8 NPS ou l'adaptateur de cage (n_ 4) de toute vanne à
éléments internes réduits jusqu'à 8 x 4 NPS et l'envelopper pour le protéger.
5. Sur une vanne à course de 102 mm (4 in.) avec cage Whisper Trim I ou sur toute vanne de 8 x 6 ou 12 x 6 NPS avec cage Whisper
Trim III, retirer l'entretoise du chapeau (n_ 32) et le joint du chapeau (n_ 10) sur le haut de l'entretoise. Ensuite, sur toute
construction avec bague de maintien de cage (n_ 31), retirer la bague de maintien de la cage et les joints associés. Une bague de
maintien de cage Whisper Trim III a deux trous taraudés de 3/8 in.‐16 UNC pour l'installation de vis ou de boulons pour le levage.
6. Retirer la cage ou l'assemblage cage/chicane (n_ 3) et les joints associés (n_ 10, 11 et 12). Pour les constructions à capacité
totale avec ensembles de joints FGM, une cale (n_ 53) est utilisée à la place du joint de cage (n_ 11). Si la cage est coincée dans
la vanne, utiliser un maillet en caoutchouc pour frapper sur la portion exposée de la cage en plusieurs points sur la
circonférence.
Vanne EW
Février 2020
15
Publicité
Table des Matières
