Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D100400X0FR
Vannes Fisher
Sommaire
Présentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions présente des informations sur l'installation, la maintenance et la commande de pièces détachées des
vannes Fisher NPS 8 x 6 et 12 x 8, séries EWN et EW-1 (voir figure 1). Consulter d'autres manuels pour des instructions relatives
à l'actionneur et aux accessoires.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'une vanne série EWN ou EW-1 doivent
être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, de fonctionnement et de maintenance de vannes,
d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement,
d'assimiler et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative
à ces instructions, contacter un
Description
Ces vannes droites à orifice unique sont dotées d'un guidage par cage, de bagues de siège filetées, d'un siège métal-métal et d'un
clapet à fermeture par manque d'air. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous aux tableaux 1 et 2.
Spécifications
Les spécifications types de ces vannes sont indiquées dans le tableau 1. Certaines des spécifications d'une vanne donnée, telle
qu'elle a été expédiée de l'usine, figurent sur la plaque signalétique de l'actionneur si la vanne fait partie d'un ensemble complet de
vanne de régulation.
www.Fisher.com
séries EWN et EW-1
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
'
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bureau commercial Emerson
Figure 1. Vanne Fisher EWNT-2 NPS 12 x 8 EWNT-2
avec actionneur typique
1
1
1
1
3
3
5
5
6
10
11
12
14
14
W3310
ou un partenaire commercial local avant toute intervention.
Vannes EWN et EW-1
Juillet 2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher EWN Serie
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher EWN Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d’assimiler et d’observer l’intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson ou un partenaire commercial local avant toute intervention. Description Ces vannes droites à... -
Page 2: Description
Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 Juillet 2017 D100400X0FR Tableau 1. Spécifications Configurations disponibles et tailles de vannes Cages Whisper Trim™ : linéaires, sauf pourcentage égal pour 38,1 mm de course avec cage niveau D pour vanne Voir le tableau 2 NPS 8 x 6 Types de raccordements Sens d’écoulement... -
Page 3: Services De Formation
EWND-1 Métallique IV (en option avec des segments de piston supplémentaires) EWS-1 Métallique IV (standard) V (en option, contacter un bureau commercial Emerson Automation Solutions) EWNT-1, EWNT-2 ou EWT-1 Métallique IV (standard) Services de formation ’ Pour tout renseignement sur les cours disponibles pour les vannes Fisher séries EWN et EW-1, ainsi que pour d... - Page 4 D’autres positions peuvent entraîner une usure irrégulière du clapet de vanne et de la cage, ainsi qu’un fonctionnement incorrect. Avec certaines vannes, il peut aussi être nécessaire de soutenir l’actionneur quand il n’est pas vertical. Pour obtenir des informations complémentaires, contacter bureau commercial d’Emerson ou un partenaire commercial local. ’...
-
Page 5: Lubrification Des Garnitures D Étanchéité
Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 D100400X0FR Juillet 2017 AVERTISSEMENT Une fuite de la garniture peut provoquer des blessures. La garniture de la vanne a été serrée avant l’expédition ; il pourrait cependant s’avérer nécessaire de l’ajuster à nouveau en fonction de conditions d’utilisation spécifiques. Consulter l’ingénieur des procédés ou l’ingénieur responsable de la sécurité... -
Page 6: Maintenance De La Garniture
Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 Juillet 2017 D100400X0FR AVERTISSEMENT Pour éviter des dommages ou des blessures par incendie ou explosion, ne pas lubrifier la garniture utilisée en service d’oxygène ou dans des procédés à des températures supérieures à 260 _C. Si un appareil de lubrification ou une vanne d’isolement/de lubrification (figure 2) est fourni pour les garnitures en PTFE/composite ou autres requérant une lubrification, ce dispositif sera installé... -
Page 7: Remplacement Des Garnitures D ' Étanchéité
Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 D100400X0FR Juillet 2017 Figure 3. Dispositions de garnitures à anneau en V en PTFE SEGMENT RACLEUR SUPÉRIEUR SEGMENT RACLEUR (N° 12) SUPÉRIEUR (N° 12) FOULOIR DE PRESSE-ÉTOUPE (N° 13) ADAPTATEUR FOULOIR DE ADAPTATEUR FEMELLE PRESSE-ÉTOUPE FEMELLE BAGUE... - Page 8 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 Juillet 2017 D100400X0FR Figure 4. Détail des dispositions de garniture en PTFE/composite SEGMENT RACLEUR SUPÉRIEUR (N° 12) FOULOIR DE PRESSE-ÉTOUPE (N° 13) TRESSE D’ÉTANCHÉITÉ (N° 7) LANTERNE (N° 8) BAGUE D’ASSISE DE GARNITURE (N° 11) 12A8173‐A 12A8180‐A 12A8165‐A...
- Page 9 Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L’utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service particulier.
-
Page 10: Dépose Des Éléments Internes
Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 Juillet 2017 D100400X0FR 13. Monter l’actionneur sur le corps de la vanne et reconnecter l’actionneur et la tige de la vanne conformément à la procédure du manuel d’instructions de l’actionneur approprié. Après la mise en service de la vanne, vérifier qu’il n’existe pas de fuite autour du fouloir de presse-étoupe. -
Page 11: Rodage Des Surfaces D Appui
Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 D100400X0FR Juillet 2017 7. Inspecter les pièces pour vérifier qu’il n’y a pas d’usure ou de dommage qui pourrait empêcher le bon fonctionnement de la vanne. Remplacer ou réparer les éléments internes conformément aux procédures suivantes de Rodage des surfaces d’appui ou de Maintenance du clapet de vanne, selon le cas. -
Page 12: Maintenance Du Clapet De Vanne
Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 Juillet 2017 D100400X0FR Tableau 6. Outil de démontage requis pour la bague de siège vissée sur le corps de la vanne (pour les bagues de siège de 136, 197 ou 203 mm) DIMENSION TUYAU VERS MACHINE DIAMÈTRE ET C min. -
Page 13: Remplacement Des Éléments Internes
Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 D100400X0FR Juillet 2017 ATTENTION Ne jamais réutiliser une tige usagée avec un clapet neuf. L’utilisation d’une tige usagée avec un clapet neuf requiert le perçage d’un nouveau trou de goupille dans la tige. Cela affaiblirait la tige et pourrait causer sa défaillance pendant le fonctionnement. -
Page 14: Commande De Pièces De Rechange
Utiliser uniquement des pièces de rechange Fisher d’origine. N’utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Automation Solutions sur une vanne Fisher, car de tels composants pourraient annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels. - Page 15 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 D100400X0FR Juillet 2017 Figure 6. Ensembles typiques de chapeaux 30A9425‐A C0363 CHAPEAU À EXTENSION À DOUBLE PRISE CL300 OU CL600 POUR TIGE DE 25,4 mm CU3911‐C CHAPEAU À EXTENSION À DOUBLE PRISE CL300 OU CL600 POUR TIGE DE 19,1 mm 35A3976‐A DÉTAIL DU CHAPEAU CL900 POUR TIGE DE 31,8 mm...
- Page 16 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 Juillet 2017 D100400X0FR Figure 7. Ensembles de corps de vannes NPS 8 x 6 CL900 série EWN typiques 45A4115‐A DÉTAIL DU CLAPET EWND‐1 APPLIQUER DU LUBRIFIANT VANNE EWNT‐1 AVEC CAGE DE NIVEAU D1 OU D3 45A4111‐A Ensemble de corps de vanne N°...
- Page 17 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 D100400X0FR Juillet 2017 N° Description Référence N° Description Référence W/ 657 actuator w/o handwheel NPS 12 x 8 EWD‐1 or EWND‐1 (1 req'd) and 585C Series actuators Steam or nonoxidizing service to 316_C (600_F) for use w/sliding stem valves 11A3429X722 Std or Level A, B, or C Whisper Trim III...
- Page 18 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 Juillet 2017 D100400X0FR Figure 8. Ensembles de corps de vannes NPS 12 x 8 CL600 EWN typiques VUE A VUE B APPLIQUER DU LUBRIFIANT 55A9158‐B VANNE EWNT‐2 AVEC CAGE DE NIVEAU A1 À C3 55A9154‐D DÉTAIL DES ÉLÉMENTS INTERNES EWND‐1...
- Page 19 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 D100400X0FR Juillet 2017 Figure 9. Corps de vanne NPS 12 x 8 CL900 EWN-1 APPLIQUER DU LUBRIFIANT 56A6324‐B N° Description Référence N° Description Référence 10* Bonnet Gasket 13 Retaining Ring (for use only w/ NPS 8 x 6 NPS 8 x 6 EWND‐1 or EWNT‐1 (1 req'd) EWNT‐1) Standard service, silver plated...
- Page 20 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 Juillet 2017 D100400X0FR Figure 10. Ensembles de corps de vannes NPS 12 x 8 CL900 EWD‐1 et EWT‐1 VUE A APPLIQUER DU LUBRIFIANT VALVE EWT‐1 56A6326‐B 56A6325‐B DÉTAIL DU CLAPET EWD‐1...
- Page 21 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 D100400X0FR Juillet 2017 Pièces de fût de la garniture numéros 6*, 7*, 8, 10, 11, 12*, 13, 30*, 31* et 32* N° DE DIAMÈTRE DE TIGE, mm (in.) DESCRIPTION RÉFÉR- 19,1 (3/4) 25,4 (1) 31,8 (1‐1/4) ENCE Ensemble de garniture simple, PTFE...
- Page 22 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 Juillet 2017 D100400X0FR Numéro 2* Clapet EWND‐1 S31600 AVEC SIÈGE ET GUIDE DURCIS AVEC DIAMÈTRE DE LA TIGE ALLIAGE 6 NIVEAU DE CAGE TAILLE DE VANNE, NPS. S41600 WHISPER TRIM III Au-dessus Jusqu’à 427 _C de 427 _C 19,1 A, B, C ou D...
- Page 23 Manuel d’instructions Vannes EWN et EW-1 D100400X0FR Juillet 2017...
- Page 24 Fisher et Whisper Trim sont des marques qui appartiennent à une des sociétés de l’unité commerciale Emerson Automation Solutions d’Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...